April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 3b65cd7756532e9cd27a2466046a4fe8322137e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 08:15:38 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 3dd54a176..c675207bc 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -914,9 +914,9 @@ msgid "" "use, and furthering their scientific and popular understanding." msgstr "" "Tor Projesi, US 501(c)(3) kapsamında, özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve " -"kişisel gizlilik teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlüklerini " -"ileriye götürmek, bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak " -"bilinirliğini arttırmak ve herkes tarafından erişebilmesini sağlamak " +"kişisel gizlilik teknolojileri sağlayarak insan hakları ve özgürlüklerinin " +"geliştirilmesini, bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak " +"bilinirliğinin arttırılmasını ve herkes tarafından erişebilmesini sağlamak " "amacıyla çalışan kar amacı gütmeyen bir kuruluştur." #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:31 @@ -982,9 +982,9 @@ msgid "" "scientific and popular understanding." msgstr "" "Tor Projesinin misyonu, özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik" -" teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlüklerini ileriye " -"götürmek, bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak bilinirliğini " -"arttırmak ve herkes tarafından erişebilmesini sağlamaktır." +" teknolojileri sağlayarak insan hakları ve özgürlüklerinin geliştirilmesini," +" bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak bilinirliğinin arttırılmasını" +" ve herkes tarafından erişebilmesini sağlamaktır." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:72 msgid "" @@ -1154,9 +1154,8 @@ msgid "" "which is a distributed network of relays run by volunteers all around the " "world." msgstr "" -"Tor sizi korumak için iletişim trafiğinizi dünyanın dört bir yanında " -"gönüllüler tarafından işletilen bir dağıtılmış aktarıcı ağı olan Tor ağında " -"dolaştırır." +"Tor, sizi korumak için bağlantı trafiğinizi, dünyanın dört bir yanına " +"dağılmış gönüllüler tarafından işletilen Tor ağında dolaştırır." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:143 msgid ""

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 876e1e2000417c7d7a663e41c8b61752f612cd48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 07:50:43 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+tr.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index cb412f337..363f5a121 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 10:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3855,8 +3855,8 @@ msgid "" "Have a separate IP address for your exit relay, and don't route your own " "traffic through it." msgstr "" -"Çıkış aktarıcınız için ayrı bir IP adresi alın ve kendi trafiğinizi onun " -"üzerinden geçirmeyin." +"Çıkış aktarıcınız için ayrı bir IP adresi alın ve kendi bağlantı trafiğinizi" +" onun üzerinden geçirmeyin." #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4214,7 +4214,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting." -msgstr "[Tor Browser](#tor-browser) parmak izi alınmasını engeller." +msgstr "" +"[Tor Browser](#tor-browser) sayısal parmak izinin alınmasını engeller." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4854,7 +4855,7 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) obscures your location by making it look like " "your [traffic](#traffic) is coming from an IP address that is not your own." msgstr "" -"[Tor Browser](#tor-browser), [trafiğinizi](#traffic) farklı bir IP " +"[Tor Browser](#tor-browser), [bağlantı trafiğinizi](#traffic) farklı bir IP " "adresinden geliyormuş gibi göstererek gerçek konumunuzu gizler." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -5306,8 +5307,8 @@ msgid "" msgstr "" "Orbot, The Guardian Project tarafından geliştirilen ve aygıtınız üzerindeki " "diğer uygulamaların da İnternet üzerinde daha güvenli kalmasını sağlayan " -"ücretsiz bir [uygulamadır](#app). İnternet [trafiğinizi](#traffic) " -"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) kullanarak [şifreler](#encryption) ve " +"ücretsiz bir [uygulamadır](#app). Bağlantı [trafiğinizi](#traffic) " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) kullanarak [şifreler](#encryption) ve " "dünya üzerindeki çeşitli bilgisayarlar üzerinden geçirerek gizler." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -5784,8 +5785,8 @@ msgid "" "visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical " "location." msgstr "" -"Veri trafiğinizi dünyanın dört bir yanında gönüllüler tarafından işletilen " -"dağıtılmış bir [aktarıcı](#relays) ağı üzerinden dolaştırarak sizi korur. " +"Bağlantı trafiğinizi dünyanın dört bir yanına dağılmış gönüllüler tarafından" +" işletilen bir [aktarıcı](#relays) ağı üzerinden dolaştırarak sizi korur. " "İnternet bağlantınızı izleyen birinin ziyaret ettiğiniz siteleri görmesini " "ve ziyaret ettiğiniz sitelerin fiziksel konumunuzu öğrenmesini engeller."

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 6e6fbb4bee54cb6cfcf878b881bc29671d731def Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 07:50:36 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index cb412f337..363f5a121 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 10:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3855,8 +3855,8 @@ msgid "" "Have a separate IP address for your exit relay, and don't route your own " "traffic through it." msgstr "" -"Çıkış aktarıcınız için ayrı bir IP adresi alın ve kendi trafiğinizi onun " -"üzerinden geçirmeyin." +"Çıkış aktarıcınız için ayrı bir IP adresi alın ve kendi bağlantı trafiğinizi" +" onun üzerinden geçirmeyin." #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4214,7 +4214,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting." -msgstr "[Tor Browser](#tor-browser) parmak izi alınmasını engeller." +msgstr "" +"[Tor Browser](#tor-browser) sayısal parmak izinin alınmasını engeller." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4854,7 +4855,7 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) obscures your location by making it look like " "your [traffic](#traffic) is coming from an IP address that is not your own." msgstr "" -"[Tor Browser](#tor-browser), [trafiğinizi](#traffic) farklı bir IP " +"[Tor Browser](#tor-browser), [bağlantı trafiğinizi](#traffic) farklı bir IP " "adresinden geliyormuş gibi göstererek gerçek konumunuzu gizler." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -5306,8 +5307,8 @@ msgid "" msgstr "" "Orbot, The Guardian Project tarafından geliştirilen ve aygıtınız üzerindeki " "diğer uygulamaların da İnternet üzerinde daha güvenli kalmasını sağlayan " -"ücretsiz bir [uygulamadır](#app). İnternet [trafiğinizi](#traffic) " -"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) kullanarak [şifreler](#encryption) ve " +"ücretsiz bir [uygulamadır](#app). Bağlantı [trafiğinizi](#traffic) " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) kullanarak [şifreler](#encryption) ve " "dünya üzerindeki çeşitli bilgisayarlar üzerinden geçirerek gizler." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -5784,8 +5785,8 @@ msgid "" "visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical " "location." msgstr "" -"Veri trafiğinizi dünyanın dört bir yanında gönüllüler tarafından işletilen " -"dağıtılmış bir [aktarıcı](#relays) ağı üzerinden dolaştırarak sizi korur. " +"Bağlantı trafiğinizi dünyanın dört bir yanına dağılmış gönüllüler tarafından" +" işletilen bir [aktarıcı](#relays) ağı üzerinden dolaştırarak sizi korur. " "İnternet bağlantınızı izleyen birinin ziyaret ettiğiniz siteleri görmesini " "ve ziyaret ettiğiniz sitelerin fiziksel konumunuzu öğrenmesini engeller."

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit a8cc0dd87ad26867e0e32d2effe48b74703914f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 07:50:19 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+tr.po | 40 +++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 42d7fd247..7343c86fe 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -684,20 +684,20 @@ msgstr "Android için Tor Browser Uygulamasını Alın." msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "Kendinizi ağ izlemesine ve sansüre karşı koruyun." -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 +#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" msgstr ".apk Dosyasını İndirin" -#: templates/download-android.html:26 +#: templates/download-android.html:35 msgid "Go to Google Play" msgstr "Google Play Uygulamasına Gidin" -#: templates/download-android.html:30 +#: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" msgstr "F-droid %s Uygulamasına Gidin" -#: templates/download-android.html:35 +#: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "iOS kullanıyorsanız Onion Browser uygulamasını denemenizi öneririz." @@ -841,15 +841,15 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "Kendinizi koruyun." -#: templates/hero-download.html:42 +#: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Başka bir dil ya da platform için indirmelere bakın" -#: templates/hero-download.html:43 +#: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" msgstr "Gelişmiş Kurulum Seçenekleri" -#: templates/hero-download.html:47 +#: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Yeni yayınlanan sürümler hakkında bilgileri okuyun" @@ -880,9 +880,11 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -"Tor Browser, ziyaret ettiğiniz her web sitesini birbirinden ayırır. Böylece " -"üçüncü taraf izleme hizmetleri ve reklamlar sizi izleyemez. Gezinmeyi " -"tamamladığınızda çerezler ve gezinme geçmişiniz otomatik olarak temizlenir." +"Tor Browser, ziyaret ettiğiniz her web sitesi için farklı bir bağlantı " +"kullanır. Böylece üçüncü taraf izleme ve reklam hizmetleri, ziyaret " +"ettiğiniz web sitelerini ilişkilendirerek sizin hakkınızda bilgi toplayamaz." +" Gezinmeyi tamamladığınızda çerezler ve gezinme geçmişiniz otomatik olarak " +"temizlenir." #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" @@ -898,25 +900,25 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you're using Tor." msgstr "" -"Tor Browser, ziyaret ettiğiniz sitelerin başkaları tarafından görülmesini " -"engeller. Ancak gezinme davranışlarınızı izleyen herkes Tor kullandığınızı " -"görebilir." +"Tor Browser, sizi izliyor olabilecek kişilerin hangi siteleri ziyaret " +"ettiğinizi görmesini engeller. Tek görebilecekleri Tor kullandığınız olur." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" -msgstr "Parmak İzinizin Alınmasına Direnin" +msgstr "Parmak İzinizin Alınmasına Karşı Koyun" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "PARMAK İZİNİZİN ALINMASINA DİRENİN" +msgstr "PARMAK İZİNİZİN ALINMASINA KARŞI KOYUN" #: templates/home.html:46 msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -"Tor Browser, tarayıcı ve aygıt bilgilerine bakılarak parmak izinin " -"alınmasını engeller ve tüm kullanıcıların aynı görünmesini amaçlar." +"Tor Browser, tarayıcı ve aygıt bilgilerine bakılarak sizi belirleyebilecek " +"sayısal parmak izinizin alınmasını engeller ve tüm kullanıcıların ayırt " +"edilemeyecek şekilde aynı görünmesini amaçlar." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1155,7 +1157,7 @@ msgstr "Dah ahızlı ve dağıtılmış bir ağ için bir aktarıcı işletebili msgid "Use your skills to volunteer." msgstr "Becerilerinizi kullanarak gönüllü katkıda bulunabilirsiniz." -#: templates/macros/downloads.html:47 +#: templates/macros/downloads.html:61 msgid "tor browser manual" msgstr "tor browser rehberi"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit e95a7f5485df0d74dd28acfa220d63eeaa43fba2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 07:50:13 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+tr.po | 40 +++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 42d7fd247..7343c86fe 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -684,20 +684,20 @@ msgstr "Android için Tor Browser Uygulamasını Alın." msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "Kendinizi ağ izlemesine ve sansüre karşı koruyun." -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 +#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" msgstr ".apk Dosyasını İndirin" -#: templates/download-android.html:26 +#: templates/download-android.html:35 msgid "Go to Google Play" msgstr "Google Play Uygulamasına Gidin" -#: templates/download-android.html:30 +#: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" msgstr "F-droid %s Uygulamasına Gidin" -#: templates/download-android.html:35 +#: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "iOS kullanıyorsanız Onion Browser uygulamasını denemenizi öneririz." @@ -841,15 +841,15 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "Kendinizi koruyun." -#: templates/hero-download.html:42 +#: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Başka bir dil ya da platform için indirmelere bakın" -#: templates/hero-download.html:43 +#: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" msgstr "Gelişmiş Kurulum Seçenekleri" -#: templates/hero-download.html:47 +#: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Yeni yayınlanan sürümler hakkında bilgileri okuyun" @@ -880,9 +880,11 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -"Tor Browser, ziyaret ettiğiniz her web sitesini birbirinden ayırır. Böylece " -"üçüncü taraf izleme hizmetleri ve reklamlar sizi izleyemez. Gezinmeyi " -"tamamladığınızda çerezler ve gezinme geçmişiniz otomatik olarak temizlenir." +"Tor Browser, ziyaret ettiğiniz her web sitesi için farklı bir bağlantı " +"kullanır. Böylece üçüncü taraf izleme ve reklam hizmetleri, ziyaret " +"ettiğiniz web sitelerini ilişkilendirerek sizin hakkınızda bilgi toplayamaz." +" Gezinmeyi tamamladığınızda çerezler ve gezinme geçmişiniz otomatik olarak " +"temizlenir." #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" @@ -898,25 +900,25 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you're using Tor." msgstr "" -"Tor Browser, ziyaret ettiğiniz sitelerin başkaları tarafından görülmesini " -"engeller. Ancak gezinme davranışlarınızı izleyen herkes Tor kullandığınızı " -"görebilir." +"Tor Browser, sizi izliyor olabilecek kişilerin hangi siteleri ziyaret " +"ettiğinizi görmesini engeller. Tek görebilecekleri Tor kullandığınız olur." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" -msgstr "Parmak İzinizin Alınmasına Direnin" +msgstr "Parmak İzinizin Alınmasına Karşı Koyun" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "PARMAK İZİNİZİN ALINMASINA DİRENİN" +msgstr "PARMAK İZİNİZİN ALINMASINA KARŞI KOYUN" #: templates/home.html:46 msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -"Tor Browser, tarayıcı ve aygıt bilgilerine bakılarak parmak izinin " -"alınmasını engeller ve tüm kullanıcıların aynı görünmesini amaçlar." +"Tor Browser, tarayıcı ve aygıt bilgilerine bakılarak sizi belirleyebilecek " +"sayısal parmak izinizin alınmasını engeller ve tüm kullanıcıların ayırt " +"edilemeyecek şekilde aynı görünmesini amaçlar." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1155,7 +1157,7 @@ msgstr "Dah ahızlı ve dağıtılmış bir ağ için bir aktarıcı işletebili msgid "Use your skills to volunteer." msgstr "Becerilerinizi kullanarak gönüllü katkıda bulunabilirsiniz." -#: templates/macros/downloads.html:47 +#: templates/macros/downloads.html:61 msgid "tor browser manual" msgstr "tor browser rehberi"

1 0

[tpo/master] typo. thanks falcontr for report
by emmapeel＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 06aeeafde3b6788f1f06314d0f1f6cc9d5871162 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Sat Apr 27 09:19:11 2019 +0200 typo. thanks falcontr for report --- databags/menu+tr.ini | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/databags/menu+tr.ini b/databags/menu+tr.ini index d14053f..1b78e8d 100644 --- a/databags/menu+tr.ini +++ b/databags/menu+tr.ini @@ -15,5 +15,5 @@ path = https://blog.torproject.org label = Blog [donate] -path = https://donate.torproject.orgi/tr/ +path = https://donate.torproject.org/tr/ label = Donate

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 5e6821953561c32ec107911fd815c69d06a27c18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 00:50:44 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 19c9f42d6..009152884 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." msgstr "" -"Nous sommes le Projet Tor, un organisme états-unien sans but lucratif " +"Nous sommes le Projet Tor, un organisme états-unien sans but lucratif " "501(c)(3)." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Contact" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "Le Projet Tor" +msgstr "Le Projet Tor" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" -"C’est un logiciel gratuit et à code source ouvert maintenu par le Projet Tor" +"C’est un logiciel gratuit et à code source ouvert maintenu par le Projet Tor" " et une communauté de bénévoles dans le monde entier." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"The Tor Project Tor, Inc (le Projet Tor) est devenu un organisme sans but " +"The Tor Project Tor, Inc (le Projet Tor) est devenu un organisme sans but " "lucratif 501(c)3 en 2006, mais l’idée de « routage en oignon » vit le jour " "au milieu des années 1990." @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "" "joined the project soon after." msgstr "" "Afin de distinguer ce travail initial au NRL des autres initiatives de " -"routage en oignon qui commençaient à apparaître, Roger nomma le projet Tor, " +"routage en oignon qui commençaient à apparaître, Roger nomma le Projet Tor, " "ce qui signifiait « The Onion Routing » (le routage en oignon). Nick " "Mathewson, un condisciple de Roger au MIT, s’est joint au projet peu après." @@ -516,14 +516,16 @@ msgid "" "Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" +"Le Navigateur Tor 8.5a10 est maintenant proposé sur la page du Projet Tor " +"ainsi que dans notre répertoire de distribution." #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" -msgstr "" +msgstr "Discutez en ligne avec nous sur" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "Posez des questions sur l’utilisation de Tor." #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 4aaadf8bb45f6960179dcc24a8edebef92fa451d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 00:48:01 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index bfea5b320..7d9451956 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "" " Project website at https://www.torproject.org." msgstr "" "La manière la plus sûre et la plus simple de télécharger le navigateur Tor " -"Browser est de le faire depuis le site officiel du Projet Tor à " +"Browser est de le faire depuis le site officiel du Projet Tor à " "https://www.torproject.org." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ @@ -214,7 +214,7 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" -"Cependant, l’accès au site Web du Projet Tor pourrait parfois être " +"Cependant, l’accès au site Web du Projet Tor pourrait parfois être " "impossible, par exemple s’il est bloqué sur votre réseau." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 56f930f53a247ee9fe036ee81d63848cfbc34ddb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 00:47:54 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index bfea5b320..7d9451956 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "" " Project website at https://www.torproject.org." msgstr "" "La manière la plus sûre et la plus simple de télécharger le navigateur Tor " -"Browser est de le faire depuis le site officiel du Projet Tor à " +"Browser est de le faire depuis le site officiel du Projet Tor à " "https://www.torproject.org." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ @@ -214,7 +214,7 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" -"Cependant, l’accès au site Web du Projet Tor pourrait parfois être " +"Cependant, l’accès au site Web du Projet Tor pourrait parfois être " "impossible, par exemple s’il est bloqué sur votre réseau." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 50d5103f545c0fa2f94a88cf4e2c38694fc82865 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 00:45:45 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index f2ae110d7..eff91532a 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgid "" msgstr "" "Avec votre aide, nous rendrons le réseau Tor accessible à tous. Ensemble, " "nous défendrons le droit universel à la vie privée. S’il vous plaît, faites " -"votre don mensuel dès maintenant et soutenez le Projet Tor en cette période " +"votre don mensuel dès maintenant et soutenez le Projet Tor en cette période " "critique." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:111 @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" "With your gift of cryptocurrency, you're helping the Tor Project give " "millions of people private access to the open web." msgstr "" -"Votre don de cryptomonnaie aide le Projet Tor à donner un accès confidentiel" +"Votre don de cryptomonnaie aide le Projet Tor à donner un accès confidentiel" " au Web ouvert à des millions de personnes." #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:65 @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:77 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:77 msgid "SHARE THE TOR PROJECT" -msgstr "PARTAGEZ LE PROJET TOR" +msgstr "PARTAGEZ LE PROJET TOR" #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:145 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:115 @@ -807,7 +807,7 @@ msgid "" "Thanks for your interest in donating cryptocurrency to the Tor Project." msgstr "" "Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au don de cryptomonnaie au" -" projet Tor." +" Projet Tor." #: tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:77 msgid "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Procédure" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:61 msgid "Thank you for your support of the Tor Project." -msgstr "Nous vous remercions de votre soutien du projet Tor." +msgstr "Nous vous remercions de votre soutien du Projet Tor." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:65 msgid ""

1 0