April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit ab4c7880d27fe52c6304604bf4f9e20d3f55fa20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:49:12 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- et/torbutton.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties index e24fd0ddf..d4231e81c 100644 --- a/et/torbutton.properties +++ b/et/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Tundmatu IP -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion'i sait +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion\\'i sait torbutton.circuit_display.this_browser = See brauser torbutton.circuit_display.relay = Relee torbutton.circuit_display.tor_bridge = Sild @@ -9,11 +9,11 @@ torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. torbutton.circuit_display.learn_more = Loe lisaks torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor brauser lisab selle äärise, et muuta su akna laius ja kõrgus vähem eristuvaks, mis omakorda vähendab teiste võimalust sind võrgus jälitamiseks. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Vajuta Tor'i lubamiseks -torbutton.panel.tooltip.enabled = Vajuta Tor'i keelamiseks +torbutton.panel.tooltip.disabled = Vajuta Tor\\'i lubamiseks +torbutton.panel.tooltip.enabled = Vajuta Tor\\'i keelamiseks torbutton.panel.label.disabled = Tor on mitteaktiivne torbutton.panel.label.enabled = Tor on aktiivne -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tagab nupu, millega muuta Tor'i seadeid ning kiiresti ja kergelt kustutada lehitsemise privaatseid andmeid. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tagab nupu, millega muuta Tor\\'i seadeid ning kiiresti ja kergelt kustutada lehitsemise privaatseid andmeid. torbutton.popup.external.title = Lae alla väline failitüüp? torbutton.popup.external.app = Tor brauser ei suuda seda faili kuvada. Sa pead selle avama teise rakendusega.\n torbutton.popup.external.note = Mõned failitüübid võivad põhjustada rakenduste ühenduse internetiga ilma Tor-i kasutamata.\n @@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.external.suggest = Sinu turvalisuse nimel peaksid alla laetud fa torbutton.popup.launch = Laadi fail alla torbutton.popup.cancel = Katkesta torbutton.popup.dontask = Laadi failid nüüdsest automaatselt alla -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ei saa sulle turvaliselt anda uut identiteeti. Tal puudub pilipääs Tor'i juhtpordile.\n\nKas sa kasutad Tor Brauseri paketti? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ei saa sulle turvaliselt anda uut identiteeti. Tal puudub pilipääs Tor\\'i juhtpordile.\n\nKas sa kasutad Tor Brauseri paketti? torbutton.security_settings.menu.title = Turvaseaded torbutton.title.prompt_torbrowser = Oluline Torbuttoni informatsioon torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton töötab nüüd erinevalt: sa ei saa teda enam välja lülitada.\n\nMe muutsime seda, sest Torbuttoni kasutamine brauseris, mida kasutatakse ka Tor võrgust väljas, ei ole turvaline. Sellega kaasnes liiga palju vigu, mida ei saanud lahendada muud moodi.\n\nKui sa soovid kasutada Firefoxi tavapäraselt, siis eemalda Torbutton ja laadi alla Tor Brauseri pakett. Tor Brauseri privaatsus on samuti parem kui Firefoxil, isegi koos Torbuttoniga.\n\nTorbuttoni eemaldamiseks mine Tööriistad->Lisad->Laiendused ja klõpsa Torbuttoni juures nupul Eemalda -torbutton.popup.short_torbrowser = Tähtis Torbutton'i teave!\n\nTorbutton on nüüd alati lubatud.\n\nLisainfo saamiseks klõpsa Torbuttonil. +torbutton.popup.short_torbrowser = Tähtis Torbutton\\'i teave!\n\nTorbutton on nüüd alati lubatud.\n\nLisainfo saamiseks klõpsa Torbuttonil. -torbutton.popup.confirm_plugins = Pistikprogrammid nagu Flash võivad kahjustada su privaatsust ja anonüümsust.\n\nNad saavad Tor'ist mööda minna ja paljastada su praeguse asukoha ja IP aadressi.\n\nKas sa oled kindel, et soovid pistikprogrammid lubada?\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Pistikprogrammid nagu Flash võivad kahjustada su privaatsust ja anonüümsust.\n\nNad saavad Tor\\'ist mööda minna ja paljastada su praeguse asukoha ja IP aadressi.\n\nKas sa oled kindel, et soovid pistikprogrammid lubada?\n torbutton.popup.never_ask_again = Ära küsi seda kunagi enam torbutton.popup.confirm_newnym = Tor brauser suleb kõik aknad ja vahekaardid. Kõik veebisaidi sessioonid unustatakse.\n\nKas taaskäivitada Tor brauser, et algseadistada su identiteet?\n\n

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 4ad05c048d428e1d742b0572a0abc45deab4693b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:49:05 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- et/torbutton.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties index e24fd0ddf..d4231e81c 100644 --- a/et/torbutton.properties +++ b/et/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Tundmatu IP -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion'i sait +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion\\'i sait torbutton.circuit_display.this_browser = See brauser torbutton.circuit_display.relay = Relee torbutton.circuit_display.tor_bridge = Sild @@ -9,11 +9,11 @@ torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. torbutton.circuit_display.learn_more = Loe lisaks torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor brauser lisab selle äärise, et muuta su akna laius ja kõrgus vähem eristuvaks, mis omakorda vähendab teiste võimalust sind võrgus jälitamiseks. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Vajuta Tor'i lubamiseks -torbutton.panel.tooltip.enabled = Vajuta Tor'i keelamiseks +torbutton.panel.tooltip.disabled = Vajuta Tor\\'i lubamiseks +torbutton.panel.tooltip.enabled = Vajuta Tor\\'i keelamiseks torbutton.panel.label.disabled = Tor on mitteaktiivne torbutton.panel.label.enabled = Tor on aktiivne -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tagab nupu, millega muuta Tor'i seadeid ning kiiresti ja kergelt kustutada lehitsemise privaatseid andmeid. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tagab nupu, millega muuta Tor\\'i seadeid ning kiiresti ja kergelt kustutada lehitsemise privaatseid andmeid. torbutton.popup.external.title = Lae alla väline failitüüp? torbutton.popup.external.app = Tor brauser ei suuda seda faili kuvada. Sa pead selle avama teise rakendusega.\n torbutton.popup.external.note = Mõned failitüübid võivad põhjustada rakenduste ühenduse internetiga ilma Tor-i kasutamata.\n @@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.external.suggest = Sinu turvalisuse nimel peaksid alla laetud fa torbutton.popup.launch = Laadi fail alla torbutton.popup.cancel = Katkesta torbutton.popup.dontask = Laadi failid nüüdsest automaatselt alla -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ei saa sulle turvaliselt anda uut identiteeti. Tal puudub pilipääs Tor'i juhtpordile.\n\nKas sa kasutad Tor Brauseri paketti? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ei saa sulle turvaliselt anda uut identiteeti. Tal puudub pilipääs Tor\\'i juhtpordile.\n\nKas sa kasutad Tor Brauseri paketti? torbutton.security_settings.menu.title = Turvaseaded torbutton.title.prompt_torbrowser = Oluline Torbuttoni informatsioon torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton töötab nüüd erinevalt: sa ei saa teda enam välja lülitada.\n\nMe muutsime seda, sest Torbuttoni kasutamine brauseris, mida kasutatakse ka Tor võrgust väljas, ei ole turvaline. Sellega kaasnes liiga palju vigu, mida ei saanud lahendada muud moodi.\n\nKui sa soovid kasutada Firefoxi tavapäraselt, siis eemalda Torbutton ja laadi alla Tor Brauseri pakett. Tor Brauseri privaatsus on samuti parem kui Firefoxil, isegi koos Torbuttoniga.\n\nTorbuttoni eemaldamiseks mine Tööriistad->Lisad->Laiendused ja klõpsa Torbuttoni juures nupul Eemalda -torbutton.popup.short_torbrowser = Tähtis Torbutton'i teave!\n\nTorbutton on nüüd alati lubatud.\n\nLisainfo saamiseks klõpsa Torbuttonil. +torbutton.popup.short_torbrowser = Tähtis Torbutton\\'i teave!\n\nTorbutton on nüüd alati lubatud.\n\nLisainfo saamiseks klõpsa Torbuttonil. -torbutton.popup.confirm_plugins = Pistikprogrammid nagu Flash võivad kahjustada su privaatsust ja anonüümsust.\n\nNad saavad Tor'ist mööda minna ja paljastada su praeguse asukoha ja IP aadressi.\n\nKas sa oled kindel, et soovid pistikprogrammid lubada?\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Pistikprogrammid nagu Flash võivad kahjustada su privaatsust ja anonüümsust.\n\nNad saavad Tor\\'ist mööda minna ja paljastada su praeguse asukoha ja IP aadressi.\n\nKas sa oled kindel, et soovid pistikprogrammid lubada?\n torbutton.popup.never_ask_again = Ära küsi seda kunagi enam torbutton.popup.confirm_newnym = Tor brauser suleb kõik aknad ja vahekaardid. Kõik veebisaidi sessioonid unustatakse.\n\nKas taaskäivitada Tor brauser, et algseadistada su identiteet?\n\n

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 72818a782d91f67e459311da2ebf9d25edf7a9ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:48:37 2019 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- et/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/et/torbirdy.properties b/et/torbirdy.properties index ef2883b07..f8fb85bbf 100644 --- a/et/torbirdy.properties +++ b/et/torbirdy.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy aktiivne: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy aktiivne: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiivne: kohandatud proksi -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiivne: läbipaistev Tor'indamine +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiivne: läbipaistev Tor\\'indamine torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiivne: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: mitteaktiivne! torbirdy.enabled=TorBirdy: aktiivne

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 472418505641aef637a38a4e61584083b07e7d50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:48:31 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- et/torbirdy.dtd | 2 +- et/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/et/torbirdy.dtd b/et/torbirdy.dtd index 00e12f9ac..d8c25e1ab 100644 --- a/et/torbirdy.dtd +++ b/et/torbirdy.dtd @@ -54,5 +54,5 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Routeri kasutamine"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Preemium) kasutamine"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix'i kasutamine"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix\'i kasutamine"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ava TorBirdy eelistused"> diff --git a/et/torbirdy.properties b/et/torbirdy.properties index ef2883b07..f8fb85bbf 100644 --- a/et/torbirdy.properties +++ b/et/torbirdy.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy aktiivne: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy aktiivne: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiivne: kohandatud proksi -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiivne: läbipaistev Tor'indamine +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiivne: läbipaistev Tor\\'indamine torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiivne: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: mitteaktiivne! torbirdy.enabled=TorBirdy: aktiivne

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 74a49262b9190efcb79dfd56a622a142f7024a2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:48:14 2019 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- et.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/et.po b/et.po index 9a5d001b4..f437dea59 100644 --- a/et.po +++ b/et.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# Emma Peel, 2019 # Madis, 2018-2019 # Rivo Zängov <eraser(a)eraser.ee>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-30 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Madis\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 10:46+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Tor'i relee" +msgstr "Tor\\'i relee" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 898860f407fc52b4de58e56ae8a1c303c525dfac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:48:09 2019 +0000 Update translations for tor-and-https --- et.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/et.po b/et.po index 9a5d001b4..f437dea59 100644 --- a/et.po +++ b/et.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# Emma Peel, 2019 # Madis, 2018-2019 # Rivo Zängov <eraser(a)eraser.ee>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-30 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Madis\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 10:46+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Tor'i relee" +msgstr "Tor\\'i relee" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit e4b1313d0d3f2e673f89badb3cf1c3726f72ea85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:47:51 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- de/torbrowser_strings.dtd | 2 +- es-ES/torbrowser_strings.dtd | 2 +- fr/torbrowser_strings.dtd | 2 +- ka/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/torbrowser_strings.dtd b/de/torbrowser_strings.dtd index a39ed289a..b08635d87 100644 --- a/de/torbrowser_strings.dtd +++ b/de/torbrowser_strings.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Wähle eine Brücke"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Stelle eine Brücke bereit"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser verbindet dich mit dem Tor-Netzwerk, das von Tausenden von Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben wird! Können diese Optionen dir helfen\?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser verbindet dich mit dem Tor-Netzwerk, das von Tausenden von Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben wird! Können diese Optionen dir helfen?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Brücken sind nicht gelistete Tor-Relays, die es schwieriger machen, Verbindungen in das Tor-Netzwerk zu blockieren. Da einige Länder versuchen, Tor zu blockieren, funktionieren bestimmte Brücken in einigen Ländern, aber nicht in anderen."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet wird hier zensiert"> diff --git a/es-ES/torbrowser_strings.dtd b/es-ES/torbrowser_strings.dtd index a84f2876a..6e6c3350d 100644 --- a/es-ES/torbrowser_strings.dtd +++ b/es-ES/torbrowser_strings.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Elige un puente"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Proporciona un puente"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "¡Navegador Tor te conecta con la red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo! ¿Puede serte útil esta opción\?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "¡Navegador Tor te conecta con la red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo! ¿Puede serte útil esta opción?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Los puentes son repetidores Tor no listados que hacen que sea más difícil bloquear conexiones en la red Tor. Debido a la forma en que algunos países intentan bloquear Tor, ciertos puentes funcionan en algunos países pero no en otros."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet está censurada aquí"> diff --git a/fr/torbrowser_strings.dtd b/fr/torbrowser_strings.dtd index 8ab2fbc34..f6cf4b19e 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.dtd +++ b/fr/torbrowser_strings.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Sélectionner un pont"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Fournir un pont"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Le Navigateur Tor vous connecte au Réseau Tor, exploité par des milliers de bénévoles partout dans le monde. Ces options peuvent-elles vous aider \?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Le Navigateur Tor vous connecte au Réseau Tor, exploité par des milliers de bénévoles partout dans le monde. Ces options peuvent-elles vous aider ?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Les ponts sont des relais non publiés. Ils rendent plus difficile le blocage des connexions vers le réseau Tor. En raison de la manière dont certains pays tentent de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays, mais pas dans d\'autres."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet est censuré ici"> diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd index 0c6fb2a5b..a3c61b553 100644 --- a/ka/torbrowser_strings.dtd +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ხიდის მითითება"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "გადამცემი ხიდის მიწოდება"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე. დაგეხმარებათ ეს საშუალებები\?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე. დაგეხმარებათ ეს საშუალებები?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ხიდები წარმოადგენს აღუნუსხავ გადამცემებს, რომელთა გამოყენებაც ართულებს Tor-ქსელთან კავშირის შეზღუდვას. იმისდა მიხედვით, თუ როგორ ზღუდავს ცალკეული ქვეყანა Tor-ს, გარკვეული სახის გადამცემი ხიდები, მხოლოდ შესაბამის ქვეყნებში იმუშავებს და არა სხვაგან."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ინტერნეტი ცენზურის ქვეშაა აქ">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 8a9d2ccf81292909080f208f9290d77ff5c893be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:47:43 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- et/torbrowser_strings.dtd | 14 +++++++------- fr/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/et/torbrowser_strings.dtd b/et/torbrowser_strings.dtd index fcf640d3e..8dc82bc11 100644 --- a/et/torbrowser_strings.dtd +++ b/et/torbrowser_strings.dtd @@ -5,11 +5,11 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "Alusta nüüd"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privaatsus"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Väldi jälitajaid ja muidunuuskijaid."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor'i brauser isoleerib küpsised ja kustutab teie brauseriajaloo pärast teie sessiooni. Need modifikatsioonid tagavad Teie privaatsuse ja turvalisuse ja on brauseris kaitstud. Klikkige ‘Tor'i võrk’ nupu peale et õppida kuidas me Teid võrgutasandil kaitseme."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Mine Tor'i võrku"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor'i võrk"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor\'i brauser isoleerib küpsised ja kustutab teie brauseriajaloo pärast teie sessiooni. Need modifikatsioonid tagavad Teie privaatsuse ja turvalisuse ja on brauseris kaitstud. Klikkige ‘Tor\'i võrk’ nupu peale et õppida kuidas me Teid võrgutasandil kaitseme."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Mine Tor\'i võrku"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor\'i võrk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Rända mööda detsentraliseeritud võrku."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor brauser ühendab sind Tor'i võrku, mida haldavad tuhanded vabatahtlikud üle maailma. Erinevalt VPNist pole Tor'is ühte veakohta või keskendatud haldajat, keda peaks usaldama interneti privaatsuse osas."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor brauser ühendab sind Tor\'i võrku, mida haldavad tuhanded vabatahtlikud üle maailma. Erinevalt VPNist pole Tor\'is ühte veakohta või keskendatud haldajat, keda peaks usaldama interneti privaatsuse osas."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Edasi"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Turvalisus"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Vali oma kogemus."> @@ -17,11 +17,11 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Edasi"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Nõuanded"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Kogemise nõuanded."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "Tor'i erinevate turvalisus- ja privaatsustunnusjoontega võite kogeda internetis surfamist teist moodi. Asjad võivad tunduda olevat aeglasemad sõltuvalt teie turvalisuse tasemest, mõned elemendid ei pruugi töötada või ära laadida. Teilt võidakse küsida tõestust, et olete inimene mitte robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Tor\'i erinevate turvalisus- ja privaatsustunnusjoontega võite kogeda internetis surfamist teist moodi. Asjad võivad tunduda olevat aeglasemad sõltuvalt teie turvalisuse tasemest, mõned elemendid ei pruugi töötada või ära laadida. Teilt võidakse küsida tõestust, et olete inimene mitte robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Edasi"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion'id"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion\'id"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-teenused."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-teenused on veebilehed mis lõppevad .onion'iga ja mis pakuvad lisakaitset nii külastajatele kui ka veebilehtede autoritele, sealhulgas ka kaitse tsensuuri vastu. Onion-teenused võimaldavad ükskõik kellel pakkuda sisu ja teenuseid anonüümselt."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-teenused on veebilehed mis lõppevad .onion\'iga ja mis pakuvad lisakaitset nii külastajatele kui ka veebilehtede autoritele, sealhulgas ka kaitse tsensuuri vastu. Onion-teenused võimaldavad ükskõik kellel pakkuda sisu ja teenuseid anonüümselt."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Mine uurima"> <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> diff --git a/fr/torbrowser_strings.dtd b/fr/torbrowser_strings.dtd index 8ab2fbc34..f6cf4b19e 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.dtd +++ b/fr/torbrowser_strings.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Sélectionner un pont"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Fournir un pont"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Le Navigateur Tor vous connecte au Réseau Tor, exploité par des milliers de bénévoles partout dans le monde. Ces options peuvent-elles vous aider \?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Le Navigateur Tor vous connecte au Réseau Tor, exploité par des milliers de bénévoles partout dans le monde. Ces options peuvent-elles vous aider ?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Les ponts sont des relais non publiés. Ils rendent plus difficile le blocage des connexions vers le réseau Tor. En raison de la manière dont certains pays tentent de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays, mais pas dans d\'autres."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet est censuré ici">

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit fef5339fd0cd9ba64456cb662bebb77e640ac1fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:47:27 2019 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- et/onioncircuits.pot | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/et/onioncircuits.pot b/et/onioncircuits.pot index ed871d923..5a2ca4454 100644 --- a/et/onioncircuits.pot +++ b/et/onioncircuits.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Emma Peel, 2019 # Madis, 2019 # Paul Martin Korp <paul.m.korp(a)gmail.com>, 2018 # Rivo Zängov <eraser(a)eraser.ee>, 2018 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-30 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Madis\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 10:46+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "Te ei ole veel Tor'i ühendunud..." +msgstr "Te ei ole veel Tor\\'i ühendunud..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" @@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "Staatus" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Kliki ringtee peale, et kuvada lisaandmeid Tor'i ringteede kohta." +msgstr "Kliki ringtee peale, et kuvada lisaandmeid Tor\\'i ringteede kohta." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Ühendus Tor'iga katkes..." +msgstr "Ühendus Tor\\'iga katkes..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..."

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 33ee138d8433855a64f3bd76b6d3c29ec6368109 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 10:47:21 2019 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- et/onioncircuits.pot | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/et/onioncircuits.pot b/et/onioncircuits.pot index ed871d923..5a2ca4454 100644 --- a/et/onioncircuits.pot +++ b/et/onioncircuits.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Emma Peel, 2019 # Madis, 2019 # Paul Martin Korp <paul.m.korp(a)gmail.com>, 2018 # Rivo Zängov <eraser(a)eraser.ee>, 2018 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-30 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Madis\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 10:46+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "Te ei ole veel Tor'i ühendunud..." +msgstr "Te ei ole veel Tor\\'i ühendunud..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" @@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "Staatus" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Kliki ringtee peale, et kuvada lisaandmeid Tor'i ringteede kohta." +msgstr "Kliki ringtee peale, et kuvada lisaandmeid Tor\\'i ringteede kohta." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Ühendus Tor'iga katkes..." +msgstr "Ühendus Tor\\'iga katkes..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..."

1 0