April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 8f6e0dc94140476d2f6e8574b2612f11cec81c59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 21:50:43 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6dbd6a3d9..9b01b5918 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -51,9 +51,9 @@ msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" -"Nous promouvons les droits de la personne et défendons la protection sur " -"Internet de votre vie privée et de vos données personnelles grâce à des " -"logiciels gratuits et à des réseaux ouverts. [Rencontrez notre " +"Nous faisons progresser les droits de la personne et défendons la protection" +" sur Internet de votre vie privée et de vos données personnelles grâce à des" +" logiciels gratuits et à des réseaux ouverts. [Rencontrez notre " "équipe](about/people)." #: https//www.torproject.org/contact/ @@ -733,19 +733,19 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"Pour progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " -"déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à " -"code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation " -"sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et " -"populaire." +"Faire progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " +"déployant des technologies d’anonymat, de protection des données " +"personnelles et de la vie privée gratuites et à code source ouvert. Nous " +"soutenons aussi leur disponibilité et leur utilisation sans restriction en " +"les faisant mieux connaître des scientifiques et du public." #: templates/footer.html:48 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonnez-vous à notre liste de diffusion" +msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" #: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" +msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 29a2c69a31945ac4c620d9ca453ae8272fe45ffc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 21:48:08 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+fr.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index e18e84ee1..928c98263 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2019 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Blogue" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "Newsletter" +msgstr "Lettre d’information" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2345,15 +2345,15 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"pour progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " -"déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à " -"code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation " -"sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et " -"populaire." +"faire progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " +"déployant des technologies d’anonymat, de protection des données " +"personnelles et de la vie privée gratuites et à code source ouvert. Nous " +"soutenons aussi leur disponibilité et leur utilisation sans restriction en " +"les faisant mieux connaître des scientifiques et du public." #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonnez-vous à notre liste de diffusion" +msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit c3598c0dca0babf3df708968064fe81c45d5e7a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 21:48:01 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index e18e84ee1..928c98263 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2019 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Blogue" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "Newsletter" +msgstr "Lettre d’information" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2345,15 +2345,15 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"pour progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " -"déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à " -"code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation " -"sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et " -"populaire." +"faire progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " +"déployant des technologies d’anonymat, de protection des données " +"personnelles et de la vie privée gratuites et à code source ouvert. Nous " +"soutenons aussi leur disponibilité et leur utilisation sans restriction en " +"les faisant mieux connaître des scientifiques et du public." #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonnez-vous à notre liste de diffusion" +msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 95581a3521e8ccd6765e22a71f2a8084be54da22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 21:45:45 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 0ff5d6da5..10af75699 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:31 msgid "Subscribe to Our Newsletter" -msgstr "Abonnez-vous à notre lettre d’information" +msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:35 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." @@ -994,11 +994,12 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" -"La mission du Projet Tor est de faire progresser la situation des droits de " -"la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies " -"d’anonymat et de confidentialité libres et ouvertes, en soutenant leur " -"disponibilité et leur utilisation sans restriction, et en les faisant mieux " -"connaître des scientifiques et du public." +"La mission du Projet Tor est de faire progresser les droits de la personne " +"et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat, de " +"protection des données personnelles et de la vie privée gratuites et à code " +"source ouvert. Nous soutenons aussi leur disponibilité et leur utilisation " +"sans restriction en les faisant mieux connaître des scientifiques et du " +"public." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:72 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 99df4f9a1b048bd3410fb8b9e3aeb6df6ae3f722 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 21:45:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 0ff5d6da5..10af75699 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:31 msgid "Subscribe to Our Newsletter" -msgstr "Abonnez-vous à notre lettre d’information" +msgstr "S’abonner à notre lettre d’information" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:35 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." @@ -994,11 +994,12 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" -"La mission du Projet Tor est de faire progresser la situation des droits de " -"la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies " -"d’anonymat et de confidentialité libres et ouvertes, en soutenant leur " -"disponibilité et leur utilisation sans restriction, et en les faisant mieux " -"connaître des scientifiques et du public." +"La mission du Projet Tor est de faire progresser les droits de la personne " +"et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat, de " +"protection des données personnelles et de la vie privée gratuites et à code " +"source ouvert. Nous soutenons aussi leur disponibilité et leur utilisation " +"sans restriction en les faisant mieux connaître des scientifiques et du " +"public." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:72 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit bc9824a7edd37017201b32d042183187d293c0ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 21:20:14 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index d2a620659..6dbd6a3d9 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -333,11 +333,11 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -"Depuis sa création dans les années 1990, le routage oignon a été conçu pour " -"s’appuyer sur un réseau décentralisé. Ce réseau avait besoin d’être manipulé" -" par des entités aux intérêts divers et des affectations de confiance, et le" -" logiciel se devait d’être gratuit et ouvert pour maximiser sa transparence " -"et sa séparation." +"Dès sa création dans les années 1990, le routage en oignon a été conçu pour " +"s’appuyer sur un réseau décentralisé. Le réseau devait être exploité par des" +" entités aux intérêts et aux hypothèses de confiance divers, et le logiciel " +"se devait d’être gratuit et ouvert afin de maximiser transparence et " +"séparation." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -345,8 +345,8 @@ msgid "" "That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" -"C’est pour cela qu’en octobre 2002, lors du déploiement initial du réseau " -"Tor, son code fut publié sous une licence logicielle libre et ouverte." +"C’est pourquoi en octobre 2002, lors du déploiement initial du réseau Tor, " +"son code fut distribué sous une licence de logiciel libre et ouvert." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -354,8 +354,9 @@ msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." msgstr "" -"Vers la fin 2003, le réseau avait une douzaine de nœuds volontaires, " -"majoritairement aux États-Unis, en plus d’un en Allemagne." +"À la fin de l’année 2003, le réseau comprenait déjà une douzaine de nœuds " +"exploitez par des bénévoles, principalement aux États-Unis, plus un en " +"Allemagne." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -373,9 +374,9 @@ msgid "" "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " "order for its users to access the open web." msgstr "" -"En 2007, l’organisation débuta le développement de ponts vers le réseau Tor " -"pour contourner la censure, comme par exemple les pare-feu gouvernementaux, " -"afin de permettre à tous ses utilisateurs d’accéder au Web libre." +"En 2007, l’organisme commença le développement de ponts vers le réseau Tor " +"pour répondre à la censure, telle que le besoin de contourner les pare-feu " +"gouvernementaux afin que ses utilisateurs accèdent au Web ouvert." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "Personnes" +msgstr "Collaborateurs" #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) @@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:38 msgid "Get Involved" -msgstr "Impliquez-vous !" +msgstr "S’impliquer" #: templates/contact.html:44 msgid "Join an email list" @@ -1006,11 +1007,11 @@ msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Commanditaires actifs" #: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Commanditaires passés" #: templates/sponsors.html:35 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit a9b44ee8e6ef1c9b92d8799bb232e48781ca39a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 20:50:07 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 26 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 7bd9bcab0..d2a620659 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -291,16 +291,14 @@ msgid "" "servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" "L’objectif du routage en oignon était d’obtenir une façon d’utiliser " -"Internet avec la meilleure protection des renseignements personnels " -"possible, et l’idée était d’acheminer le trafic en passant par plusieurs " -"serveurs et de le chiffrer à chaque étape du parcours." +"Internet avec autant de confidentialité que possible, et l’idée était " +"d’acheminer le trafic par plusieurs serveurs et de le chiffrer à chaque " +"étape." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" -"Il s’agit aujourd’hui encore d’une explication simple du fonctionnement de " -"Tor." +msgstr "C’est encore une explication simple du fonctionnement actuel de Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -309,10 +307,10 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" -"Au début des années 2000, Roger Dingledine, un nouveau diplômé du " -"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) a " -"commencé à travailler sur un projet de routage en oignon du NRL avec Paul " -"Syverson." +"Au début des années 2000, Roger Dingledine, un jeune diplômé de l’[Institut " +"des technologies du Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/) a commencé à" +" travailler avec Paul Syverson sur un projet de routage en oignon pour le " +"NRL." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -322,10 +320,10 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" -"Afin de distinguer ce travail original du NRL des autres efforts de routage " -"en oignon qui commençaient à apparaître, Roger a nommé ce projet Tor, pour " -"\"The Onion Routing\". Nick Mathewson, un camarade de classe de Roger au " -"MIT, a rejoint le projet peu de temps après." +"Afin de distinguer ce travail initial au NRL des autres initiatives de " +"routage en oignon qui commençaient à apparaître, Roger nomma le projet Tor, " +"ce qui signifiait « The Onion Routing » (le routage en oignon). Nick " +"Mathewson, un condisciple de Roger au MIT, s’est joint au projet peu après." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit a22715a68075f7f60cfafd4e5eb066caa5709e74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 20:20:18 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 28 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 61f8286a5..7bd9bcab0 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -249,11 +249,12 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" -"**Tout comme les utilisateurs de Tor, les développeurs, chercheurs, et " -"bailleurs de fonds qui ont rendu Tor possible forment un groupe de personnes" -" riche de diversité. Cependant, toutes les personnes impliquées dans Tor " -"sont unies par une conviction commune : les utilisateurs d’Internet " -"devraient avoir un accès privé à un Web non censuré.**" +"**Tout comme les utilisateurs de Tor, les développeurs, les chercheurs et " +"les bailleurs de fonds qui ont rendu Tor possible forment un groupe " +"hétérogène de personnes. Cependant, toutes les personnes impliquées dans Tor" +" sont unies par une conviction commune : les utilisateurs d’Internet " +"devraient avoir accès à un Web non censuré avec l’assurance que leur vie " +"privée et leurs données personnelles sont protégées.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -265,12 +266,13 @@ msgid "" "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" -"Dans les années 1990, le manque de sécurité sur Internet et son potentiel " -"d’utilisation pour le pistage et la surveillance étaient en train de devenir" -" évidents, et en 1995, David Goldschalg, Mike Reed et Paul Syverson au " -"United States Naval Research Laboratory (NRL) se sont demandé si il existait" -" une manière de créer des connections à Internet qui ne divulgueraient pas " -"qui parle avec qui, même à quelqu’un qui surveille le réseau." +"Dans les années 1990, il devenait évident qu’Internet manquait de sécurité " +"et qu’il pouvait être utilisé pour suivre à la trace et surveiller les " +"utilisateurs. En 1995, David Goldschalg, Mike Reed et Paul Syverson du " +"Laboratoire de recherche naval états-unien (NRL) se sont demandé s’il " +"existait une manière de créer des connexions à Internet qui ne " +"divulgueraient pas l’identité des personnes lors d’échanges, même à " +"quelqu’un qui surveillerait le réseau." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -278,8 +280,8 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" -"Leur réponse a été de créer et de déployer les premiers modèles de recherche" -" et les premiers prototypes de routage en oignon." +"Leur réponse fut de créer et de déployer les premiers modèles de recherche " +"et les prototypes du routage en oignon." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit d3be8cc3b2d5235f39c957373402517b96883811 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 20:15:40 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 36fff3073..0ff5d6da5 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "" "que Google, la Fondation Ford, la Fondation Knight, Reddit, la « National " "Science Foundation » des États-Unis, la Fondation Frontière Électronique, " "Human Rights Watch, l’Agence suédoise de coopération internationale au " -"développement, le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, le " -"laboratoire de recherche naval états-unien, Omidyar Network, SRI " +"développement, le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, le " +"Laboratoire de recherche naval états-unien, Omidyar Network, SRI " "International, Radio Free Asia." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:129

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit ceeee901b1911272fe23e4ac6c4000791ece8771 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 20:15:34 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 36fff3073..0ff5d6da5 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "" "que Google, la Fondation Ford, la Fondation Knight, Reddit, la « National " "Science Foundation » des États-Unis, la Fondation Frontière Électronique, " "Human Rights Watch, l’Agence suédoise de coopération internationale au " -"développement, le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, le " -"laboratoire de recherche naval états-unien, Omidyar Network, SRI " +"développement, le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, le " +"Laboratoire de recherche naval états-unien, Omidyar Network, SRI " "International, Radio Free Asia." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:129

1 0