April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 70aa1108dbfea0c9a2211f614dc1689fc963a341 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 06:50:20 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 4652c1b78..179b7b287 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 +# Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019\n" +"Last-Translator: Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -904,6 +904,10 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" +"Le Navigateur Tor isole chaque site Web que vous visitez afin que les " +"traqueurs tiers et les publicités ne puissent pas vous suivre. Tous les " +"cookies sont automatiquement effacés lorsque vous avez terminé votre session" +" de navigation." #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit b86b5ca924a5f32713cf743f38d1a89ce87fe923 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 05:50:45 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- tr/tr.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index b35998322..ecf0a31f6 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -6,20 +6,20 @@ # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>, 2015 # Emre <conan(a)operamail.com>, 2013 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2018 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2018-2019 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2014 # Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2014 -# T. E. Kalayci <tekrei(a)fsfe.org>, 2017 +# T. E. Kalayci <tekrei(a)gmail.com>, 2017 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014-2015 # Yasin Özel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 05:21+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,17 +29,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "Geçersiz iletişim e-postası: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:74 +#: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Geçersiz iletişim OpenPGP anahtarı: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:76 +#: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Geçersiz iletişim OpenPGP herkese açık anahtar bloğu" @@ -50,56 +50,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" msgstr "%s değişkeni /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ya da ./config.py ayar dosyalarının hiçbirinde bulunamadı" -#: ../whisperBack/gui.py:111 +#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" msgstr "Etkilenen uygulamanın adı" -#: ../whisperBack/gui.py:113 +#: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "Hatayı yeniden oluşturmak için kesin adımlar" -#: ../whisperBack/gui.py:115 +#: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "Oluşan sonuç ve hatanın tanımı" -#: ../whisperBack/gui.py:117 +#: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" msgstr "Beklenen sonuç" -#: ../whisperBack/gui.py:130 +#: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Geçerli bir ayar yüklenemedi." -#: ../whisperBack/gui.py:166 +#: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." msgstr "Posta gönderiliyor..." -#: ../whisperBack/gui.py:167 +#: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" msgstr "Posta gönderiliyor" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:169 +#: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." msgstr "Bu işlem biraz zaman alabilir..." -#: ../whisperBack/gui.py:185 +#: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." msgstr "İletişim e-posta adresi geçerli gibi görünmüyor." -#: ../whisperBack/gui.py:202 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "E-posta gönderilemedi: SMTP hatası." -#: ../whisperBack/gui.py:204 +#: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Sunucuya bağlanılamadı." -#: ../whisperBack/gui.py:206 +#: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Posta oluşturulamadı ya da gönderilemedi." -#: ../whisperBack/gui.py:209 +#: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" "\n" "\n" @@ -108,20 +108,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nHata raporu ağ sorunları nedeniyle gönderilemedi. Lütfen ağa yeniden bağlanarak yeniden göndermeyi deneyin.\n\nİşe yaramazsa hata raporunuzun kaydedilmesi önerilir." -#: ../whisperBack/gui.py:222 +#: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." msgstr "İletiniz gönderildi." -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Şifreleme sırasında bir sorun çıktı." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "%s kaydedilemedi." -#: ../whisperBack/gui.py:272 +#: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -131,27 +131,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Hata raporu ağ sorunlarından dolayı gönderilemedi.\n\nGeçici bir çözüm olarak hata raporunu USB belleğinize bir dosya olarak kaydedip başka bir sistem kullanarak kendi e-posta hesabınızdan %s adresini kullanarak bize gönderebilirsiniz. Bu işlemi yaparken kendi önlemlerinizi almazsanız anonimliğiniz ortadan kalkar (Tor uygulamasını kullan-at bir e-posta ile kullanmak gibi). \n\nHata raporunu bir dosyaya kaydetmek istiyor musunuz?" -#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Şifrelenmiş e-posta ile geri bildirim gönderin." -#: ../whisperBack/gui.py:336 +#: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" msgstr "Telif Hakkı © 2009-2018 Tails Geliştiricileri (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails geliştiricileri <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:338 +#: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" msgstr "Çeviriye Katkıda Bulunanlar" -#: ../whisperBack/gui.py:370 +#: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Bu geçerli bir İnternet adresi ya da OpenPGP anahtarına benzemiyor." @@ -227,3 +227,15 @@ msgstr "hata ayıklama bilgileri" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "Gönder" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack Sorun Bildirimi" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Şifrelenmiş e-posta ile geri bildirim gönderin" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "geri bildirim;sorun;hara;bildirim;tails;"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 9b9e3cb10eec6735b32ae8175cfbba2c48250e2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 05:50:37 2019 +0000 Update translations for whisperback --- tr/tr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 9988fd4ef..ecf0a31f6 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>, 2015 # Emre <conan(a)operamail.com>, 2013 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2018 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2016,2018-2019 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2014 @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 05:21+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "Gönder" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack Sorun Bildirimi" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Şifrelenmiş e-posta ile geri bildirim gönderin" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "geri bildirim;sorun;hara;bildirim;tails;"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 1451b6fafa1fc57cf7475cc665f1a537cce6b121 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 05:20:30 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 30 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 4ff4c2a3e..6102112bd 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Поддержка" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "Работа" +msgstr "Вакансии" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -469,10 +469,10 @@ msgid "" "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " "transparency and the safety of its users." msgstr "" -"Но Tor - это больше, чем просто программное обеспечение. Это труд любви, " -"производимый международным сообществом людей, приверженных правам человека. " -"Проект Tor [глубоко привержен](https://blog.torproject.org/tor-social-" -"contract) прозрачности и безопасности своих пользователей." +"Tor — больше, чем программа. В него вложили душу люди со всего мира, верящие" +" в ценность прав человека. Проект Tor [предан " +"идее](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) прозрачности и " +"безопасности пользователей." #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Текущие вакансии" msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" -msgstr "" +msgstr "Сейчас вакансий нет. Пожалуйста, заглядывайте еще!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" @@ -942,13 +942,12 @@ msgid "" "Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" -"Можете помочь нам в той роли, которая тут не упомянута? Нам помогает большое" -" сообщество волонтеров. Некоторые из них со временем переходят на " -"оплачиваемую работу." +"Можете помочь нам в другой роли? Нас поддерживает большое сообщество " +"волонтеров. Некоторые потом переходят на оплачиваемую работу." #: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" +msgstr "О том, как можно помочь, вам расскажут в IRC." #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" @@ -968,7 +967,7 @@ msgstr "Совет директоров" #: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" -msgstr "Ядро Tor" +msgstr "Ядро команды Tor" #: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" @@ -1035,7 +1034,7 @@ msgstr "Тема" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "" +msgstr "Ключевые документы" #: templates/reports.html:16 msgid "Reports" @@ -1068,6 +1067,10 @@ msgid "" "financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " "educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" +"Спасибо всем людям и организациям, которые сделали возможным работу Tor. Мы " +"благодарим и тех волонтеров, кто сделал неденежный вклад: программистов, " +"тестировщиков, создателей документации, переводчиков, тренеров, " +"исследователей, владельцев Tor-узлов." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" @@ -1082,12 +1085,15 @@ msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " "in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" +"Эта страница о спонсорах основана на общей информации о финансовых и прочих " +"пожертвованиях (без аудита и какой-либо оценки). " #: templates/sponsors.html:36 msgid "" "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" " Financial Reports." msgstr "" +"Подробности о финансировании (с аудитом и пр.) можно найти в наших отчетах." #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit ea772ce59ed1fe117efa0e11137a870a4a194ad9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 04:50:24 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 24 +++++++++++------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 190b18ad5..4ff4c2a3e 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -425,10 +425,9 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -"Tor не только сыграл важную роль в Сноуденовских разоблачениях , но и " -"содержание предоставленых документов также подтвердило заверения, что в то " -"на тот момент [Tor не мог быть взломан](https://www.wired.com/story/the-" -"grand-tor/) ," +"Tor сыграл важную роль в сноуденовских разоблачениях. Кроме того, фактически" +" было подтверждено, что на тот момент [Tor было невозможно " +"взломать](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -437,9 +436,8 @@ msgid "" "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" -"Осведомленность людей об отслеживании, слежке и цензуре, возросла, но также" -" возросла распространенность этих препятствий ограничивающих свободу в " -"интернете." +"Хотя люди стали больше знать о слежке и цензуре, эти негативные явления в " +"интернете тоже выросли." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -448,9 +446,9 @@ msgid "" " run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" " that keeps Tor users safe." msgstr "" -"Сегодня в сети [тысячи ретрансляторов](https://metrics.torproject.org) " -"работают в роле волонтеров как и милионы пользователей по всему миру. И " -"именно это разнообразие обеспечивает безопасность пользователей сети Tor." +"Сегодня волонтеры поддерживают [тысячи узлов " +"Tor](https://metrics.torproject.org). Сетью пользуются миллионы людей по " +"всему миру. Такое разнообразие обеспечивает безопасность пользователей." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -459,9 +457,9 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" -"Мы, в проекте Tor, каждый день боремся за то, чтобы каждый имел личный " -"доступ к интернету без цензуры, и Tor стал самым мощным в мире инструментом " -"для обеспечения конфиденциальности и свободы в Интернете." +"Команда Tor Project каждый день борется за доступ к интернету без цензуры " +"для каждого. Tor стал самым мощным в мире средством обеспечения приватности " +"и свободы в сети." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 41034191c2ba4b504d3a4077717099757547c911 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 00:50:39 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ka/ka.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index ed5a4328f..1c264ed43 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# A. C. <georgianization(a)outlook.com>, 2018 +# Georgianization, 2018 +# Georgianization, 2019 # Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-02 17:29+0000\n" -"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 00:50+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,17 +21,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "áá áááá áááá£áá ááá€áá¡á¢á ááá¡ááááášáá ááááá: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:74 +#: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "áá áááá áááá£áá OpenPGP-ááá¡ááŠááá ááá¡ááááášáá ááááá: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:76 +#: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "áá áááá áááá£áá á¡áá¯áá á OpenPGP-ááá¡ááŠááá" @@ -41,56 +42,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" msgstr "%s áªááááá áá áááá«áááá áá áªáá á ááá¡áááá á á€áááášá /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:111 +#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" msgstr "ááááá¥ááááááá¡ á¥áááš ááá¥áªáá£áá áá ááá áááá¡ ááá¡áá®ááááá" -#: ../whisperBack/gui.py:113 +#: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "áá£á¡á¢á ááááá¯ááá ášááªááááá¡ á¬áá ááá¡ááááááá" -#: ../whisperBack/gui.py:115 +#: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "áááªááá£áá ášááááá áá ášááªááááá¡ ááŠá¬áá á" -#: ../whisperBack/gui.py:117 +#: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" msgstr "á¡áá¡á£á áááá ášááááá" -#: ../whisperBack/gui.py:130 +#: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "á¡á¬áá áá ááááá áá£áá ááá áááá¢á áááá¡ á©áá¢ááá ááá ááá á®áá á®áááá" -#: ../whisperBack/gui.py:166 +#: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." msgstr "á¬áá ááá ááááááááá..." -#: ../whisperBack/gui.py:167 +#: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" msgstr "á¬áá ááá ááááááááá" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:169 +#: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." msgstr "ášáá¡áá«ááá ááá áááá£á á®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡..." -#: ../whisperBack/gui.py:185 +#: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." msgstr "ááá¡ááááášáá ááááá ááá€áá¡á¢á áá á°áááá¡ áááááááá¡." -#: ../whisperBack/gui.py:202 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "á¬áá áááá¡ áááááááá ááá á®áá á®áááá: SMTP-á¡ ášááªáááá." -#: ../whisperBack/gui.py:204 +#: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "á¡áá ááá ááá áááááášáá ááá ááá á®áá á®áááá." -#: ../whisperBack/gui.py:206 +#: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "á¬áá áááá¡ ášáá¥ááá áá áááááááá ááá á®áá á®áááá." -#: ../whisperBack/gui.py:209 +#: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" "\n" "\n" @@ -99,20 +100,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\ná®áá ááááá¡ ááá®á¡ááááá ááá á®áá á®áááá, á¡áááá áá£ááá á¥á¡ááááá áá ááááááááá¡ áááá. ááá®ááá á¡áªáááá á®áááá®áá áááááášáá ááá áá áááá¬ááááá á®áááá®áá ááááááááá¡.\n\náá£ áá ááá£ášááááá¡, ášáá¡áá«ááááááá ááá¥ááááá ášááááá®áá áá¡ ááá®á¡ááááá." -#: ../whisperBack/gui.py:222 +#: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." msgstr "áá¥áááá ášáá¢á§ááááááá ááááááááá." -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." msgstr "ááášáá€áá áá¡ áá áá¡ ááá®áá ášááªáááá." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "%s ááá áááá®ááá" -#: ../whisperBack/gui.py:272 +#: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -122,27 +123,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "á®áá ááááá¡ ááá®á¡ááááá ááá ááááááááá, á¡áááá áá£ááá á¥á¡áááá¡ ášáá€áá á®áááááá¡ áááá.\n\ná¡ááááªáááá, ášáááá«áááá ášááááá®áá ááá®á¡ááááá á€ááááá¡ á¡áá®áá USB-ááá®á¡ááá ááááá áá áááááááááááááá %s ááá€áá¡á¢ááá, á¡á®áá á¡áá¡á¢áááááá. ááááááááá¡á¬áááá, á áá áá¡áá ášáááá®ááááášá ášáá¡áá«ááá áá¥áááá ááááááá áááááŠáááááá¡, áá£ á¡ááááááá áááááá¡ áá ááááŠááá (ááá. Tor-áá áá áááááá ááá€áá¡á¢áá¡ ášáá¥ááá).\n\náá¡á£á á ááá®á¡áááááá¡ ášáááá®áá á€ááááá¡ á¡áá®áá ?" -#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "ááááá®ááá£á áááá¡ áááááááá ááášáá€á á£áá á€áá¡á¢áá." -#: ../whisperBack/gui.py:336 +#: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright Â© 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" msgstr "á§áááá á£á€áááá áááªá£ááá Â© 2009-2018 Tails-áá¡ ášáááá£ášááááááááá (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails-áá¡ ášáááá£ášááááááááá <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:338 +#: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" msgstr "ááá ááááá¡-ááááá¬áááááá" -#: ../whisperBack/gui.py:370 +#: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "áááªááá£áá URL-ááá£áá áá OpenPGP-ááá¡ááŠááá á¡áááá áá£ááá áá áá ááá áááá£áá." @@ -218,3 +219,15 @@ msgstr "áááááªááááá ááá¡áááá ááá" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "áááááááá" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack â ášááªááááááá¡ ááá®á¡ááááá" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "ááááá®ááá£á ááá ááášáá€á á£áá ááá€áá¡á¢áá" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "ááááá®ááá£á ááá;á®áá áááá;ááá®á¡ááááá;tails;ášááªáááá;"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit a86147453fee3c061df64e5720d76a6a8efbd8cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 00:50:31 2019 +0000 Update translations for whisperback --- ka/ka.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index d26c63fda..31ccb1cea 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Georgianization, 2018 +# Georgianization, 2019 # Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 00:50+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -221,11 +222,11 @@ msgstr "გაგზავნა" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack – შეცდომების მოხსენება" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "გამოხმაურება დაშიფრული ელფოსტით" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 916ad7bc239df1904193a83422c296ea3bbb3066 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 23:50:48 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 4ea6e979d..b69945d45 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4668,9 +4668,9 @@ msgid "" "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" "HTTPS partout est une [extension](#add-on-extension-or-plugin) pour " -"[Firefox](#firefox), Chrome et Opera qui fait de [HTTPS](#https) la valeur " -"par défaut pour les sites Web sur lesquels HTTPS est configuré, mais qui " -"n’ont pas activé ce protocole par défaut." +"[Firefox](#firefox), Chrome et Opera. Elle fait en sorte que [HTTPS](#https)" +" est utilisé par défaut pour les sites Web compatibles HTTPS sur lesquels le" +" protocole n’est pas activé par défaut." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit acdefed9774ff824ff30a798b5f9a79a31b9c1cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 23:50:26 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 21 ++++++++++----------- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 306d1b15f..4652c1b78 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4,7 +4,6 @@ # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # msgid "" @@ -795,19 +794,19 @@ msgid "" "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " "your privacy and security." msgstr "" -"Les greffons peuvent contourner Tor ou compromettre votre protection des " -"renseignements personnels. Le Navigateur Tor est déjà livré avec HTTPS " -"Partout, NoScript, et d'autres correctifs pour protéger votre protection des" -" renseignements personnels et votre sécurité." +"Les greffons ou les modules complémentaires pourraient contourner Tor ou " +"compromettre la protection de vos renseignements personnels. Le Navigateur " +"Tor comprend déjà HTTPS partout, NoScript et d’autres correctifs afin de " +"protéger vos renseignements personnels et votre sécurité." #: templates/download.html:40 #, python-format msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Consultez le site %s pour obtenir d'autres conseils de dépannage." +msgstr "Consultez le site du %s pour obtenir d’autres conseils de dépannage." #: templates/download.html:49 msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "Vérifiez la signature du navigateur Tor" +msgstr "Vérifier la signature du Navigateur Tor" #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 @@ -819,9 +818,9 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" -"Téléchargez le Navigateur Tor pour découvrir une véritable navigation qui " -"protège votre vie privée et vos données personnelles, sans suivi à la trace," -" ni surveillance, ni censure." +"Téléchargez le Navigateur Tor pour découvrir une navigation qui protège " +"vraiment votre vie privée et vos données personnelles, sans suivi à la " +"trace, ni surveillance, ni censure." #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -1147,7 +1146,7 @@ msgstr "" #: templates/macros/downloads.html:61 msgid "tor browser manual" -msgstr "" +msgstr "guide d’utilisation du Navigateur Tor" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more."

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 28b6002e94c21ff61892f58caf0c88bb69049222 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 23:49:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- fr/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties index edcab8aad..b0cca02ed 100644 --- a/fr/browserOnboarding.properties +++ b/fr/browserOnboarding.properties @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Aller vers Sécurité onboarding.tour-tor-security=Sécurité onboarding.tour-tor-security.title=Choisissez votre expérience. onboarding.tour-tor-security.description=Nous vous offrons aussi des paramètres supplémentaires pour augmenter la sécurité de votre navigateur. Nos paramètres de sécurité vous permettent de bloquer des éléments qui pourraient être utilisés pour attaquer votre ordinateur. Cliquez ci-dessous pour voir ce que les différentes options vous proposent. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note : Par défaut, NoScript et HTTPS partout n’apparaissent pas dans la barre d’outils, mais vous pouvez la personnaliser pour les ajouter. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note : Par défaut, NoScript et HTTPS partout n’apparaissent pas dans la barre d’outils, mais vous pouvez la personnaliser pour les ajouter. onboarding.tour-tor-security-level.button=Voir votre niveau de sécurité onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Aller vers Conseils sur l’expérience

1 0