February 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[snowflake/master] Restructure a bit based on review
by arlo＠torproject.org 08 Feb '20

08 Feb '20

commit 1220853a67c8bd09c171c49097944e120ab8c9d4 Author: Arlo Breault <arlolra(a)gmail.com> Date: Fri Feb 7 19:02:53 2020 -0500 Restructure a bit based on review --- client/lib/rendezvous.go | 13 +++---------- 1 file changed, 3 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/client/lib/rendezvous.go b/client/lib/rendezvous.go index 190df66..17c024f 100644 --- a/client/lib/rendezvous.go +++ b/client/lib/rendezvous.go @@ -104,17 +104,10 @@ func stripLocalAddresses(str string) string { for _, a := range m.Attributes { if a.IsICECandidate() { ice, err := a.ToICECandidate() - if err != nil { - attrs = append(attrs, a) - continue - } - if ice.Typ == "host" { + if err == nil && ice.Typ == "host" { ip := net.ParseIP(ice.Address) - if ip == nil { - attrs = append(attrs, a) - continue - } - if IsLocal(ip) || ip.IsUnspecified() || ip.IsLoopback() { + if ip != nil && (IsLocal(ip) || ip.IsUnspecified() || ip.IsLoopback()) { + /* no append in this case */ continue } }

1 0

[snowflake/master] Remove unreachable code
by arlo＠torproject.org 08 Feb '20

08 Feb '20

commit 28cf70bb444f0745d4a5221850ad213ca6799e7d Author: Arlo Breault <arlolra(a)gmail.com> Date: Sat Feb 8 10:12:43 2020 -0500 Remove unreachable code go vet was complaining, common/websocketconn/websocketconn.go:56:2: unreachable code --- common/websocketconn/websocketconn.go | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/common/websocketconn/websocketconn.go b/common/websocketconn/websocketconn.go index 73c2b25..46bb977 100644 --- a/common/websocketconn/websocketconn.go +++ b/common/websocketconn/websocketconn.go @@ -53,7 +53,6 @@ func readLoop(w io.Writer, ws *websocket.Conn) error { return err } } - return nil } func writeLoop(ws *websocket.Conn, r io.Reader) error {

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Feb '20

08 Feb '20

commit 49e1ad2d1c3df0c509283707d140de9e4c8d85f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 8 02:53:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 40 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index ef5d1fc5d5..5a512555a2 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -306,6 +306,8 @@ msgid "" "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not" " perfect!) fingerprint across its users." msgstr "" +"O Navegador Tor foi projetado especificamente para ter uma impressão digital" +" quase idêntica (não somos perfeitos!) Entre seus usuários." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -374,6 +376,9 @@ msgid "" "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-" "and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it." msgstr "" +"Deseja saber mais sobre as impressões digitais do navegador? Aqui está um " +"[artigo](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-" +"and-challenges-ahead) no The Tor Blog tudo sobre isso." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -392,6 +397,10 @@ msgid "" "[Linux](https://www.torproject.org/download/) and " "[macOS](https://www.torproject.org/download/)." msgstr "" +"O Navegador Tor está atualmente disponível no " +"[Windows](https://www.torproject.org/pt-BR/download/), " +"[Linux](https://www.torproject.org/pt-BR/download/) e " +"[macOS](https://www.torproject.org/pt-BR/download/)." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -404,6 +413,11 @@ msgid "" "app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) " "to route other apps on your Android device over the Tor network." msgstr "" +"Existe uma versão do Navegador Tor para [Android](https://www.torproject.org" +"/pt-BR/download/#android) e [The Guardian " +"Project](https://guardianproject.info) também fornece o aplicativo " +"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)" +" para rotear outros aplicativos no seu dispositivo Android pela rede Tor." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -489,6 +503,8 @@ msgid "" "If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin" " our professional reputation." msgstr "" +"Se algum dia colocarmos um backdoor deliberado em nosso software de " +"segurança, isso arruinaria nossa reputação profissional." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -526,6 +542,8 @@ msgid "" "If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the " "source code, that's a sure sign something funny might be going on." msgstr "" +"Se nós (ou os distribuidores que lhe deram o Tor) não lhe dermos acesso ao " +"código fonte, é um sinal claro de que algo engraçado pode estar acontecendo." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -2418,6 +2436,9 @@ msgid "" "it would load in another browser. This type of behavior can be dangerous and" " break anonymity." msgstr "" +"Isso significa que, às vezes, um site carregava no Navegador Tor e, às " +"vezes, carregava em outro navegador. Esse tipo de comportamento pode ser " +"perigoso e quebrar o anonimato." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title) @@ -2554,6 +2575,12 @@ msgid "" "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-" "translator/)" msgstr "" +"Queremos que todos possam desfrutar do Navegador Tor em seu próprio idioma. " +"O Navegador Tor agora está [disponível em 30 idiomas " +"diferentes](https://www.torproject.org/download/languages/) e estamos " +"trabalhando para adicionar mais. Quer nos ajudar a traduzir? [Torne-se um " +"tradutor do Tor!](https://community.torproject.org/localization/becoming-" +"tor-translator/)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -2562,6 +2589,9 @@ msgid "" "installing and testing [Tor Browser Alpha " "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)." msgstr "" +"Você também pode nos ajudar a testar os próximos idiomas que lançaremos, " +"instalando e testando [Versões do Navegador Tor " +"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) @@ -3073,13 +3103,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm supposed to \"edit my torrc\". What does that mean?" -msgstr "" +msgstr "Eu devo \"editar meu torrc\". O que isso significa?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!" msgstr "" +"AVISO: NÃO siga conselhos aleatórios, instruindo você a editar seu `torrc`!" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -4196,6 +4227,8 @@ msgid "" "#### This visualization shows what information is visible to eavesdroppers " "with and without Tor Browser and HTTPS encryption." msgstr "" +"#### Essa visualização mostra quais informações são visíveis para os " +"bisbilhoteiros com e sem a criptografia Navegador Tor e HTTPS." #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -6187,6 +6220,8 @@ msgid "" "You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that " "can compromise some of its privacy features." msgstr "" +"Você não deve instalar nenhum complemento adicional no Navegador Tor, pois " +"isso pode comprometer alguns de seus recursos de privacidade." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -8406,6 +8441,8 @@ msgid "" "Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to" " get involved!" msgstr "" +"Por favor, consulte o nossa [página da " +"comunidade](https://community.torproject.org) para saber como se envolver!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -8602,6 +8639,8 @@ msgid "" "We do take some safe measurements of how the network functions, which you " "can check out at [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)." msgstr "" +"Fazemos algumas medições seguras de como a rede funciona, que você pode " +"conferir em [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Feb '20

08 Feb '20

commit d246c7e7483bc96b41677416a169a09ae2bec4b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Feb 8 02:45:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 67118be9c6..22b0605534 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2,7 +2,6 @@ # Gus, 2019 # blueboy, 2019 # C. E., 2019 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # André Abou Chami Campana <campana.andre(a)gmail.com>, 2019 # Marcelo Saldanha <instituto(a)bemestarbrasil.org.br>, 2019 # Cy Belle <cyb3ll3(a)protonmail.com>, 2019 @@ -12,6 +11,7 @@ # m tk, 2019 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # Emma Peel, 2020 +# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -657,6 +657,8 @@ msgid "" "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " "(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" +"Toda retransmissão precisa de um endereço IPv4 público - diretamente no host" +" (preferencial) ou via NAT e encaminhamento de porta." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -2600,6 +2602,8 @@ msgid "" "Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " "reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." msgstr "" +"Geralmente, acessar um site não significa que um intermediário não tenha " +"redirecionado para outro local (por exemplo, ataques de DNS)." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '20

07 Feb '20

commit 3d365a485e856928c32a46b1adf9a312d3488d83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 7 22:49:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 32 +++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 29 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 961bf5a3db..aac360094a 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1492,11 +1492,14 @@ msgid "" "functioning properly, so you should weigh your security needs against the " "degree of usability you require." msgstr "" +"Η αύξηση του επιπέδου ασφαλείας του Tor Browser θα σταματήσει να λειτουργεί " +"σωστά ορισμένες ιστοσελίδες, οπότε θα πρέπει να σταθμίζετε τις ανάγκες " +"ασφαλείας σας σε σχέση με το βαθμό χρηστικότητας που χρειάζεστε." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "### ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1504,6 +1507,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" +"Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις Ρυθμίσεις Ασφαλείας του Tor Browser " +"κάνοντας κλικ στο εικονίδιο Ασπίδα δίπλα στη μπάρα URL του Browser URL." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1511,6 +1516,8 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" +"Για να προβάλετε και να προσαρμόσετε τις Ρυθμίσεις Ασφαλείας, κάντε κλικ στο" +" κουμπί \"Ρυθμίσεις Ασφαλείας για προχωρημένους ...\" στο μενού ασπίδα." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1518,11 +1525,13 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" -msgstr "" +msgstr "### ΕΠΙΠΕΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1531,6 +1540,10 @@ msgid "" "disable or partially disable certain browser features to protect against " "possible attacks." msgstr "" +"Η αύξηση του επιπέδου ασφαλείας στις Ρυθμίσεις Ασφαλείας του προγράμματος " +"περιήγησης του Tor Browser θα απενεργοποιήσει ή θα απενεργοποιήσει μερικώς " +"ορισμένες λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης για προστασία από πιθανές " +"επιθέσεις." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1538,6 +1551,8 @@ msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." msgstr "" +"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις ξανά ανά πάσα στιγμή, " +"προσαρμόζοντας το Επίπεδο Ασφαλείας σας." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1545,6 +1560,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1555,11 +1572,13 @@ msgstr "" #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "" +"* Σε αυτό το επίπεδο, όλες οι λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης Tor " +"Browser και οι ιστότοποι είναι ενεργοποιημένοι." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" -msgstr "" +msgstr "###### Ασφαλέστερα" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1567,6 +1586,9 @@ msgid "" "* This level disables website features that are often dangerous. This may " "cause some sites to lose functionality." msgstr "" +"* Αυτό το επίπεδο απενεργοποιεί τις λειτουργίες του ιστότοπου που είναι " +"συχνά επικίνδυνες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια λειτουργικότητας " +"ορισμένων ιστότοπων." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1575,6 +1597,10 @@ msgid "" " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" +"* Το JavaScript είναι απενεργοποιημένο σε όλες τις μη [HTTPS] (/ασφαλείς-" +"συνδέσεις) τοποθεσίες. Ορισμένα σύμβολα γραμματοσειρών και μαθηματικών " +"συμβόλων είναι απενεργοποιημένα, ο ήχος και το βίντεο (HTML5 μέσα) " +"αναπαράγονται με κλικ." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '20

07 Feb '20

commit ae33ff1af9404870c03f72f11d21ad401016d7bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 7 22:45:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index eb771edfe2..1973f0fe37 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -5743,7 +5743,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### What happens to bad relays?" -msgstr "" +msgstr "### چه اتفاقی برای بازپخش های بد خواهد افتاد؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" +msgstr "دانشگاه های بازپخش تور" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '20

07 Feb '20

commit 3c902500fedaa43bea84eadc93cab76c6e56cc68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 7 22:19:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 51 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index efb4017158..961bf5a3db 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -675,6 +675,8 @@ msgid "" "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet " "Service Provider or by a government." msgstr "" +"Η άμεση πρόσβαση στο δίκτυο Tor μπορεί μερικές φορές να παρεμποδιστεί από " +"τον Πάροχο Υπηρεσιών του Διαδικτύου σας ή από την κυβέρνηση." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -682,11 +684,14 @@ msgid "" "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these " "blocks. These tools are called “pluggable transports”." msgstr "" +"Το πρόγραμμα περιήγησης Tor περιλαμβάνει ορισμένα εργαλεία καταστρατήγησης " +"για να περάσετε αυτά τα μπλοκ. Αυτά τα εργαλεία ονομάζονται \"συνδετικές " +"μεταφορές\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT" -msgstr "" +msgstr "### ΤΥΠΟΙ ΣΥΝΔΕΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -694,6 +699,8 @@ msgid "" "Currently there are three pluggable transports available, but more are being" " developed." msgstr "" +"Αυτή τη στιγμή υπάρχουν διαθέσιμες τρεις συνδετικές μεταφορές, αλλά " +"αναπτύσσονται περισσότερες." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -783,7 +790,7 @@ msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "" +msgstr "### ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -792,6 +799,10 @@ msgid "" "for the first time. In the window that appears, from the drop-down menu, " "select whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Για να χρησιμοποιήσετε μια συνδετική μεταφορά, κάντε κλικ στο 'Ρύθμιση' κατά" +" την εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης Tor για πρώτη φορά. Στο παράθυρο " +"που εμφανίζεται από το αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε οποιαδήποτε συνδετική " +"μεταφορά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -845,7 +856,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) msgid "BRIDGES" -msgstr "" +msgstr "ΓΕΦΥΡΕΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description) @@ -891,7 +902,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### ΛΗΨΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΓΕΦΥΡΑΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -899,6 +910,8 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have a few options:" msgstr "" +"Επειδή οι διευθύνσεις γέφυρας δεν είναι δημόσιες, θα πρέπει να τους ζητήσετε" +" οι ίδιοι. Έχετε μερικές επιλογές:" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -911,6 +924,7 @@ msgstr "" #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* Email bridges(a)torproject.org από ένα Gmail, ή από Riseup διεύθυνση email" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -920,7 +934,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING MOAT" -msgstr "" +msgstr "### ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ MOAT" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -928,6 +942,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" " the Tor Network Settings window." msgstr "" +"Εάν ξεκινάτε το πρόγραμμα περιήγησης Tor για πρώτη φορά, κάντε κλικ στο " +"'Ρύθμιση' για να ανοίξετε το παράθυρο Ρυθμίσεις Διαδικτύου του Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -935,12 +951,16 @@ msgid "" "Otherwise, click on 'Preferences' in the hamburger menu (main menu) and then" " on 'Tor' in the sidebar." msgstr "" +"Διαφορετικά, κάντε κλικ στο 'Προτιμήσεις' στο μενού χάμπουργκερ (κύριο " +"μενού) και, στη συνέχεια, στο 'Tor' στην πλαϊνή γραμμή." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.'" msgstr "" +"Στο παράθυρο \"Ρυθμίσεις Διαδικτύου\", επιλέξτε \"Το Tor είναι λογοκριμένο " +"στη χώρα μου\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -948,16 +968,18 @@ msgid "" "Then, select 'Request a bridge from torproject.org' and click 'Request a " "bridge...'" msgstr "" +"Στη συνέχεια, επιλέξτε 'Αιτηθείτε μια γέφυρα από το torproject.org' και " +"κάντε κλικ στο 'Αίτημα γέφυρας ...'" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "Complete the CAPTCHA and click 'Submit'." -msgstr "" +msgstr "Συμπληρώστε το CAPTCHA και κάντε κλικ στο κουμπί \"Υποβολή\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΓΕΦΥΡΑΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -965,6 +987,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -983,6 +1007,11 @@ msgid "" "hamburger menu (main menu) and then on 'Tor' in the sidebar to access these " "options." msgstr "" +"Εάν ξεκινάτε το πρόγραμμα περιήγησης Tor για πρώτη φορά, κάντε κλικ στο " +"'Ρύθμιση' για να ανοίξετε το παράθυρο Ρυθμίσεις Διαδικτύου του Tor . " +"Διαφορετικά, κάντε κλικ στο 'Προτιμήσεις' στο μενού χάμπουργκερ (κύριο " +"μενού) και, στη συνέχεια, στο 'Tor' στην πλαϊνή μπάρα για πρόσβαση σε αυτές " +"τις επιλογές." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1261,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) msgid "ONION SERVICES" -msgstr "" +msgstr "ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) @@ -1321,7 +1350,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "" +msgstr "### ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ONION ΥΠΗΡΕΣΙΑ" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1353,7 +1382,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "### ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1384,11 +1413,14 @@ msgid "" "You can also ensure that you're able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" +"Μπορείτε επίσης να βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση σε άλλες υπηρεσίες onion, " +"συνδεόμενοι με την Υπηρεσία Onion στο [DuckDuckGo's] " +"(http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURE CONNECTIONS" -msgstr "" +msgstr "ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) @@ -1418,7 +1450,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) @@ -1431,6 +1463,8 @@ msgid "" "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing " "data." msgstr "" +"Από προεπιλογή, το πρόγραμμα περιήγησης Tor προστατεύει την ασφάλειά σας " +"κρυπτογραφώντας τα δεδομένα περιήγησης." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1438,6 +1472,9 @@ msgid "" "You can further increase your security by choosing to disable certain web " "features that can be used to attack your security and anonymity." msgstr "" +"Μπορείτε να αυξήσετε περαιτέρω την ασφάλειά σας επιλέγοντας να " +"απενεργοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες ιστού που μπορούν να χρησιμοποιηθούν " +"για να επιτεθούν στην ασφάλεια και στην ανωνυμία σας." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1445,6 +1482,8 @@ msgid "" "You can do this by increasing Tor Browser's Security Levels in the shield " "menu." msgstr "" +"Αυτό μπορείτε να το κάνετε αυξάνοντας τα επίπεδα ασφαλείας του Tor Browser " +"στο μενού ασπίδα." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '20

07 Feb '20

commit 8beb87df82de69d387a3201410763eeb159e56e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 7 22:15:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index e042264f66..eb771edfe2 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay requirements" -msgstr "" +msgstr "نیازمندی‌های بازپخش" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Memory Requirements" -msgstr "" +msgstr "# نیازمندی‌های حافظه" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title) msgid "Types of relays on the Tor network" -msgstr "" +msgstr "انواع بازپخش روی شبکه تور" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Legal resources" -msgstr "" +msgstr "# منابع قانونی" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bad relays" -msgstr "" +msgstr "# بازپخش‌های بد" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1258,6 +1258,8 @@ msgstr "# دیگر منابع" #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?" msgstr "" +"تبریک، شما اکنون به صورت رسمی یک اپراتور بازپخش تور می باشید! الان چی کار " +"کنید؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -2486,7 +2488,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end encryption" -msgstr "" +msgstr "### رمزگذاری سرتاسر" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3204,7 +3206,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) @@ -3272,7 +3274,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "# Signing Up On Transifex" -msgstr "" +msgstr "# ثبت نام روی Transifex" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -5614,7 +5616,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### What is a bad relay?" -msgstr "" +msgstr "### بازپخش بد چیست؟" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Feb '20

07 Feb '20

commit e4f59058a2005431b2957b088bc8e715d177067e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 7 21:50:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 7d272072fb..efb4017158 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ TOR BROWSER ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) @@ -541,6 +541,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network " "Settings window." msgstr "" +"Όταν εκτελείτε τον Tor Browser για πρώτη φορά, θα σας εμφανιστούν οι " +"Ρυθμίσεις Δικτύου του Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -548,11 +550,13 @@ msgid "" "This offers you the option to connect directly to the Tor network, or to " "configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να συνδεθείτε απευθείας στο δίκτυο Tor ή να " +"ρυθμίσετε τις παραμέτρους του Tor Browser για τη σύνδεσή σας." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "" +msgstr "### ΣΥΝΔΕΣΗ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -567,12 +571,16 @@ msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." msgstr "" +"Στις περισσότερες περιπτώσεις, η επιλογή \"Σύνδεση\" θα σας επιτρέψει να " +"συνδεθείτε στο δίκτυο Tor χωρίς περαιτέρω ρυθμίσεις." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor’s connection progress." msgstr "" +"Μόλις γίνει κλικ, θα εμφανιστεί μια γραμμή κατάστασης, που δείχνει την " +"πρόοδο της σύνδεσης του Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -581,11 +589,15 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](/troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Εάν βρίσκεστε σε σχετικά γρήγορη σύνδεση, αλλά αυτή η μπάρα φαίνεται να " +"κολλάει σε κάποιο σημείο, ανατρέξτε στη σελίδα [Αντιμετώπιση προβλημάτων] (/" +" αντιμετώπιση προβλημάτων) για βοήθεια σχετικά με την επίλυση του " +"προβλήματος." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONFIGURE" -msgstr "" +msgstr "### ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -613,6 +625,13 @@ msgid "" " You will then be taken to the [Circumvention](/circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"Η πρώτη οθόνη ζητά εάν η πρόσβαση στο δίκτυο Tor είναι αποκλεισμένη ή " +"λογοκριμένη για την σύνδεσή σας. Αν ιστεύετε ότι δεν συμβαίνει αυτό, " +"επιλέξτε \"Όχι\". Εάν γνωρίζετε ότι η σύνδεσή σας είναι λογοκριμένη ή αν " +"προσπαθήσατε και δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor και δεν έχουν " +"βρεθεί άλλες λύσεις, τότε επιλέξτε \"Ναι\". Στη συνέχεια, θα μεταφερθείτε " +"στην οθόνη [Παράκαμψη] (/ circumvention) για να διαμορφώσετε την μεταφορά " +"δυνατότητας σύνδεσης." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -643,7 +662,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "ΚΑΤΑΣΤΡΑΤΗΓΗΣΗ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 07 Feb '20

07 Feb '20

commit ebf705479bf5ecb331908865a1afcc31f4e2b64e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 7 21:23:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+fa.po | 12 +++++------- 2 files changed, 46 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index fc0fe9007d..114207d12c 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -5240,6 +5240,8 @@ msgid "" "When the accounting period resets (from AccountingStart), then the counters " "for AccountingMax are reset to 0." msgstr "" +"Cuando el periodo de conteo comienza (mediante AccountingStart) los " +"contadores para AccountingMax vuelven a 0." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5247,6 +5249,8 @@ msgid "" "Example: Let's say you want to allow 50 GB of traffic every day in each " "direction and the accounting should reset at noon each day:" msgstr "" +"Por ejemplo: Digamos que quieres permitir 50 GB de tráfico al día en cada " +"dirección y el periodo de conteo debe restablecerse a diario a mediodía:" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5264,6 +5268,8 @@ msgid "" "Note that your relay won't wake up exactly at the beginning of each " "accounting period." msgstr "" +"Ten en cuenta que tu repetidor no se despertará exactamente al principio del" +" periodo de conteo." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5271,6 +5277,8 @@ msgid "" "It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and " "choose a random point in the new interval to wake up." msgstr "" +"Llevará la cuenta de lo rápido que ha usado su cuota en el último periodo y " +"escogerá un momento aleatorio en el próximo intervalo para despertar." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5278,6 +5286,8 @@ msgid "" "This way we avoid having hundreds of relays working at the beginning of each" " month but none still up by the end." msgstr "" +"De este modo evitamos que haya cientos de repetidores trabajando al " +"principio de cada mes y no qude ninguno al final del mismo." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5286,6 +5296,9 @@ msgid "" "connection speed, we recommend you use daily accounting, so you don't end up" " using your entire monthly quota in the first day." msgstr "" +"Si solo dispones de una cantidad pequeña de ancho de banda para donar en " +"relación a tu velocidad de conexión, te recomendamos que uses un conteo " +"diario, para que no acabes tu cuota mensual el primer día." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5294,6 +5307,10 @@ msgid "" " to spread your usefulness over more of the day: if you want to offer X GB " "in each direction, you could set your RelayBandwidthRate to 20*X KBytes." msgstr "" +"Simplemente divide la cantidad mensual por 30. Puedes tener en cuenta " +"tambien limitar el cuadal para espaciar la utilidad a lo largo del día: si " +"quieres ofrecer X GB en cada dirección, puedes ajustar RelayBandwidthRate a " +"20*X KBytes." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5302,6 +5319,9 @@ msgid "" "RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful" " for at least half of each day." msgstr "" +"Por ejemplo, si tienes 50 GB para ofrecer en cada dirección, puedes " +"establecer RelayBandwidthRate a 1000KBytes. De este modo tu repetidor " +"siempre será útil al menos la mitad de cada día." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5318,11 +5338,13 @@ msgstr "RelayBandwidthRate 1000 KBytes" msgid "" "RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # allow higher bursts but maintain average" msgstr "" +"RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # permitir picos mayores pero manteniendo un" +" valor medio" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to run more than one Tor relay." -msgstr "" +msgstr "Quiero ejecutar más de un repetidor Tor." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5330,6 +5352,8 @@ msgid "" "Great. If you want to run several relays to donate more to the network, " "we're happy with that." msgstr "" +"Genial. Si quieres ejecutar varios repetidores para donar más a la red, nos " +"parece bien." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5337,6 +5361,8 @@ msgid "" "But please don't run more than a few dozen on the same network, since part " "of the goal of the Tor network is dispersal and diversity." msgstr "" +"Pero por favor, no ejecutes más de unas docenas en la misma red, ya que " +"parte de los objetivos de la red Tor es tener diversidad geográfica." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5345,6 +5371,9 @@ msgid "" "config option in the torrc of each relay, listing all the relays (comma-" "separated) that are under your control:" msgstr "" +"Si decides ejecutar más de un repetidor, por favor, establece la opción de " +"configuración \"MyFamily\" en el archivo torrc de cada repetidor, listando " +"todos los repetidores (separándolos con coma) que estén bajo tu control:" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5357,6 +5386,7 @@ msgid "" "where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without " "spaces)." msgstr "" +"donde cada huella es el identificador de 40 caracteres (sin espacios)." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5364,6 +5394,8 @@ msgid "" "That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays " "in a single circuit." msgstr "" +"De esta forma, los clientes Tor sabrán evitar el uso de más de uno de tus " +"repetidores en un mismo circuito." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -5372,11 +5404,16 @@ msgid "" "or of their network, even if they're not all in the same geographic " "location." msgstr "" +"Debes establecer MyFamily si tienes control administrativo de los " +"ordenadores o de la red en la que se encuentran, incluso si no están " +"situados geográficamente en el mismo sitio." #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/ #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.title) msgid "My relay recently got the Guard flag and traffic dropped by half." msgstr "" +"Mi repetidor hace poco que consiguió el identificador de guardian y el " +"tráfico cayó a la mitad." #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/ #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description) @@ -5385,6 +5422,9 @@ msgid "" "not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard" " yet." msgstr "" +"Como es ahora un guardian, los clientes lo utilizan menos en otras " +"posiciones, pero no muchos clientes han rotado sus guardianes para que sea " +"usado como tal." #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/ #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 4d8071905f..097b04c7ea 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "مرورگر Tor" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Messenger" -msgstr "پیام رسان Tor" +msgstr "پیام‌رسان Tor" #: https//support.torproject.org/tormobile/ #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title) @@ -133,17 +133,15 @@ msgstr "مخزن دبیان" msgid "" "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?" msgstr "" -"آیاهنگامی که از مرورگر تور استفاده می کنم، کسی می‌تواند بفهمد که من چه وب " -"سایت‌هایی را مشاهده کردم؟ " +"هنگامی که از مرورگر تور استفاده می کنم، کسی می‌تواند بفهمد که من چه سایت " +"هایی را مشاهده می کنم؟ " #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit." -msgstr "" -"مرورگر تور به کسی اجازه نمی دهد تا از وب سایت هایی که شما بازدید کرده اید، " -"اطلاع یابد." +msgstr "مرورگر تور به کسی اجازه نمی دهد تا بفهمد چه سایت هایی را می بینید." #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -862,7 +860,7 @@ msgstr "### آیا اولین سرور نمی بیند من چه کسی هستم #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "Possibly." -msgstr "احتمالا." +msgstr "احتمالاً." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0