April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit f286b12c32634ffd951f13431c69ad0f8d186d6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 19:51:07 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ka.po | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7bb1fb57a..24b4d1d46 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Georgianization, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Georgianization, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 10:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1888,6 +1888,9 @@ msgid "" "installing and testing [Tor Browser Alpha " "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)." msgstr "" +"აგრეთვე, შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ მოცემული ენების შემოწმებაში, თუ დააყენებთ და " +"გამოცდით [Tor-ბრაუზერის Alpha-" +"გამოშვებას](https://www.torproject.org/download/alpha/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) @@ -5145,7 +5148,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Onion Browser" -msgstr "" +msgstr "### Onion-ბრაუზერი" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5153,6 +5156,9 @@ msgid "" "An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by " "someone who works closely with the Tor Project." msgstr "" +"პროგრამა iOS-ისთვის, რომელიც ღია წყაროსია, იყენებს Tor-კავშირს და " +"შემუშავებულია იმ პიროვნების მიერ, რომლის საქმიანობაც მეტად ახლოსაა Tor-" +"პროექტთან." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5699,7 +5705,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Learn more about Tails](https://tails.boum.org/)." -msgstr "" +msgstr "[უკეთ გაეცანით Tails-ს](https://tails.boum.org/)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 1b2a9d94d9889c7b7588553d381f63829f929b2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 19:50:59 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7bb1fb57a..24b4d1d46 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Georgianization, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Georgianization, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 10:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1888,6 +1888,9 @@ msgid "" "installing and testing [Tor Browser Alpha " "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)." msgstr "" +"აგრეთვე, შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ მოცემული ენების შემოწმებაში, თუ დააყენებთ და " +"გამოცდით [Tor-ბრაუზერის Alpha-" +"გამოშვებას](https://www.torproject.org/download/alpha/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) @@ -5145,7 +5148,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Onion Browser" -msgstr "" +msgstr "### Onion-ბრაუზერი" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5153,6 +5156,9 @@ msgid "" "An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by " "someone who works closely with the Tor Project." msgstr "" +"პროგრამა iOS-ისთვის, რომელიც ღია წყაროსია, იყენებს Tor-კავშირს და " +"შემუშავებულია იმ პიროვნების მიერ, რომლის საქმიანობაც მეტად ახლოსაა Tor-" +"პროექტთან." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5699,7 +5705,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Learn more about Tails](https://tails.boum.org/)." -msgstr "" +msgstr "[უკეთ გაეცანით Tails-ს](https://tails.boum.org/)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 605637aab722c04e3bd87b8005358566d22c8258 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 19:50:35 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 31 ++++++++++++++----------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 408d63928..61f8286a5 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -3,8 +3,6 @@ # ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 -# Florentin Rochet <florentin.rochet(a)uclouvain.be>, 2019 # Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # @@ -162,8 +160,8 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" -"Il s’agit d’un logiciel gratuit et code source ouvert maintenu par le Projet" -" Tor et une communauté de volontaires dans le monde entier." +"C’est un logiciel gratuit et à code source ouvert maintenu par le Projet Tor" +" et une communauté de bénévoles dans le monde entier." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -172,7 +170,7 @@ msgid "" " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" msgstr "" "Nous avons besoin de votre aide pour assurer la sécurité de Tor pour des " -"millions de personnes à travers le monde. [Faire un don " +"millions de gens sur toute la planète. [Faites un don " "maintenant](https://donate.torproject.org/)" #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) @@ -193,8 +191,7 @@ msgid "" "version to test features and find bugs." msgstr "" "Avant de distribuer une version stable de notre logiciel, nous distribuons " -"une version alpha pour tester de nouvelles fonctionnalités et détecter des " -"problèmes" +"une version alpha afin de tester les fonctions et de découvrir les bogues." #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -204,11 +201,11 @@ msgid "" "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," " and are not putting yourself at risk." msgstr "" -"Veuillez télécharger une version alpha uniquement si vous acceptez que " -"certaines choses pourraient ne pas fonctionner correctement, que vous " -"souhaitez nous aider à trouver et [rapporter des " +"Ne téléchargez une version alpha que si vous acceptez que certaines choses " +"ne pas fonctionnent correctement, que vous souhaitez nous aider à trouver et" +" à [signaler des " "bogues](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRe…," -" et que vous ne vous mettez pas en danger." +" et que vous ne vous exposez à aucun risque." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -223,16 +220,16 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" -"Nous voulons que chacun puisse profiter du navigateur Tor Browser dans sa " -"propre langue. Le navigateur Tor Browser est actuellement disponible dans 25" -" langues différentes, et nous travaillons activement pour qu’il y en ait " -"d’avantage. Vous désirez nous aider à traduire ? Visitez [cette page](https" -"://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)." +"Nous souhaitons que chacun puisse profiter du Navigateur Tor dans sa propre " +"langue. Le Navigateur Tor est actuellement proposé en 25 langues différentes" +" et nous efforçons d’en ajouter d’autres. Désirez-vous nous aider à traduire" +" ? [Visitez cette page](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-" +"translator/)." #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le code source de Tor" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit d4863ddaeb3b34f33933109e0a8128b1403f5d38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 19:47:08 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- ka/ka.po | 26 ++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 9a213cfa1..faba11bb5 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# George Salukvadze <giosal90(a)gmail.com>, 2016 +# boo6Dohy boo6Dohy <l2365733(a)mvrht.com>, 2018 +# Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2018 +# Georgianization, 2019 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: boo6Dohy boo6Dohy <l2365733(a)mvrht.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -224,7 +230,7 @@ msgstr "" msgid "_Administration Password" msgstr "_მთავარი პაროლი" -#: ../data/greeter.ui.h:46 +#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" msgstr "გამორთ. (ნაგულისხმევი)" @@ -232,7 +238,7 @@ msgstr "გამორთ. (ნაგულისხმევი)" msgid "_MAC Address Spoofing" msgstr "_MAC-მისამართის გადაკეთება" -#: ../data/greeter.ui.h:48 +#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" msgstr "ჩართ. (ნაგულისხმევი)" @@ -290,7 +296,7 @@ msgstr "_გაეშვას Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) -#: ../tailsgreeter/language.py:136 +#: ../tailsgreeter/language.py:137 msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" @@ -335,3 +341,11 @@ msgstr "" "umount არ მუშაობს, შეცდომის კოდია {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:48 +msgid "On" +msgstr "ჩართ." + +#: ../tailsgreeter/utils.py:50 +msgid "Off" +msgstr "გამორთ."

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 3e479a41ddbeef396a80eb8494c23f8107765aa4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 19:47:02 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ka/ka.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 316435ecc..faba11bb5 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -7,7 +7,7 @@ # George Salukvadze <giosal90(a)gmail.com>, 2016 # boo6Dohy boo6Dohy <l2365733(a)mvrht.com>, 2018 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2018 -# Georgianization, 2018 +# Georgianization, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Georgianization, 2018\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "ჩართ." #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "გამორთ."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 89567eed619c48c9f2182e4e2fbb76c2f5736dda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 19:20:10 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 2c99f21d7..408d63928 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Téléchargement" #: https//www.torproject.org/about/jobs/ #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) msgid "About" -msgstr "À propos…" +msgstr "À propos" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" @@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "Presse" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" -msgstr "Prise en charge" +msgstr "Assistance" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "Travaux" +msgstr "Emplois" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -137,23 +137,24 @@ msgstr "Blogue" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate" -msgstr "Envoyer le don" +msgstr "Faire un don" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) msgid "Success" -msgstr "Succès" +msgstr "Vous avez réussi" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Vous êtes équipé pour naviguer librement." +msgstr "Vous êtes équipé pour naviguer en toute liberté." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." msgstr "" -"Tor est l’outil le plus puissant pour la vie privée et la liberté online." +"Tor est l’outil le plus puissant pour la protection des données personnelles" +" et la liberté sur Internet." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -670,11 +671,11 @@ msgstr "" #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Portail d’assistance" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Lisez d’autres FAQ sur notre portail d’assistance" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 21c95e93cfc7a5712863078f7965563fd2cdd445 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 19:16:16 2019 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 4888d82b4..0ca50193c 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Translators: # bassmax, 2014 # BitingBird <bitingbird(a)riseup.net>, 2015 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2018 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2018 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015-2016 # Onizuka, 2013 # rike, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:01+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-26 19:04+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 308a0b69749d56e418e102db5a4b4a374c2ac6f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 19:16:10 2019 +0000 Update translations for mat-gui --- fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 4888d82b4..0ca50193c 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Translators: # bassmax, 2014 # BitingBird <bitingbird(a)riseup.net>, 2015 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2018 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2018 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015-2016 # Onizuka, 2013 # rike, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:01+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-26 19:04+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 63755f4b4cadb62f7010aeda11f33808cf6ebce6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 18:50:04 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 3a3e505b8..2c99f21d7 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -53,14 +53,15 @@ msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" -"Nous faisons avancer les droits de la personne et défendons votre vie privée" -" online grâce à des logiciels gratuits et des réseaux ouverts. [Rencontrez " -"notre équipe](à propos/des gens)." +"Nous promouvons les droits de la personne et défendons la protection sur " +"Internet de votre vie privée et de vos données personnelles grâce à des " +"logiciels gratuits et à des réseaux ouverts. [Rencontrez notre " +"équipe](about/people)." #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) msgid "Contact" -msgstr "Contact…" +msgstr "Contact" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.section) @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Le Projet Tor" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "### Get Support" -msgstr "" +msgstr "### Obtenir de l’assistance" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -81,10 +82,10 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"Besoin d’aide ? Visitez notre [Portail " -"d’assistance](https://support.torproject.org) pour des foire aux questions " -"posées sur la connexion à Tor, le contournement de la censure, l’utilisation" -" des services onion, et plus." +"Avez-vous besoin d’aide ? Visitez notre [portail " +"d’assistance](https://support.torproject.org) pour obtenir des réponses aux " +"questions les plus fréquentes sur la connexion à Tor, le contournement de la" +" censure, l’utilisation des services onion et plus encore." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -923,11 +924,11 @@ msgstr "" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" -msgstr "" +msgstr "Obtenir de l’assistance" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Visiter notre portail d’assistance" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Apr '19

27 Apr '19

commit 3d6296f609937a8d7795f75449402f87418e3a2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 18:20:18 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 55e04180f..3a3e505b8 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -38,8 +38,9 @@ msgstr "######À PROPOS DE NOUS######" msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" -"Nous pensons que tout le monde devrait être pouvoir explorer Internet en " -"toute confidentialité." +"Nous pensons que tout le monde devrait pouvoir explorer Internet en toute " +"confidentialité, avec l’assurance que leurs données personnelles seront " +"protégées." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."

1 0