November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit 07f907e80dc54d71c093e0eeec59a4287e1f5760 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:17:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- el/aboutdialog.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/el/aboutdialog.dtd b/el/aboutdialog.dtd index d75b039e48..64469f934f 100644 --- a/el/aboutdialog.dtd +++ b/el/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; έχει φτιαχτεί από"> +<!ENTITY project.start "">  -<!ENTITY project.tpoLink "ο &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", μια μη κερδοσκοπική οργάνωση που υπερασπίζεται την ιδιωτικότητα και την ελευθερία σας στο διαδίκτυο."> +<!ENTITY project.tpoLink ""> +<!ENTITY project.end ""> -<!ENTITY help.start "Θέλετε να βοηθήσετε?"> +<!ENTITY help.start "">  -<!ENTITY help.donateLink "Δωρίστε"> -<!ENTITY help.or "ή"> +<!ENTITY help.donateLink ""> +<!ENTITY help.or "">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "βοηθήστε"> -<!ENTITY help.end "!"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink ""> +<!ENTITY help.end "">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Ερωτήσεις?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Βοηθήστε το Δίκτυο Tor να μεγαλώσει!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Πληροφορίες Αδειοδότησης"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "Το 'Tor' και το 'Onion Logo' είναι εγγεγραμένα λογότυπα του Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license ""> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit b866a354de678303983421faf46756fa2fe8adad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:17:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- el/torbutton.dtd | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd index c224d321d1..a81f15ed33 100644 --- a/el/torbutton.dtd +++ b/el/torbutton.dtd @@ -1,41 +1,41 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Νέα Ταυτότητα"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Νέο κύκλωμα Tor για αυτήν την ιστοσελίδα"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ρυθμίσεις του Δικτύου Tor..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Έλεγχος για ενημέρωση του Tor Browser..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Προστασία Cookies..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key ""> <!ENTITY torbutton.button.tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ρυθμίσεις ασφαλείας του Tor Browser"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Διαχείριση Προστασίας Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Προστατευμένα"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Οικοδεσπότης"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Όνομα"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Μονοπάτι"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol ""> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Αφαίρεση Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie ""> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie ""> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut ""> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Να Μη γίνεται Προστασία Νέων Cookie"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Επίπεδο ασφάλειας"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Το Slider Ασφάλειας σας αφήνει να απενεργοποιήσετε ορισμένα χαρακτηριστικά του φυλλομετρητή που μπορεί να τον κάνουν πιο ευάλωτο σε προσπάθειες hacking."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Στην ασφαλέστερη σύνδεση:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Στην πιο ασφαλή ρύθμιση:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Μάθετε περισσότερα"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε ιστότοπους που δεν είναι HTTPS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε όλους τους ιστότοπους ως προεπιλογή."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Μερικές γραμματοσειρές και μαθηματικά σύμβολα είναι απενεργοποιημένα."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Ορισμένες γραμματοσειρές, εικονίδια, μαθηματικά σύμβολα και εικόνες είναι απενεργοποιημένα."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit d7dd5c4c4b4f3d2e46529934177226a3a5ff9715 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:17:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- el/brand.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/el/brand.dtd b/el/brand.dtd index c885d5a200..eb35c7bf1b 100644 --- a/el/brand.dtd +++ b/el/brand.dtd @@ -2,10 +2,10 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> +<!ENTITY brandShorterName ""> +<!ENTITY brandShortName ""> +<!ENTITY brandFullName ""> +<!ENTITY vendorShortName ""> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Κάντε κλικ για να φορτώσετε εγκατεστημένα πρόσθετα συστήματος"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Ενεργοποίηση Πρόσθετων"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Απενεργοποίηση Πρόσθετων"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Κάντε κλικ για να μην φορτωθούν τα πρόσθετα του συστήματος"> +<!ENTITY plugins.installed.find ""> +<!ENTITY plugins.installed.enable ""> +<!ENTITY plugins.installed.disable ""> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit 372dd9d040583728a744a2b6b98c147a80af9ab2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:17:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop… --- el/brand.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/el/brand.properties b/el/brand.properties index ea691fb203..8cdcd64213 100644 --- a/el/brand.properties +++ b/el/brand.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +# brandShorterName=Tor Browser +# brandShortName=Tor Browser +# brandFullName=Tor Browser # LOCALIZATION NOTE(brandProductName): # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). # brandProductName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +# vendorShortName=Tor Project -homePageSingleStartMain=Firefox Start, μια γρήγορη αρχική σελίδα με ενσωματωμένη αναζήτηση -homePageImport=Εισαγωγή της αρχικής σελίδας από %S +# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search +# homePageImport=Import your home page from %S -homePageMigrationPageTitle=Επιλογή Αρχική Σελίδας -homePageMigrationDescription=Παρακαλούμε επιλέξτε την αρχική σελίδα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε: +# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection +# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: -syncBrandShortName=Συγχρονισμός +# syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit 54c4c293ec0827f2fb5154cf3f4d8e2ec36fc22e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:17:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed --- el/torbirdy.dtd | 112 ++++++++++++++++++++++++------------------------- el/torbirdy.properties | 24 +++++------ 2 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd index cac19d7f32..a73bc0a743 100644 --- a/el/torbirdy.dtd +++ b/el/torbirdy.dtd @@ -1,58 +1,58 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Ρύθμιση λογαριασμού"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Έλεγχος για νέα μηνύματα κατά την εκκίνηση"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Έλεγχος για νέα μηνύματα κάθε"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "λεπτά"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ακύρωση"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Αποθήκευση"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Ρυθμίσεις TorBirdy "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Αποθήκευση"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ακύρωση"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Αποκατάσταση αρχικών ρυθμίσεων"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Έλεγχος Ρυθμίσεων Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ιδιωτικότητα"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Χρήση των προτεινόμενων ρυθμίσεων Proxy για το TorBirdy (Tor)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Επιλογή μιας υπηρεσίας ανωνυμίας"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Χρήση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Θύρα:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Διαυγές Torification (προσοχή: απαιτείται βασικό transproxy ή Tor router)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Παγκόσμια"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ενεργοποίηση push email για υποστήριξη IMAP λογαριασμών [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή του τελευταίου ανοιγμένου φακέλου αλληλλογραφίας κατά την εκκίνηση [προεπιλογή : απενεργοποιημένο]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυπτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : τοποθέτηση]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων κεφαλίδων email [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαίωση πριν την αποστολή του email αν το Enigmail είναι ενεργοποιημένο [προκαθορισμός: καμία επιβεβαίωση]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Thunderbird του οδηγού [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Αυτόματος έλεγχος νέων μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός λογαριασμός"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός λογαριασμού:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Βασικός server για χρήση:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Χρήση του Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Χρήση του JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Χρήση του Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Άνοιγμα των ρυθμίσεων του TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> diff --git a/el/torbirdy.properties b/el/torbirdy.properties index 78dd2a3bfe..9fa0965ccb 100644 --- a/el/torbirdy.properties +++ b/el/torbirdy.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -torbirdy.name=TorBirdy +# torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Tor -torbirdy.enabled.jondo=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: JonDo -torbirdy.enabled.custom=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Προσαρμοσμένος Proxy -torbirdy.enabled.torification=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Μεμονωμένο Torification -torbirdy.enabled.whonix=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Απενεργοποιημένο! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Ενεργοποιημένο +# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor +# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo +# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy +# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification +# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +# torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled -torbirdy.email.prompt=Το TorBirdy έχει απενεργοποιήσει τον οδηγό αυτόματων ρυθμίσεων για να προστατεύσει την ανωνυμία σας.\n\nΟι προτεινόμενες ρυθμίσεις ασφαλείας για το%S έχουν εφαρμοστεί.\n\nΤώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις των άλλων λογαριασμών χειροκίνητα. +# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. -torbirdy.email.advanced=Παρακαλώ σημειώστε ότι αλλάζοντας τις ρυθμίσεις για προχωρημένους στο TorBirdy ΔΕΝ συνιστάται.\n\nΝα συνεχίσετε μόνο αν γνωρίζετε πολύ καλά τι κάνετε. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Δείξε μου αυτή την ειδοποίηση την επόμενη φορά -torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy: Ρυθμίσεις για προχωρημένους +# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time +# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings

1 0

[translation/tor_animation_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit bf15d4b7cd663ec25829c39fd8550f4654865aeb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:17:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation_compl… --- el.srt | 98 ++++++++++++++++++++++++------------------------------------------ 1 file changed, 35 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/el.srt b/el.srt index fe61f2c933..e4b63feda8 100644 --- a/el.srt +++ b/el.srt @@ -1,168 +1,140 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Έχουμε πλέον συνηθίσει το διαδίκτυο. + 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Μοιραζόμαστε συνεχώς πληροφορίες -για εμας και την προσωπική μας ζωή: + 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -τι φαΐ τρώμε, ποιούς ανθρώπους γνωρίζουμε, + 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -σε ποιά μέρη πηγαίνουμε, και τι διαβάζουμε. + 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Ας το εξηγήσω καλύτερα. + 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Αυτή την στιγμή, αν κάποιος προσπαθήσει -να βρει πληροφορίες για εσένα, + 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -θα δει την πραγματική σας ταυτότητα, την ακριβή -τοποθεσία σας, το λειτουργικό σας σύστημα, + 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -ολα τις σελίδες που επισκέπτεστε, - στον browser που χρησιμοποιείτε για το διαδύκτιο + 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -και τόσες πολλές ακόμη πληροφορίες -για σας και τη ζωή σας + 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -που μάλλον δεν θα θέλατε -να μοιραστείτε με αγνώστους + 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -με τη χρήση των οποίων -θα μπορούσαν να σας εκμεταλλευτούν. + 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -Αλλά όχι αν χρησιμοποιείτε το Tor! + 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Ο Tor Browser προστατεύει την ιδιωτικότητα -και την ταυτότητά μας στο διαδίκτυο. + 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Το Tor ασφαλίζει την σύνδεσή σας -με τρία στρώματα κρυπτογράφισης + 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -και περνάει απο τρείς server -που τρέχουν εθελοντικά ανά τον κόσμο, + 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -το οποίο μας επιτρέπει να επικοινωνούμε -ανώνυμα στο διαδίκτυο. + 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Το Tor επίσης προστατεύει τα δεδομένα μας + 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -από εταιρική ή κυβερνητική, στοχευμένη - και μαζική παρακολούθηση. + 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Ίσως ζείτε σε μια καταπιεστική χώρα που προσπαθεί -να ελέγξει και να παρακολουθεί το Διαδίκτυο. + 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Ή ίσως δεν θέλετε μεγάλες εταιρίες να -εκμεταλλεύονται τα προσωπικά σας δεδομένα. + 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Το Tor κανει όλους τους χρήστες του -να φαίνονται ίδιοι + 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -που μπερδεύει τον παρατηρητή -και σας κάνει ανώνυμους. + 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -Οπότε, όσο περισσότεροι χρησιμοποιούν -το δίκτυο Tor, τόσο πιο δυνατό γίνεται + 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -καθώς είναι πιο εύκολο να κρυφτείτε μέσα σε -ένα πλήθος από άτομα που φαίνονται εντελώς ίδια. + 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -Μπορείτε να παρακάμψετε τη -λογοκρισία, χωρίς να ανησυχείτε για το + 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -αν ο λογοκριτής ξέρει -τι κάνετε στο Διαδίκτυο + 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -Οι διαφημίσεις δεν θα σας -ακολουθούν παντού για μήνες, + 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -από την στιγμή που -πρωτοπατάτε ένα προϊόν. + 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -Χρησιμοποιώντας το Tor, οι ιστοσελίδες που -επισκέπτεστε δεν θα γνωρίζουν ποιός είστε, + 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -από ποιό μέρος του κόσμου -τις επισκέπτεστε, + 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -εκτός και αν συνδεθείτε -και τους το πείτε. + 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -Κατεβάζοντας και χρησιμοποιώντας το Tor + 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -μπορείτε να προστατεύετε άτομα -που χρείαζονται την ανωνυμία, + 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -οπως ακτιβιστές, δημοσιογράφοι -και μπλόγκερς. + 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Κατεβάστε και χρησιμοποιήστε το Tor! -Ή τρέξτε ένα relay! +

1 0

[translation/tor-and-https_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit a0af48480623a3fa6ca9952fb95679e2e39fb475 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:17:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https_compl… --- el.po | 138 ------------------------------------------------------------------ 1 file changed, 138 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po deleted file mode 100644 index 8d34986459..0000000000 --- a/el.po +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -# -# Translators: -# andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 -# A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 -# Sofia K., 2018 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-26 15:06+0000\n" -"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" -"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction -#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction -#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left -#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). -#: C/tor-and-https.svg:3 -msgid "ltr" -msgstr "ltr" - -#. (itstool) path: svg/title -#: C/tor-and-https.svg:14 -#, no-wrap -msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "Tor και HTTPS" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Site.com" -msgstr "Site.com" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "user / pw" -msgstr "user / pw" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "data" -msgstr "δεδομένα" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "location" -msgstr "περιοχή" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "WiFi" -msgstr "WiFi" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "ISP" -msgstr "ISP" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Hacker" -msgstr "Hacker" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Lawyer" -msgstr "Δικηγόρος" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Sysadmin" -msgstr "Sysadmin" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Police" -msgstr "Αστυνομία" - -#. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "NSA" -msgstr "NSA" - -#. (itstool) path: defs/text -#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Tor relay" -msgstr "Αναμεταδότης Tor" - -#. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Key" -msgstr "Κλειδί" - -#. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Internet connection" -msgstr "Σύνδεση στο Internet" - -#. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Eavesdropping" -msgstr "Παρακολούθηση" - -#. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:363 -#, no-wrap -msgid "Data sharing" -msgstr "Διακίνηση δεδομένων"

1 0

[translation/tor-and-https] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit 312726c2b57fb381d9c5b49bacec58cd80364f7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:17:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https --- el.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 8d34986459..6e5b8303f0 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-26 15:06+0000\n" -"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-07 12:55+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_release
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit 74a17ae94a6a280a8b4439783637b3f392d6e46b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:16:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- el/onioncircuits.po | 85 ----------------------------------------------------- 1 file changed, 85 deletions(-) diff --git a/el/onioncircuits.po b/el/onioncircuits.po deleted file mode 100644 index 6182bcbbc6..0000000000 --- a/el/onioncircuits.po +++ /dev/null @@ -1,85 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Achillefs Zogias <achillefs76(a)hotmail.com>, 2016 -# Sofia K., 2018 -# ilias_ <teneatis(a)gmail.com>, 2016 -# Μιχαήλ Δονάτος Καραγκιαούρης <mihaildonatos5(a)gmail.com>, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: ../onioncircuits:84 -msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "Δεν είστε ακόμα συνδεδεμένος με το Tor" - -#: ../onioncircuits:98 -msgid "Onion Circuits" -msgstr "Κυκλώματα Onion" - -#: ../onioncircuits:128 -msgid "Circuit" -msgstr "Κύκλωμα" - -#: ../onioncircuits:129 -msgid "Status" -msgstr "Κατάσταση" - -#: ../onioncircuits:146 -msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Κάντε click σε ένα κύκλωμα για περισσότερα χαρακτηριστικά σχετικά με τον αναμεταδότη Tor" - -#: ../onioncircuits:236 -msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Η σύνδεση με το Tor χάθηκε..." - -#: ../onioncircuits:332 -msgid "..." -msgstr "..." - -#: ../onioncircuits:358 -#, c-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" - -#: ../onioncircuits:569 -msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "Η βάση δεδομένων GeoIP δεν είναι διαθέσιμη. Δεν θα εμφανιστούν πληροφορίες χωρών." - -#: ../onioncircuits:599 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: ../onioncircuits:603 -#, c-format -msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "%.2f Mb/s" - -#: ../onioncircuits:605 ../onioncircuits:606 -msgid "Unknown" -msgstr "Άγνωστο" - -#: ../onioncircuits:619 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Δαχτυλικό Αποτύπωμα: " - -#: ../onioncircuits:620 -msgid "IP:" -msgstr "IP:" - -#: ../onioncircuits:621 -msgid "Bandwidth:" -msgstr "Bandwidth:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '20

07 Nov '20

commit af3b33d8dfd179ef747d6dbad28540e92d4e6d97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 13:16:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- el/onioncircuits.pot | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/el/onioncircuits.pot b/el/onioncircuits.pot index 6182bcbbc6..3d8ffe19ff 100644 --- a/el/onioncircuits.pot +++ b/el/onioncircuits.pot @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-07 12:55+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,63 +23,63 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:84 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "Δεν είστε ακόμα συνδεδεμένος με το Tor" +msgstr "" #: ../onioncircuits:98 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Κυκλώματα Onion" +msgstr "" #: ../onioncircuits:128 msgid "Circuit" -msgstr "Κύκλωμα" +msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "Κατάσταση" +msgstr "" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Κάντε click σε ένα κύκλωμα για περισσότερα χαρακτηριστικά σχετικά με τον αναμεταδότη Tor" +msgstr "" #: ../onioncircuits:236 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Η σύνδεση με το Tor χάθηκε..." +msgstr "" #: ../onioncircuits:332 msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "" #: ../onioncircuits:358 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgstr "" #: ../onioncircuits:569 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "Η βάση δεδομένων GeoIP δεν είναι διαθέσιμη. Δεν θα εμφανιστούν πληροφορίες χωρών." +msgstr "" #: ../onioncircuits:599 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" +msgstr "" #: ../onioncircuits:603 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "%.2f Mb/s" +msgstr "" #: ../onioncircuits:605 ../onioncircuits:606 msgid "Unknown" -msgstr "Άγνωστο" +msgstr "" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Δαχτυλικό Αποτύπωμα: " +msgstr "" #: ../onioncircuits:620 msgid "IP:" -msgstr "IP:" +msgstr "" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:" -msgstr "Bandwidth:" +msgstr ""

1 0