April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit c9ea523151171e47c93cf75c6def584e37a72ca5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 12:46:07 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ja/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index 4fdb89cf4..931d45499 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere について"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ウェブの暗号化！自動的に多くのサイトにHTTPSセキュリティを使用します。"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ウェブを暗号化します！多くのウェブサイト上でHTTPSセキュリティを自動的にかけます。"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "バージョン"> <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ルールセットバージョン"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "新しいルールの追加"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ルールセットを自動更新する"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere ユーザールール"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhereが無効されたサイト"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告: 更新チャンネルを追加すると、攻撃者にブラウザをハイジャックされる可能性があります。自分がしていることを理解している場合にのみ、このセクションを編集してください！"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告: 更新チャンネルを追加すると、攻撃者にブラウザを乗っ取られる可能性があります。十分な理解の上で、このセクションを編集してください！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "更新チャンネルを追加"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "更新チャンネル名を入力"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 1f4ca0c47fd46c5fc6fe1295fba853426105446a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 12:45:59 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ja/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index 4fdb89cf4..931d45499 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere について"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ウェブの暗号化！自動的に多くのサイトにHTTPSセキュリティを使用します。"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ウェブを暗号化します！多くのウェブサイト上でHTTPSセキュリティを自動的にかけます。"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "バージョン"> <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ルールセットバージョン"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "新しいルールの追加"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ルールセットを自動更新する"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere ユーザールール"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhereが無効されたサイト"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告: 更新チャンネルを追加すると、攻撃者にブラウザをハイジャックされる可能性があります。自分がしていることを理解している場合にのみ、このセクションを編集してください！"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告: 更新チャンネルを追加すると、攻撃者にブラウザを乗っ取られる可能性があります。十分な理解の上で、このセクションを編集してください！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "更新チャンネルを追加"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "更新チャンネル名を入力"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 4c5db623c86b126ed44de27151daaac25ae7fc9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 12:45:38 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 30 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 0a501d417..7b58173ff 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:236 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:201 msgid "sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "Paczka naklejek" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:243 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:208 @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:537 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:509 msgid "__field_name__ must be filled out." -msgstr "" +msgstr "__field_name__ musi być wypełnione." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:542 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:514 @@ -868,6 +868,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" msgstr "" +"Zaprojektowany i zbudowany przez <a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:34 msgid "Tor Donor FAQ" @@ -1097,6 +1100,13 @@ msgid "" "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" msgstr "" +"Electronic Frontier Foundation mówi, że Tor oferuje <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7" +"-things-you-should-know-about-tor\">jedne z najsilniejszych istniejących " +"programów do zachowania anonimowości</a>, a w swojej książce Data and " +"Goliath, ekspert ds. bezpieczeństwa Bruce Schneier napisał: \"Obecnie " +"najlepszym narzędziem do ochrony twojej anonimowości podczas przeglądania " +"stron internetowych jest Tor.\"" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:178 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" @@ -1187,6 +1197,8 @@ msgid "" "While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to " "become too dependent on any single source." msgstr "" +"Jesteśmy wdzięczni za to dofinansowanie, ale nie chcemy, aby Tor Project " +"stał się zbyt zależny od jakiegokolwiek pojedynczego źródła." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:216 msgid "" @@ -1377,6 +1389,9 @@ msgid "" "required to process your credit card payment, including your billing " "address." msgstr "" +"Jeśli dokonasz dotacje kartą kredytową, zostaniesz poproszony o podanie " +"informacji niezbędnych do przetworzenia płatności kartą kredytową, w tym " +"adresu do faktury." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:330 msgid "" @@ -1466,7 +1481,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:378 msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us." -msgstr "" +msgstr "Możesz kupić gotówkowe karty upominkowe i wysłać je do nas." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:380 msgid "" @@ -1623,7 +1638,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:466 msgid "Please also tell us why you're asking for a refund." -msgstr "" +msgstr "Proszę również nam powiedz, czemu prosisz o zwrot pieniędzy." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:468 msgid "" @@ -1639,7 +1654,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:478 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:584 msgid "Yes." -msgstr "" +msgstr "Tak." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:480 msgid "" @@ -1649,7 +1664,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:486 msgid "Do you accept cash donations?" -msgstr "" +msgstr "Czy akceptujecie dotacje gotówką?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:490 msgid "Yes" @@ -1665,6 +1680,9 @@ msgid "" "Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made " "by their employees." msgstr "" +"Tak! Wiele firm --takich jak Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, " +"Verizon, Red Hat, wiele uniwersytetów i innych-- wyrówna dotacje dokonane " +"przez swoich pracowników." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:502 msgid "" @@ -1673,6 +1691,10 @@ msgid "" " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." msgstr "" +"Najszybszym sposobem sprawdzenia, czy twoja firma wyrównuje dotacje, jest " +"zazwyczaj sprawdzenie w dziale HR lub wyszukanie nazwy firmy na stronie <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:504 msgid "" @@ -1688,7 +1710,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:512 msgid "Can I become a Tor Project member?" -msgstr "" +msgstr "Czy mogę zostać członkiem Tor Project?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:516 msgid "" @@ -1784,7 +1806,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:592 msgid "I would like my company to support Tor." -msgstr "" +msgstr "Chciałbym, aby moja firma wspierała Tor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:594 msgid "What can we do to help?"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 1091c6eab13e3a237f47a0cb5951535f8b76c363 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 12:20:53 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 265b02aee..7570112b3 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1512,6 +1512,8 @@ msgid "" "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, " "what can I do?" msgstr "" +"Strona internetowa (bank, dostawca email itp.) blokuje mnie za każdym razem," +" gdy korzystam z Tora, co mogę zrobić?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -2008,11 +2010,13 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Jeśli nie jesteś w stanie połączyć się do serwisu cebulowego, proszę zobacz " +"<a href=\"/#onionservices-3\">Nie mogę połączyć się z X.onion!</a>" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Czy mogę używać Tora z inną przeglądarką prócz Przeglądarką Tor?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -2583,7 +2587,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "I cannot reach X.onion!" -msgstr "" +msgstr "Nie mogę połączyć się z X.onion!" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5523,6 +5527,8 @@ msgid "" "Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web " "services?" msgstr "" +"Czy Tor Project oferuje usługi email lub inne usługi internetowe chroniące " +"prywatność?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 96afd96f1bf159c2be33bed9a8b9b382f2972e06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 12:15:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 19 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 03ab0b135..0a501d417 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -957,6 +957,9 @@ msgid "" "Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence " "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions." msgstr "" +"Inni użytkownicy Tora to dziennikarze, obrońcy praw człowieka, ocaleni z " +"przemocy domowej, decydenci polityczni, dyplomaci oraz instytucje naukowe i " +"badawcze." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:107 msgid "Can anyone use Tor?" @@ -1028,7 +1031,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:137 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?" -msgstr "" +msgstr "Jak działa oprogramowanie Tor, aby chronić anonimowość ludzi?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:141 msgid "" @@ -1236,6 +1239,8 @@ msgid "" "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax " "deductible to the full extent required by law." msgstr "" +"Jeśli płacisz podatki w Stanach Zjednoczonych, twoja darowizna na rzecz Tor " +"podlega odliczeniu podatku w pełnym zakresie wymaganym przez prawo." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:246 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" @@ -1481,6 +1486,10 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"Jeśli w ciągu jednego roku przekażesz $5,000 lub więcej na rzecz Tor " +"Project, jesteśmy zobowiązani do zgłoszenia kwoty darowizny oraz twojego " +"imienia i nazwiska oraz adresu (jeśli go posiadamy) do IRS, zgodnie z " +"harmonogramem B formularza 990, który jest składany corocznie." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:393 msgid "" @@ -1494,6 +1503,8 @@ msgid "" "We are not required to identify donors to any other organization or " "authority, and we do not." msgstr "" +"Nie jesteśmy zobowiązani do identyfikacji darczyńców na rzecz jakiejkolwiek " +"innej organizacji lub władzy, i tego nie robimy." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:397 msgid "" @@ -1506,6 +1517,8 @@ msgid "" "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " "donor without my permission." msgstr "" +"W swojej polityce prywatności mówicie, że nigdy nie zidentyfikujecie mnie " +"publicznie jako darczyńca bez mojej zgody." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:405 msgid "What does that mean?" @@ -1693,7 +1706,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:524 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?" -msgstr "" +msgstr "Jak mogę dostać koszulkę Tor lub naklejki?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:528 msgid "" @@ -1760,7 +1773,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580 msgid "Can I donate my time?" -msgstr "" +msgstr "Czy mogę ofiarować swój czas?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:586 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit ad3aa8bfe555a30aa78bca9063841c21d3e7f2dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 12:15:15 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 2c3543477..094fd7e55 100644 --- a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 11:50+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Pata 1%s madaraja 1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "Hatua 1%s 3 1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "chaguo la juu" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit f7ebaecd06b5651d335df2a1ef56b8c6b6003352 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 11:51:20 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 22 +++++++++++++++++----- 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 2ad3b3464..265b02aee 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1325,6 +1325,8 @@ msgid "" "You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an " "update is available." msgstr "" +"Po otwarciu Przeglądarki Tor możesz zobaczyć pisemne wskazanie informujące, " +"że aktualizacja jest dostępna." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1334,7 +1336,7 @@ msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release aler #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor browser will install the updates." -msgstr "" +msgstr "Przeglądarka Tor zainstaluje aktualizacje." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1434,6 +1436,10 @@ msgid "" "information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits " "for all connections." msgstr "" +"Wybranie go spowoduje zamknięcie wszystkich twoich kart i okien, " +"wyczyszczenie wszystkich prywatnych informacji, takich jak pliki cookie i " +"historia przeglądania oraz wykorzystanie nowych obwodów Tor dla wszystkich " +"połączeń." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1456,7 +1462,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "##### Nowy Obwód Tor dla tej Strony" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1783,7 +1789,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?" -msgstr "" +msgstr "Czy Tor Browser używa innego obwodu dla każdej strony internetowej?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description) @@ -2697,6 +2703,9 @@ msgid "" "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with" " websites, like login information and things I type into forms?" msgstr "" +"Kiedy używam Tora, czy podsłuchiwacze mogą nadal zobaczyć informacje, " +"którymi dzielę się ze stronami internetowymi, takimi jak informacje " +"dotyczące logowania i rzeczy, które wpisuję do formularzy?" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3056,7 +3065,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run an exit relay on Debian?" -msgstr "" +msgstr "Jak mogę prowadzić przekaźnik wyjściowy na Debianie?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5301,7 +5310,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I share files anonymously through Tor?" -msgstr "" +msgstr "Jak mogę udostępniać pliki anonimowo poprzez Tora?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -5338,6 +5347,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">volunteer " "page</a> for how to get involved!" msgstr "" +"Proszę zajrzeć na naszą <a " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">stronę " +"wolontariusza</a>, aby dowiedzieć się, jak się zaangażować!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 4b1a62aeb473454dcef4b25c292bf5f4be625c33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 11:45:17 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 49 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 35cd8a1c9..2c3543477 100644 --- a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-26 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-30 11:44+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,35 +32,35 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "Samahani! Kitufulani kimekwenda vibaya pamoja na ombi lako." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Ripoti Bug" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Chanzo msimbo" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Badili log" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Mawasiliano" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Chagua zote" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "Onyesha QR msimbo" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "QR msimbo kwa mistari ya daraja" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -68,11 +69,11 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "Uh oh, spaghettios!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "Inaonekana kuna kosa katika kupata QR msimbo wako." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" @@ -181,25 +182,25 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "Karibu kwa Daraja DB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "Kwasasa imesaidiwa usafiri Aina:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "" +msgstr "Wewe, 1%s !" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "" +msgstr "Hujamboa, rafiki!" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" -msgstr "" +msgstr "Ufunguo za umma" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "" +msgstr "Ni nini madaraja?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format @@ -270,13 +271,13 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "Madaraja yangu hayafanyi kazi! Ninahitaji msaada!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "" +msgstr "Kama Tor yako haifanyi kazi, tuma email tafadhali 1 %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "Jinsi ya kuanza kutumia madaraja yako" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:146 @@ -362,19 +363,19 @@ msgstr "" #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Ombi Vanilla madaraja." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Ombi IPv6 madaraja." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Ombi la Pluggable Usafiri na Aina." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "Pata nakala ya daraja DB ufunguo wa umma GnuPG."

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit b305590b89889d404154fc11090d030911f7cdd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 11:21:16 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 10 ++++++++++ contents+pl.po | 14 +++++++++++++- 2 files changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index e418fd87e..e7d1a3d92 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -911,6 +911,9 @@ msgid "" " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked " "the option to create a shortcut." msgstr "" +"Sjálfgefnu stillingarnar í Windows uppsetningarforritinu útbúa einnig " +"flýtileið á skjáborðinu þínu, nema ef þú hafir óvart tekið hakið úr reitnum " +"fyrir þann valkost." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -918,6 +921,8 @@ msgid "" "If you can't find it in either of those folders, download it again and look " "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in." msgstr "" +"Ef þú finnur hvoruga þessa möppu, náðu þá í pakkann aftur og vertu á verði " +"þegar kemur að því að velja möppu til að vista niðurhalið í." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -925,6 +930,8 @@ msgid "" "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the " "download finishes you should see a Tor Browser folder there." msgstr "" +"Veldu einhverja möppu sem þú átt auðvelt með að muna, og þegar niðurhalinu " +"lýkur ættirðu að sjá þar möppu með Tor-vafranum." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title) @@ -1847,6 +1854,9 @@ msgid "" "installing and testing [Tor Browser Alpha " "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)." msgstr "" +"Þú getur líka hjálpað okkur að prófa tungumálin í næstu útgáfum, með því að " +"setja upp og prófa [alfa-útgáfur Tor-" +"vafrans](https://www.torproject.org/download/alpha/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index bdb90ea73..2ad3b3464 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1028,6 +1028,7 @@ msgstr "" #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "I can’t connect to Tor Browser, is my network censored?" msgstr "" +"Nie mogę połączyć się z Przeglądarką Tor, czy moja sieć jest cenzurowana?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1069,6 +1070,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is the first IP address in my relay circuit always the same?" msgstr "" +"Dlaczego pierwszy adres IP w moim układzie przekaźników jest zawsze taki " +"sam?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1400,6 +1403,8 @@ msgid "" "Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and" " \"New Tor Circuit for this Site\"." msgstr "" +"Przeglądarka Tor ma dwa sposoby zmiany obwodu przekaźnika - \"Nowa " +"Tożsamość\" i \"Nowy Obwód Tor dla tej Strony\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does running Tor Browser make me a relay?" -msgstr "" +msgstr "Czy uruchomienie Przeglądarki Tor czyni ze mnie przekaźnik?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) @@ -1664,6 +1669,8 @@ msgid "" "We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and may not " "work as anticipated on many platforms." msgstr "" +"Nie zalecamy uruchamiania wielu instancji Przeglądarki Tor i może nie " +"działać zgodnie z oczekiwaniami na wielu platformach." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title) @@ -1898,6 +1905,8 @@ msgid "" "Unfortunately, there is no supported way to make Tor Browser your default " "browser." msgstr "" +"Niestety, nie ma obsługiwanego sposobu na uczynienie Przeglądarki Tor Twoją " +"domyślną przeglądarką." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -5528,6 +5537,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">Trademark faq " "page</a>." msgstr "" +"Wszystko to możesz przeczytać na naszej <a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">stronie faq " +"znaku towarowego</a>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit a0e744029347f54fbc9526c212d4568fff839c68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 11:18:03 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- es-AR/torbrowser_strings.dtd | 2 +- ko/torbrowser_strings.dtd | 2 +- mk/torbrowser_strings.dtd | 2 +- ms/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es-AR/torbrowser_strings.dtd b/es-AR/torbrowser_strings.dtd index 01c59915a..0e0c7cb69 100644 --- a/es-AR/torbrowser_strings.dtd +++ b/es-AR/torbrowser_strings.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "Empezar ahora"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidad"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignorá a rastreadores y mirones."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "El Navegador Tor aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "El Navegador Tor aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá \'Red Tor\' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir a la red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viajá por una red descentralizada."> diff --git a/ko/torbrowser_strings.dtd b/ko/torbrowser_strings.dtd index d8fc00f1a..81a52fc4e 100644 --- a/ko/torbrowser_strings.dtd +++ b/ko/torbrowser_strings.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "지금 시작합니다."> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "개인정보"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "트래커와 염탐꾼을 거부하기"> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor 브라우저는 세션종료 후 쿠키를 격리하고 브라우저 기록을 삭제합니다. 이러한 변화는 브라우저에서의 여러분 개인정보를 보호하고 보안을 확실히 합니다. 네트워크 수준에서 당신을 어떻게 보호하고 있는지를 알수 있도록 'Tor 네트워크' 항목을 클릭하십시오."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor 브라우저는 세션종료 후 쿠키를 격리하고 브라우저 기록을 삭제합니다. 이러한 변화는 브라우저에서의 여러분 개인정보를 보호하고 보안을 확실히 합니다. 네트워크 수준에서 당신을 어떻게 보호하고 있는지를 알수 있도록 \'Tor 네트워크\' 항목을 클릭하십시오."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor 네트워크로 가봅니다."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor 네트워크"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "탈중앙화된 분산 네트워크로 이동합니다."> diff --git a/mk/torbrowser_strings.dtd b/mk/torbrowser_strings.dtd index 396560b69..73dbb9f38 100644 --- a/mk/torbrowser_strings.dtd +++ b/mk/torbrowser_strings.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "Започнете сега"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Приватност"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Прескокнете ги следачите и водачите."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser ги изолира колачињата и ја брише историјата на вашиот прелистувач после вашата сесија. Овие промени кои ја осигуруваат вашата приватност и безбедност се заштитени во прелистувачот. Кликнете на 'Tor Мрежа' за да научите како да се заштитите на мрежно ниво. "> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser ги изолира колачињата и ја брише историјата на вашиот прелистувач после вашата сесија. Овие промени кои ја осигуруваат вашата приватност и безбедност се заштитени во прелистувачот. Кликнете на \'Tor Мрежа\' за да научите како да се заштитите на мрежно ниво. "> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Одете на Tor Мрежа"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Мрежа"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Патувајте низ децентрализираната мрежа."> diff --git a/ms/torbrowser_strings.dtd b/ms/torbrowser_strings.dtd index 6a6f5e312..25386de72 100644 --- a/ms/torbrowser_strings.dtd +++ b/ms/torbrowser_strings.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "Mula sekarang"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privasi"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Endah penjejak dan pengintip."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Pelayar Tor mengasingkan kuki dan memadam sejarah pelayar anda selepas sesi tamat. Pengubahsuaian ini memastikan kerahsiaan dan keselamatan pelayar anda dilindungi. Klik 'Rangkaian Tor' untuk mengetahui bagaiaman kami melindungi anda pada tahap rangkaian."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Pelayar Tor mengasingkan kuki dan memadam sejarah pelayar anda selepas sesi tamat. Pengubahsuaian ini memastikan kerahsiaan dan keselamatan pelayar anda dilindungi. Klik \'Rangkaian Tor\' untuk mengetahui bagaiaman kami melindungi anda pada tahap rangkaian."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Pergi ke Rangkaian Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rangkaian Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Menjelajah dengan rangkaian tidak terpusat.">

1 0