April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit 1b46625659561a84d47d2a14eab211b0493c4415 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 6 11:17:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hr.po | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 46fc47ad8e..c878a26fa0 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-06 11:17+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Odaberi lozinku za zaštitu trajnog pogona" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Trajni pogon %s će biti stvoren na uređaju %s %s. Podatci na ovom pogonu će biti pohranjeni u enkriptiranom obliku i zaštićeni lozinkom." +msgstr "Trajni pogon %s bit će stvoren na uređaju %s %s. Podaci na ovom pogonu bit će spremljeni u šifriranom obliku i zaštićeni lozinkom." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 msgid "Create" @@ -527,7 +527,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "Pazite! Korištenje trajnosti ima posljedice koje moraju biti dobro shvaćene. Tails vam ne može pomoći ako ga krivo koristite! Pregledajte stranicu o enkriptiranoj trajnosti u Tails dokumentaciji kako bi saznali više." +msgstr "Pazi! Korištenje trajnosti ima posljedice koje treba dobro razumijeti. Tails ne može pomoći, ako se krivo koristi! Saznaj više o tome na stranici o šifriranoj trajnosti u Tails dokumentaciji." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 msgid "Passphrase:" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Lozinka:" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Potvrdite lozinku:" +msgstr "Potvrdi lozinku:" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Neuspjelo" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Postavljam Tailsovu trajnu particiju." +msgstr "Montiranje Tailsove trajne particije." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Tailsova trajna particija će biti postavljena." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Ispravljam dozvole trajnog pogona." +msgstr "Ispravljanje dozvola trajnog pogona." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." @@ -575,34 +575,34 @@ msgstr "Dozvole trajnog pogona će biti ispravljene." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "Stvaranje zadanih postavki trajnosti." +msgstr "Stvaranje standardnih postavki trajnosti." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "Zadane postavke trajnosti će biti stvorene." +msgstr "Standardne postavke trajnosti će biti stvorene." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 msgid "Creating..." -msgstr "Stvaram…" +msgstr "Stvaranje …" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Stvaram trajni pogon…" +msgstr "Stvaranje trajnog pogona …" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Čarobnjak trajnosti - Postavljanje trajnoga pogona" +msgstr "Čarobnjak trajnosti – Postavljanje trajnoga pogona" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Odredite datoteke koje će biti pohranjene na trajnom pogonu" +msgstr "Odredi datoteke koje će se spremiti na trajnom pogonu" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 #, perl-format msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "Odabrane datoteke biti će pohranjene na enkriptiranoj particiji %s (%s) uređaja %s %s." +msgstr "Odabrane datoteke spremit će se na šifriranoj particiji %s (%s) uređaja %s %s." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save" @@ -610,19 +610,19 @@ msgstr "Spremi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 msgid "Saving..." -msgstr "Pohranjujem…" +msgstr "Spremanje …" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Pohranjujem postavke trajnosti…" +msgstr "Spremanje konfiguracije trajnosti …" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Čarobnjak trajnosti - Brisanje trajnog pogona" +msgstr "Čarobnjak trajnosti – Brisanje trajnog pogona" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Vaši trajni podatci će biti izbrisani." +msgstr "Tvoji trajni podaci će biti izbrisani." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 #, perl-format @@ -636,19 +636,19 @@ msgstr "Obriši" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 msgid "Deleting..." -msgstr "Brišem…" +msgstr "Brisanje …" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Brišem trajni pogon…" +msgstr "Brisanje trajnog pogona …" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" -msgstr "Osobni podatci" +msgstr "Osobni podaci" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Držati datoteke spremljene u 'trajnom' direktoriju" +msgstr "Zadrži datoteke spremljene u „trajnom” direktoriju" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Zabilješke preglednika" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Oznake spremljene u Tor Browseru" +msgstr "Zabilješke spremljene u Tor pregledniku" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Postavke mrežnih uređaja i veza" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "Programi instalirani kada se Tails pokreće" +msgstr "Programi instalirani kad se Tails pokreće" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Pisači" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" -msgstr "Postavke pisača" +msgstr "Konfiguracija pisača" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "Thunderbird e-pošte, kanali i postavke" +msgstr "E-pošta, feedovi i postavke Thunderbirda" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "GnuPG prsteni ključeva i postavke" +msgstr "GnuPG skupovi ključeva i postavke" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Uređaj %s nema trajni pogon." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Nije moguće izbrisati trajni pogon na %s dok se koristi. Trebali bi ponovno pokrenuti Tails bez trajnosti." +msgstr "Nije moguće izbrisati trajni pogon na %s dok se on koristi. Ponovo pokrenuti Tails bez trajnosti." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -774,13 +774,13 @@ msgstr "Trajni pogon na %s nije otključan." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "Trajni pogon na %s nije postavljen." +msgstr "Trajni pogon na %s nije montiran." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Trajni pogon na %s nije čitljiv. Problemi s ovlasti ili vlasništvom?" +msgstr "Trajni pogon na %s nije čitljiv. Problemi s dozvolama ili vlasništvom?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format @@ -804,42 +804,42 @@ msgstr "Uređaj %s nije stvoren pomoću USB slike ili Tails instalacije." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Čarobnjak trajnosti - Gotov" +msgstr "Čarobnjak trajnosti – Gotovo" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "Bilo kakve promjene koje ste napravili imati će učinka tek nakon ponovnog pokretanja Tailsa.\n\nSad smijete zatvoriti ovu aplikaciju." +msgstr "Promjene će djelovati tek nakon ponovnog pokretanja Tailsa.\n\nSada možeš zatvoriti ovu aplikaciju." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su je deaktivirano. Umjesto toga, koristi sudo." #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "Uređaj s kojeg se Tails pokreće ne može biti pronađen. Možda ste koristili 'toram' opciju?" +msgstr "Ne može se pronaći uređaj s kojeg se pokreće Tails. Možda si koristio/la opciju „toram”?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "Pogon sa kojeg se Tails pokreće ne može biti pronađen. Možda ste koristili 'toram' opciju?" +msgstr "Ne može se pronaći pogon s kojeg se pokreće Tails. Možda si koristio/la opciju „toram”?" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Zaključaj ekran" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Pripravno stanje" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" -msgstr "Ponovno pokreni" +msgstr "Pokreni ponovo" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" @@ -857,14 +857,14 @@ msgstr "O Tailsu" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live Sustav" +msgstr "Amnesic Incognito Live sustav" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "Informacije o verziji:\n%s" +msgstr "Podaci izgradnje:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" @@ -877,17 +877,17 @@ msgstr "nije dostupno" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{details} Provjeri popis dodatnog softvera ili pročitaj dnevnik sustava radi razumijevanja problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Provjeri popis dodatnog softvera ili pročitaj dnevnik sustava radi razumijevanja problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Show Log" -msgstr "Prikaži Dnevnik" +msgstr "Prikaži dnevnik" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" @@ -898,11 +898,11 @@ msgstr "Konfiguriraj" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} i {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -910,67 +910,67 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Dodati {packages} tvom dodatnom softveru?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "" +msgstr "Za automatsko instaliranje iz tvog trajnog spremišta prilikom pokretanja Tailsa." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj svaki put" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj samo jednom" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "Neuspjela konfiguracija tvog dodatnom softvera." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" +msgstr "Za automatsko instaliranje prilikom pokretanja programa Tails, možeš stvoriti trajno spremište i aktivirati funkciju Dodatni softver." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Stvori trajno spremište" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo stvaranje trajnog spremišta." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Pri pokretanju Tailsa možeš automatski instalirati {packages}." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "Da bi se to desilo, moraš pokrenuti Tails s USB sticka." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Ukloniti {packages} iz tvog dodatnog softvera?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "Ovo će automatski prekinuti instaliranje paketa {packages}." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 @@ -979,34 +979,34 @@ msgstr "Ukloni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Instaliranje dodatnog softvera iz trajnog spremišta …" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Ovo može potrajati nekoliko minuta." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo instaliranje tvog dodatnog softvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Dodatni softver je uspješno instaliran" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspjela provjera nadogradnji tvog dodatnog softvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Provjeri tvoju internetsku vezu, ponovo pokreni Tails ili pročitaj dnevnik sustava radi razumijevanja problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspjela nadogradnja tvog dodatnog softvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit 406b08745770ee05d59be55759c08b2295cb7f10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 6 10:51:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- lt/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index e8f5ae016a..bf209881d2 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis torbutton.circuit_display.guard = Sargybinis torbutton.circuit_display.guard_note = Jūsų [Sargybinis] mazgas negali pasikeisti. torbutton.circuit_display.learn_more = Sužinoti daugiau -torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy -torbutton.circuit_display.copied = Copied! +torbutton.circuit_display.click_to_copy = Spustelėkite norėdami nukopijuoti +torbutton.circuit_display.copied = Nukopijuota! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Naršyklė prideda šią paraštę, kad jūsų lango plotis ir aukštis būtų mažiau atskiriami ir, tokiu būdu, žmonėms būtų sumažinta galimybė sekti jus internete. torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite norėdami įjungti Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Spustelėkite norėdami išjungti Tor

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit b90443afd964ea93ca7e8157b659cda4dd80abdf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 6 10:48:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 4b241d5ce6..8df469bd56 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:47+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit 7d5890b8184b214f36cd74e4d50c2dc56b40c809 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 6 10:47:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hr.po | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 4b30c20344..46fc47ad8e 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:46+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "_Pokreni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:69 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:39 msgid "_Exit" -msgstr "_Izlaz" +msgstr "_Izađi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:178 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:611 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "_Izlaz" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "Za informacije o otklanjanju pogreški, izvedite sljedeću naredbu: sudo tails-debugging-info" +msgstr "Za informacije o otklanjanju pogreški, izvedi sljedeću naredbu: sudo tails-debugging-info" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 msgid "" @@ -113,15 +113,15 @@ msgid "" "website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Došlo je do greške prilikom aktualiziranja ključa za potpis.\\n\\nTo sprečava provjeravanje dostupnih nadogradnji s naše web stranice.\\n\\nProvjeri mrežnu vezu, ponovo pokreni Tails i ponovo pokušaj aktualizirati ključ.\\n\\nAko problem ne nestane, idi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Greška prilikom aktualiziranja ključa za potpis" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Greška pri provjeri nadogradnji" +msgstr "Greška prilikom provjere nadogradnji" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "" @@ -159,31 +159,31 @@ msgstr "Nema dostupnog objašnjenja za razlog '%{reason}s'." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:346 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "Sustav je ažuriran" +msgstr "Sustav je aktualan" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:351 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Ovo je zastarjela verzija Tailsa i može imati sigurnosnih problema." +msgstr "Ovo je zastarjela verzija Tailsa i može sadržati sigurnosne probleme." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:383 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtjeva %{space_needed}s slobodnog prostora na particiji Tails sustava, a slobodno je samo %{free_space}s." +msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtijeva %{space_needed}s slobodnog prostora na particiji Tails sustava, ali slobodno je samo %{free_space}s." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:399 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtjeva %{memory_needed}s slobodne memorije, a slobodno je samo %{free_memory}s." +msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtijeva %{memory_needed}s slobodne memorije, ali slobodno je samo %{free_memory}s." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:421 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Dostupna je dodatna nadogradnja, ali nema potpune nadogradnje.\nTo se ne bi trebalo dešavati. Molimo, prijavite grešku." +msgstr "Dostupna je djelomična nadogradnja, ali nema potpune nadogradnje.\nTo se ne bi trebalo dešavati. Prijavi grešku." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:425 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -202,11 +202,11 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Treba nadograditi na %{name}s %{version}s.\n\nZa daljnje indformacijo o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nPreporučujemo da se tijekom nadogradnje zatvore sve ostale aplikacije.\nPreuzimanje nadogradnje može potrajati dugo, od nekoliko minuta do nekoliko sati.\n\nVeličina preuzimanja: %{size}s\n\nŽeliš li sada nadograditi?" +msgstr "Treba nadograditi na %{name}s %{version}s.\n\nZa daljnje indformacije o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nPreporučujemo da tijekom nadogradnje zatvoriš sve ostale aplikacije.\nPreuzimanje nadogradnje može potrajati dugo, od nekoliko minuta do nekoliko sati.\n\nVeličina preuzimanja: %{size}s\n\nŽeliš li sada nadograditi?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 msgid "Upgrade available" -msgstr "Nadogradnja dostupna" +msgstr "Dostupna je nadogradnja" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 msgid "Upgrade now" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "Treba ručno nadograditi na %{name}s %{version}s.1\n\nZa daljnje indformacijo o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nNije moguće automatski nadograditi uređaj na ovu novu verziju: %{explanation}s.\n\nSaznaj kako ručno nadograditi na https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" +msgstr "Treba ručno nadograditi na %{name}s %{version}s.1\n\nZa daljnje indformacije o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nNije moguće automatski nadograditi uređaj na ovu novu verziju: %{explanation}s.\n\nSaznaj kako ručno nadograditi na https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 msgid "New version available" @@ -247,7 +247,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "Nadogradnja se nije mogla preuzeti.\\n\\nProvjerite vezu s mrežom i ponovno pokrenite Tails kako biste ponovno pokušali nadogradnju.\\n\\nAko se problem i dalje pojavljuje, idite na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "Nadogradnja se nije mogla preuzeti.\\n\\nProvjeri vezu s mrežom i ponovno pokreni Tails i ponovo pokušaj nadograditi.\\n\\nAko problem ne nestane, idi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:616 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Greška u preuzimanju nadogradnje" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Izlazna datoteka '%{output_file}s' ne postoji, ali tails-iuk-get-target-file se nije požalio. Molimo, prijavite grešku." +msgstr "Izlazna datoteka '%{output_file}s' ne postoji, ali se tails-iuk-get-target-file nije požalio. Prijavi grešku." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Error while creating temporary downloading directory" @@ -267,18 +267,18 @@ msgstr "Greška u kreiranju privremene mape preuzimanja" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:650 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "Kreiranje privremene mape preuzimanja nije uspjelo" +msgstr "Neuspjelo kreiranje privremene mape preuzimanja" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:674 msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Nije uspjelo biranje poslužitelja za preuzimanje.\n\nDo ovoga nije trebalo doći. Molimo prijavite grešku." +msgstr "Neuspjelo biranje poslužitelja za preuzimanje.\n\nTo se ne bi trebalo desiti. Prijavi grešku." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Pogreška pri odabiru poslužitelja za preuzimanje" +msgstr "Greška prilikom biranja poslužitelja za preuzimanje" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:693 msgid "" @@ -305,19 +305,19 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Vaš Tails uređaj je uspješno nadograđen.\n\nNeke sigurnosne značajke su privremeno onemogućene.\nTrebate ponovno pokrenuti Tails s novom verzijom što je prije moguće.\n\nŽelite li ponovno pokretanje sada?" +msgstr "Tvoj Tails uređaj je uspješno nadograđen.\n\nNeke su sigurnosne funkcije privremeno deaktivirane.\nTails moraš što prije ponovo pokrenuti s novom verzijom.\n\nŽeliš li sada ponovo pokrenuti Tails?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart Tails" -msgstr "Ponovno pokreni Tails" +msgstr "Ponovo pokreni Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 msgid "Restart now" -msgstr "Ponovno pokreni sada" +msgstr "Ponovo pokreni sada" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Restart later" -msgstr "Ponovno pokreni kasnije" +msgstr "Ponovo pokreni kasnije" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726 msgid "Error while restarting the system" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Greška pri ponovnom pokretanju sustava" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Ponovno pokretanje sustava nije uspjelo" +msgstr "Neuspjelo ponovno pokretanje sustava" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:744 msgid "Error while shutting down the network" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Greška pri isključivanju mreže" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:747 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "Isključivanje mreže nije uspjelo" +msgstr "Neuspjelo isključivanje mreže" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:754 msgid "Upgrading the system" @@ -344,7 +344,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Vaš Tails uređaj se nadograđuje...\n\nIz sigurnosnih razloga, mreža je sad onemogućena." +msgstr "Tvoj se Tails uređaj nadograđuje …\n\nIz sigurnosnih razloga je mreža sada deaktivirana." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 msgid "" @@ -352,11 +352,11 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Došlo je do greške tijekom instalacije nadogradnje.\\n\\nVaš Tails uređaj se mora popraviti i možda se neće moći ponovno pokrenuti.\\n\\nMolimo slijedite upute na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Došlo je do greške tijekom instalacije nadogradnje.\\n\\nTvoj Tails uređaj se mora popraviti i možda se neće moći ponovno pokrenuti.\\n\\nSlijedi upute na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:799 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Greška u instalaciji nadogradnje" +msgstr "Greška prilikom instaliranja nadogradnje" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Dodatne postavke" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" +msgstr "Odustani" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 msgid "Add" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Dodaj" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" -msgstr "Povratak" +msgstr "Natrag" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:56 msgid "_Administration Password" @@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "Most i proxy" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:219 msgid "Offline" -msgstr "Offline" +msgstr "Izvanmrežno" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:270 msgid "On (default)" -msgstr "Uključeno (zadano)" +msgstr "Uključeno (standardno)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:272 msgid "On" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Isključeno" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:276 msgid "Off (default)" -msgstr "Isključeno (zadano)" +msgstr "Isključeno (standardno)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/main_window.py:171 msgid "Shutdown" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Umount nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:63 msgid "Unlocking…" -msgstr "Otključavam..." +msgstr "Otključavanje …" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:92 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Otključaj" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:97 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "Ne mogu otključati enkriptiranu pohranu s ovom lozinkom." +msgstr "Nije moguće otključati šifrirano spremište s ovom lozinkom." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:135 msgid "_Language" @@ -493,7 +493,7 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Želiš li preimenovati svoju KeePassXC bazu podataka?</big>\n\nImaš jednu KeePassXC bazu podataka u svojoj trajnoj mapi:\n\n${filename}\n\nPreimenovanje u keepassx.kdbx omogućilo bi automatsko otvaranjeKeePassXC-a u budućnosti." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 msgid "Rename" @@ -501,15 +501,15 @@ msgstr "Preimenuj" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Zadrži trenutačno ime" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Čarobnjak trajnosti - Stvaranje trajnog pogona" +msgstr "Čarobnjak trajnosti – Stvaranje trajnog pogona" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Izaberite lozinku kako bi zaštitili trajni pogon" +msgstr "Odaberi lozinku za zaštitu trajnog pogona" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 #, perl-format

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit ab5a446d3aa717bbce6d707f1e5d43cc730ab0d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 6 10:18:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- hr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index eeafb6a433..2753dd0be9 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:05+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Treba nadograditi na %{name}s %{version}s.\n\nZa daljnje indformacijo o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nPreporučujemo da se tijekom nadogradnje zatvore sve ostale aplikacije.\nPreuzimanje nadogradnje može potrajati dugo, od nekoliko minuta do nekoliko sati.\n\nVeličina preuzimanja: %{size}s\n\nŽeliš li sada nadograditi?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Treba ručno nadograditi na %{name}s %{version}s.1\n\nZa daljnje indformacijo o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nNije moguće automatski nadograditi uređaj na ovu novu verziju: %{explanation}s.\n\nSaznaj kako ručno nadograditi na https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" @@ -194,15 +194,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Nadogradnja je uspješno preuzeta.\n\nMrežna veza će se sada deaktivirati.\n\nSpremi svoj rad i zatvori sve ostale programe." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Nadogradnja je uspješno preuzeta" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Primijeni nadogradnju" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit 63cbe785bc2911e1515ea27df988bf5c0462b2e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 6 10:18:45 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 26f2265215..4b241d5ce6 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:18+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit 52a00a0cd6a9f2f3fba463cf55639acad4f52b7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 6 10:17:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hr.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index ff277b6be1..4b30c20344 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:17+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>Pomozite nam da rješimo Vaš problem!</h1>\nPročitajte <a href=\"%s\">naše upute za prijavu problema</a>.\nNe uključujte više osobnih informacija nego što je\npotrebno!\n<h2>O davanju email adrese</h2>\n\nDavanje email adrese nam omogućava da Vas kontaktiramo i razjasnimo problem. To\nje potrebno za veliku većinu prijava koje zaprimimo jer je većina prijava bez ikakvih kontakt informacija beskorisna. Imajte na umu da ovo stvara\npriliku za prisluškivače, kao što su Vaš davatelj email ili internet usluge, da\npotvrde da koristite Tails.\n\n" +msgstr "<h1>Pomozi nam riješiti tvoj problem!</h1>\nPročitaj <a href=\"%s\">naše upute za prijavu problema</a>.\nNe uključuj više osobnih podataka nego što je\npotrebno!\n<h2>O davanju email adrese</h2>\n\nDavanje email adrese nam omogućava da te kontaktiramo i razjasnimo problem.\nTo je potrebno za veliku većinu prijava koje zaprimamo, jer je većina prijava bez\nkontakt podataka beskorisna. Imaj na umu da ovo omogućuje prisluškivače, \nkao što su tvoj pružatelj email ili internet usluge, kako bi potvrdili da koristiš Tails.\n\n" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 @@ -54,13 +54,13 @@ msgstr "Dodatni programi" msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "Pri pokretanju Tails-a možete automatski instalirati dodatne programe iz vaše trajne pohrane." +msgstr "Pri pokretanju Tails-a možeš automatski instalirati dodatne programe iz tvog trajnog spremišta." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "Sljedeći program su automatski instalirani iz vaše trajne pohrane prilikom pokretanja Tails-a." +msgstr "Sljedeći program su automatski instalirani iz tvog trajnog spremišta prilikom pokretanja Tailsa." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 @@ -68,11 +68,11 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Za dodavanje softvera, instaliraj neki softver pomoću <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Managera</a> ili <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-a u naredbenom retku</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Stvori trajno spremište" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:62 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Trajnost je onemogućena za Electrum" msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" "It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Kad se Tails ponovo pokrene, izgubit će se svi podaci tvrtke Electrum, uključujući tvoj Bitcoin novčanik.\nPokretanje Electruma preporučuje se samo kad je aktivirana njegova funkcija trajnosti." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Želite li svejedno pokrenuti Electrum?" +msgstr "Želiđ li svejedno pokrenuti Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:68 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 @@ -202,7 +202,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Treba nadograditi na %{name}s %{version}s.\n\nZa daljnje indformacijo o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nPreporučujemo da se tijekom nadogradnje zatvore sve ostale aplikacije.\nPreuzimanje nadogradnje može potrajati dugo, od nekoliko minuta do nekoliko sati.\n\nVeličina preuzimanja: %{size}s\n\nŽeliš li sada nadograditi?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 msgid "Upgrade available" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Treba ručno nadograditi na %{name}s %{version}s.1\n\nZa daljnje indformacijo o ovoj novoj verziji, idi na %{details_url}s\n\nNije moguće automatski nadograditi uređaj na ovu novu verziju: %{explanation}s.\n\nSaznaj kako ručno nadograditi na https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:475 msgid "New version available" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Nadogradnja je uspješno preuzeta.\n\nMrežna veza će se sada deaktivirati.\n\nSpremi svoj rad i zatvori sve ostale programe." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Nadogradnja je uspješno preuzeta" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Primijeni nadogradnju" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708 msgid ""

1 0

[torspec/master] Bug 33759: Fix recent_measurements_excluded_few_count key
by teor＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit 47b495f5f0f4c936cb89055d646885e640be4c47 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Mar 30 13:32:56 2020 +0000 Bug 33759: Fix recent_measurements_excluded_few_count key --- bandwidth-file-spec.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bandwidth-file-spec.txt b/bandwidth-file-spec.txt index 67ff37c..b03364d 100644 --- a/bandwidth-file-spec.txt +++ b/bandwidth-file-spec.txt @@ -911,7 +911,7 @@ This KeyValue was added in version 1.4.0 of this specification. - "recent_measurements_excluded_few_count=" Int + "relay_recent_measurements_excluded_few_count=" Int [Zero or one time.]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit 336b8f420f21b09c541a8a4e75515ada08bdc45e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 6 09:51:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- lt/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index 156480c949..e8f5ae016a 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -137,7 +137,7 @@ onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site onionLocation.tryThis=Try Onion Services onionLocation.onionAvailable=.onion available onionLocation.learnMore=Learn more… -onionLocation.always=Always +onionLocation.always=Visada onionLocation.askEverytime=Ask every time onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. onionLocation.onionServicesTitle=Onion paslaugos

1 0

[metrics-web/master] Update to latest metrics-lib.
by karsten＠torproject.org 06 Apr '20

06 Apr '20

commit abf7e92e3182a504e836e5b8cd2fdad792af98ff Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Mon Apr 6 11:49:59 2020 +0200 Update to latest metrics-lib. --- src/submods/metrics-lib | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/submods/metrics-lib b/src/submods/metrics-lib index d7d5303..e7d7af8 160000 --- a/src/submods/metrics-lib +++ b/src/submods/metrics-lib @@ -1 +1 @@ -Subproject commit d7d5303e76a69f5fd0fe2b3b9f6be9f25f1fd824 +Subproject commit e7d7af88a63469f6bc049692ecfcc35f6c27f210

1 0