April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit feac63eafdf05d2964c409f80f60439b7422a0c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 18:15:40 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 96c73dfdd..57cd83062 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "每月份" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:345 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:304 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" -msgstr "想要捐比特币、股票，还是走邮政邮件？" +msgstr "想要捐比特币、股票，或是通过传统邮件？" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:201 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:166

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 28421aec323d112c89dedb75a9483515acd237b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 18:15:33 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 96c73dfdd..57cd83062 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "每月份" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:345 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:304 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" -msgstr "想要捐比特币、股票，还是走邮政邮件？" +msgstr "想要捐比特币、股票，或是通过传统邮件？" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:201 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:166

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit f4dcf24c95c7d917e063e4d5fd6177d6f55d52cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 17:50:20 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+zh-CN.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index eacc012c8..b734a6c84 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" @@ -586,20 +586,20 @@ msgstr "获得安卓上的Tor Browser。" msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "在追踪，监视和审查中保护你自己。" -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 +#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" msgstr "下载 .apk 文件" -#: templates/download-android.html:26 +#: templates/download-android.html:35 msgid "Go to Google Play" msgstr "前往 Google Play" -#: templates/download-android.html:30 +#: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" +msgstr "前往 F-droid %s" -#: templates/download-android.html:35 +#: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "你是iOS用户吗？我们鼓励你尝试Onion Browser。" @@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "语言" #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected" -msgstr "" +msgstr "获得连接" #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" -msgstr "" +msgstr "获得连接" #: templates/download.html:9 msgid "" @@ -724,15 +724,15 @@ msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_t msgid "Defend yourself." msgstr "保护你自己" -#: templates/hero-download.html:42 +#: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" msgstr "下载其他语言或平台" -#: templates/hero-download.html:43 +#: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" msgstr "高级安装选项" -#: templates/hero-download.html:47 +#: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "阅读最新版本公告。" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "运行一个中继来使网络更快和更去中心化" msgid "Use your skills to volunteer." msgstr "成为志愿者使用你的技能" -#: templates/macros/downloads.html:47 +#: templates/macros/downloads.html:61 msgid "tor browser manual" msgstr "Tor Browser 用户手册"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 250a85b18c6847c0520c05d8bb0c1c8620eba5b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 17:50:15 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 34 +++++++++++++++++----------------- contents+zh-CN.po | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6dc04e295..55e04180f 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Translators: # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 -# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 @@ -13,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" @@ -33,19 +32,20 @@ msgstr "accueil" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" -msgstr "######À PROPOS DE NOUS######<br><br>" +msgstr "######À PROPOS DE NOUS######" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" -"Nous pensons que tout le monde devrait être capables d’explorer l’internet " -"tout en respectant leur protection des renseignements personnels<br><br>" +"Nous pensons que tout le monde devrait être pouvoir explorer Internet en " +"toute confidentialité." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." msgstr "" -"Nous sommes le Projet Tor, un organisme sans but lucratif américain 501(c)3." +"Nous sommes le Projet Tor, un organisme états-unien sans but lucratif " +"501(c)(3)." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -237,9 +237,9 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"Le Projet Tor, Inc, est devenu un organisme sans but lucratif 501(c)3 en " -"2006, mais l’idée de \"routage en oignon\" est apparue au milieu des années " -"1990." +"The Tor Project Tor, Inc (le Projet Tor) est devenu un organisme sans but " +"lucratif 501(c)3 en 2006, mais l’idée de « routage en oignon » vit le jour " +"au milieu des années 1990." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -621,20 +621,20 @@ msgstr "" msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "" -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 +#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" msgstr "" -#: templates/download-android.html:26 +#: templates/download-android.html:35 msgid "Go to Google Play" msgstr "" -#: templates/download-android.html:30 +#: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:35 +#: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" @@ -763,15 +763,15 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:42 +#: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:43 +#: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:47 +#: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "" msgid "Use your skills to volunteer." msgstr "" -#: templates/macros/downloads.html:47 +#: templates/macros/downloads.html:61 msgid "tor browser manual" msgstr "" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index eacc012c8..b734a6c84 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" @@ -586,20 +586,20 @@ msgstr "获得安卓上的Tor Browser。" msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "在追踪，监视和审查中保护你自己。" -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 +#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" msgstr "下载 .apk 文件" -#: templates/download-android.html:26 +#: templates/download-android.html:35 msgid "Go to Google Play" msgstr "前往 Google Play" -#: templates/download-android.html:30 +#: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" +msgstr "前往 F-droid %s" -#: templates/download-android.html:35 +#: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "你是iOS用户吗？我们鼓励你尝试Onion Browser。" @@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "语言" #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected" -msgstr "" +msgstr "获得连接" #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" -msgstr "" +msgstr "获得连接" #: templates/download.html:9 msgid "" @@ -724,15 +724,15 @@ msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_t msgid "Defend yourself." msgstr "保护你自己" -#: templates/hero-download.html:42 +#: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" msgstr "下载其他语言或平台" -#: templates/hero-download.html:43 +#: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" msgstr "高级安装选项" -#: templates/hero-download.html:47 +#: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "阅读最新版本公告。" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "运行一个中继来使网络更快和更去中心化" msgid "Use your skills to volunteer." msgstr "成为志愿者使用你的技能" -#: templates/macros/downloads.html:47 +#: templates/macros/downloads.html:61 msgid "tor browser manual" msgstr "Tor Browser 用户手册"

1 0

[translation/tor_outreach_md_completed] Update translations for tor_outreach_md_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 92d2541398ab6fe1a2a02bc7e1275990d2ae60d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 17:50:08 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md_completed --- tor-outreach2019-2020-fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-fr.md b/tor-outreach2019-2020-fr.md index 4fd86fdca..091cdd31f 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-fr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-fr.md @@ -95,7 +95,7 @@ Avec le Navigateur Tor, Jean peut naviguer librement, en toute confidentialité ## Qu’est-ce que Tor ? Tor est un logiciel gratuit et un réseau ouvert qui aident à vous protéger contre le suivi à trace, la surveillance et la censure en ligne. -Tor est créé gratuitement par un organisme à but non lucratif 501(c)3 situé aux États-Unis appelée Le Projet Tor. +Tor est créé gratuitement par un organisme à but non lucratif 501(c)3 situé aux États-Unis appelé Le Projet Tor. La façon la plus simple d’utiliser Tor est avec le Navigateur Tor. Quand vous utilisez le Navigateur Tor, personne ne peut savoir quels sites Web vous visitez ni d’où, dans le monde, vous venez.

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 048733425a54164e0f734db109097f5b7246b7ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 17:50:04 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-fr.md b/tor-outreach2019-2020-fr.md index 4fd86fdca..091cdd31f 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-fr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-fr.md @@ -95,7 +95,7 @@ Avec le Navigateur Tor, Jean peut naviguer librement, en toute confidentialité ## Qu’est-ce que Tor ? Tor est un logiciel gratuit et un réseau ouvert qui aident à vous protéger contre le suivi à trace, la surveillance et la censure en ligne. -Tor est créé gratuitement par un organisme à but non lucratif 501(c)3 situé aux États-Unis appelée Le Projet Tor. +Tor est créé gratuitement par un organisme à but non lucratif 501(c)3 situé aux États-Unis appelé Le Projet Tor. La façon la plus simple d’utiliser Tor est avec le Navigateur Tor. Quand vous utilisez le Navigateur Tor, personne ne peut savoir quels sites Web vous visitez ni d’où, dans le monde, vous venez.

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit dd28bce1acf2965227526874b4dda1ba4a3735b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 17:49:41 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fr/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 9f947e282..7729ea28f 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-12 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-26 17:41+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Pour plus d’informations sur ce relais de sortie, voir :" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l’éducation au sujet de l’anonymat et de la protection des données personnelles en ligne." +msgstr "Le Projet Tor est un organisme états-unien sans but lucratif 501(c)(3) dédié à la recherche, au développement et à l’éducation au sujet de l’anonymat et de la protection des données personnelles en ligne." msgid "Learn More »" msgstr "En apprendre davatange »"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit e7a7f08792c7314c0099127b09ee3b45ca371900 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 17:49:35 2019 +0000 Update translations for torcheck --- fr/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 9f947e282..7729ea28f 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-12 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-26 17:41+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Pour plus d’informations sur ce relais de sortie, voir :" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l’éducation au sujet de l’anonymat et de la protection des données personnelles en ligne." +msgstr "Le Projet Tor est un organisme états-unien sans but lucratif 501(c)(3) dédié à la recherche, au développement et à l’éducation au sujet de l’anonymat et de la protection des données personnelles en ligne." msgid "Learn More »" msgstr "En apprendre davatange »"

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit f58bd4cea1c69d017a060de7d69c3c88961168e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 17:45:39 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 89953fcb4..36fff3073 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1016,8 +1016,8 @@ msgid "" "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in " "Boston, Massachusetts." msgstr "" -"Le Projet Tor est un organisme sans but lucratif US 501(c)(3) situé à " -"Boston, Massachusetts." +"Le Projet Tor est un organisme états-unien sans but lucratif 501(c)(3) situé" +" à Boston, Massachusetts." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:76 msgid "It was founded in 2006." diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index b108d9474..96c73dfdd 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "" "research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even " "stronger." msgstr "" -"没，没，没！资助越多说明我们可以做更多我们想做的事，比如雇一个人全职监控 Tor 网络，或做研究、测试，和把我们让 Tor " +"不，不，不！资助越多说明我们可以做更多我们想做的事，比如雇一个人全职监控 Tor 网络，或做研究、测试，和把我们让 Tor " "网络变得更强大的想法付诸实践。" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 8deb06f17cf1c316bed84a040cde1ee6ac015c82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 17:45:31 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 89953fcb4..36fff3073 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1016,8 +1016,8 @@ msgid "" "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in " "Boston, Massachusetts." msgstr "" -"Le Projet Tor est un organisme sans but lucratif US 501(c)(3) situé à " -"Boston, Massachusetts." +"Le Projet Tor est un organisme états-unien sans but lucratif 501(c)(3) situé" +" à Boston, Massachusetts." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:76 msgid "It was founded in 2006." diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index b108d9474..96c73dfdd 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "" "research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even " "stronger." msgstr "" -"没，没，没！资助越多说明我们可以做更多我们想做的事，比如雇一个人全职监控 Tor 网络，或做研究、测试，和把我们让 Tor " +"不，不，不！资助越多说明我们可以做更多我们想做的事，比如雇一个人全职监控 Tor 网络，或做研究、测试，和把我们让 Tor " "网络变得更强大的想法付诸实践。" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360

1 0