April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 448b1222ca371683b786dfb0b55b90a9e7ec39ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 14:21:14 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-fr.md b/tor-outreach2019-2020-fr.md index 192330af2..ad995ebef 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-fr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-fr.md @@ -94,7 +94,7 @@ Avec le Navigateur Tor, Jean peut naviguer librement, en toute confidentialité ## Qu’est-ce que Tor ? -Tor est un logiciel gratuit et un réseau ouvert qui aident à vous protéger contre le suivi à la trace, la surveillance et la censure en ligne. +Tor est un logiciel gratuit et un réseau ouvert qui aident à vous protéger contre le pistage, la surveillance et la censure en ligne. Tor est créé gratuitement par un organisme à but non lucratif 501(c)3 situé aux États-Unis appelé Le Projet Tor. La façon la plus simple d’utiliser Tor est avec le Navigateur Tor.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 0decc15a6e7e5868eaf715ee739f43c3c1691545 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 14:20:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- fr/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties index b0cca02ed..08ce2c549 100644 --- a/fr/browserOnboarding.properties +++ b/fr/browserOnboarding.properties @@ -4,7 +4,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêts. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Aller vers Confidentialité onboarding.tour-tor-privacy=Confidentialité

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit b09dda2d7b57395344731e50f1ef41af2477083d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 14:20:18 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- fr/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties index b0cca02ed..08ce2c549 100644 --- a/fr/browserOnboarding.properties +++ b/fr/browserOnboarding.properties @@ -4,7 +4,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêts. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Aller vers Confidentialité onboarding.tour-tor-privacy=Confidentialité

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 77888782f0f1a5d45e2873d8c5dce873d72117e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 14:18:10 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- fr/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbrowser_strings.dtd b/fr/torbrowser_strings.dtd index f6cf4b19e..7327053a3 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.dtd +++ b/fr/torbrowser_strings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenue"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Vous êtes prêts."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité pour parcourir le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité pour parcourir le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Commencer maintenant"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Confidentialité"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Repoussez les traqueurs et les fouineurs.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 6afa51527af34cf9e573888a8eb2e41bec6fa9a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 14:18:03 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- fr/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbrowser_strings.dtd b/fr/torbrowser_strings.dtd index f6cf4b19e..7327053a3 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.dtd +++ b/fr/torbrowser_strings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenue"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Vous êtes prêts."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité pour parcourir le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité pour parcourir le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Commencer maintenant"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Confidentialité"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Repoussez les traqueurs et les fouineurs.">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit e9a526b95fa6c16f90bb714515aa5e64848b8d2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 13:50:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index a6e3aaeca..083662b44 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I view Tor Browser message log?" -msgstr "" +msgstr "Hvernig get ég skoðað atvikaskrá (log) Tor-vafrans?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -1268,6 +1268,8 @@ msgid "" "Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the " "dialog window when Tor Browser is first connecting to the network." msgstr "" +"Smelltu á hnappinn sem er merktur 'Afrita atvikaskrá Tor á klippispjald' í " +"glugganum sem birtist þegar Tor-vafrinn tengist fyrst inn á netkerfið." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -1276,6 +1278,9 @@ msgid "" " onion at the top-left of the screen), then \"Open Network Settings\", then " "\"Copy Tor Log To Clipboard\"." msgstr "" +"Ef Tor-vafrinn er þegar opinn, skaltu smella á Tor-hnappinn (litli græni " +"laukurinn efst til vinstri á skjánum), síðan \"Opna stillingar netkerfis\", " +"síðan á \"Afrita atvikaskrá Tor á klippispjald\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -1283,6 +1288,8 @@ msgid "" "Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text " "editor or email client." msgstr "" +"Eftir að þú hefur afritað atvikaskrána, geturðu límt hana inn í " +"textaskrárritli eða tölvupóstforriti." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -2542,7 +2549,7 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor " "log to clipboard.\"" msgstr "" -"Ef þú átt í vandræðum með að tengjast ættirðu að velja valkostinn 'afrita " +"Ef þú átt í vandræðum með að tengjast ættirðu að velja valkostinn 'Afrita " "atvikaskrá Tor á klippispjald'." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ @@ -5441,6 +5448,7 @@ msgstr "### Torbutton" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A button marked by a little green onion to the left of the URL bar." msgstr "" +"Hnappur með litlum grænum lauk, vinstra megin við staðsetningastikuna." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit e5570f2fa78837ee6d3d8f6dca2ed736ad80b924 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 13:50:28 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 2bcaef789..fe4fd217f 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -911,11 +911,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" +msgstr "Se défendre contre la surveillance" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" +msgstr "SE DÉFENDRE CONTRE LA SURVEILLANCE" #: templates/home.html:29 msgid "" @@ -923,6 +923,9 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you're using Tor." msgstr "" +"Le Navigateur Tor empêche quiconque surveille votre connexion de savoir " +"quels sites Web vous visitez. Tout ce que quelqu’un qui surveille vos " +"habitudes de navigation peut voir est que vous utilisez Tor." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 356bed8a6879eef44d763f8d341b13fcfd637e8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 13:20:53 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 38 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index e7d1a3d92..a6e3aaeca 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -1876,6 +1876,9 @@ msgid "" "you're connecting to the Tor network, though they won't know what you're " "doing when you get there." msgstr "" +"Hitt er svo annað mál, að netþjónustan þín eða kerfisstjórar netkerfisins " +"sem þú ert á geta mögulega séð að þú sért að tengjast Tor-netkerfinu, þótt " +"þessir aðilar geti ekki vitað hvað þú sért að gera þar." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.title) @@ -1883,6 +1886,8 @@ msgid "" "I’m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other " "website when I’m using Tor Browser." msgstr "" +"Ég á í vandræðum með að nota ýmsa eiginleika á Facebook, Twitter eða öðrum " +"vefsvæðum þegar ég nota Tor-vafrann." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) @@ -1890,6 +1895,8 @@ msgid "" "Sometimes JavaScript-heavy websites can have functional issues over Tor " "Browser." msgstr "" +"Stundum eiga vefsvæði, sem reiða sig mikið á JavaScript, í vandræðum með " +"Tor-vafrann." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) @@ -1897,6 +1904,8 @@ msgid "" "The simplest fix is to click on the \"onion menu,\" then click on the " "security slider." msgstr "" +"Einfaldasta leiðin er að smella á 'laukvalhnappinn' og smella síðan á " +"öryggisstillingasleðann." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) @@ -1907,6 +1916,7 @@ msgstr "Settu öryggisstig þitt á \"Staðlað\"." #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?" msgstr "" +"Hvers vegna er Tor-vafrinn byggður á Firefox en ekki einhverjum öðrum vafra?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1914,6 +1924,8 @@ msgid "" "Tor Browser is a modified version of Firefox specifically designed for use " "with Tor." msgstr "" +"Tor-vafrinn er útgáfa af Firefoxsem sérstaklerga er breytt til notkunar með " +"Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1921,6 +1933,9 @@ msgid "" "A lot of work has been put into making the Tor Browser, including the use of" " extra patches to enhance privacy and security." msgstr "" +"Mikil vinna hefur farið fram við gerð Tor-vafrans, meðal annars " +"umfangsmiklar endurbætur og viðbætur með tilliti til gagnaleyndar og " +"öryggis." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1929,6 +1944,9 @@ msgid "" "open yourself up to potential attacks or information leakage, so we strongly" " discourage it." msgstr "" +"Þótt það sé tæknilega mögulegt að nota Tor með öðrum netvöfrum, er ávallt " +"hætta á að þú gerir þig berskjaldaðan fyrir mögulegum árásum eða " +"upplýsingaleka, þannig að við mælum alls ekki með því að það sé gert." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1997,6 +2015,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?" msgstr "" +"Af hverju kvartar Tor-vafrinn minn stundum yfir því að Firefox virki ekki?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) @@ -2005,6 +2024,9 @@ msgid "" "US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, so errors regarding " "Firefox may occur." msgstr "" +"Tor-vafrinn er byggður upp úr <a href=\"https://www.mozilla.org/en-" +"US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, þannig að gallar sem " +"varða Firefox geta komið upp." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) @@ -2013,6 +2035,9 @@ msgid "" " you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct" " permissions for." msgstr "" +"Gakktu úr skugga um að ekki sé annað tilvik Tor-vafrans í gangi, auk þess að" +" athuga vandlega hvort þú hafir réttar notandaheimildir á staðnum þar sem þú" +" afþjappaðir Tor-vafranum" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) @@ -2022,6 +2047,11 @@ msgid "" "protection is blocking me from accessing Tor Browser</a>, it is " "common for anti-virus / anti-malware software to cause this type of issue." msgstr "" +"Ef þú ert að keyra vírusvarnarforrit, skoðaðu <a " +"href=\"http://support.torproject.org/#tbb-10\">Vírusvarnarforritið eða " +"spilliforritavörnin mín kemur í veg fyrir að ég geti notað Tor-vafrann " +"minn.</a>, það er nokkuð algengt að vírusvarnarforrit eða " +"spilliforritavarnir valdi slíkum vandamálum." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -2029,12 +2059,14 @@ msgid "" "Can I still use another browser, like Chrome or Firefox, when I am using Tor" " Browser?" msgstr "" +"Get ég samt notað aðra vafra, eins og Chrome eða Firefox, þegar ég er að " +"nota Tor-vafrann?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Þú getur vissulega notað aðra vafra samhliða Tor-vafranum." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -3755,6 +3787,8 @@ msgid "" "The community team has developed this Glossary of terms about and related to" " Tor" msgstr "" +"Þátttakendur í Tor-samfélaginu hafa útbúið orðalista með hugtökum sem " +"tengjast Tor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3800,6 +3834,8 @@ msgid "" "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious " "software." msgstr "" +"Vírusvarnahugbúnaður er notaður til að koma í veg fyrir, að finna og að " +"fjarlægja spilliforrit og vírusa." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3920,7 +3956,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting." -msgstr "" +msgstr "[Tor-vafrinn](#tor-browser) kemur í veg fyrir að tekin séu fingraför." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit fbc0a40bb7c36cbac3c78536ea51b12912ce5fb4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 13:20:31 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 179b7b287..2bcaef789 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -904,10 +904,10 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -"Le Navigateur Tor isole chaque site Web que vous visitez afin que les " +"Le Navigateur Tor isole chaque site Web que vous visitez afin que les " "traqueurs tiers et les publicités ne puissent pas vous suivre. Tous les " -"cookies sont automatiquement effacés lorsque vous avez terminé votre session" -" de navigation." +"témoins sont automatiquement effacés une fois la navigation terminée. Il en " +"sera de même pour votre historique de navigation." #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 30 Apr '19

30 Apr '19

commit 07bcd8e43c4f5dd5505e331cc9ccd0d171d28d14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 30 13:15:35 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 7b58173ff..9fb4affd1 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1218,6 +1218,7 @@ msgstr "" msgid "" "How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?" msgstr "" +"Ile pieniędzy wydaje rocznie Tor Project i na co są one wykorzystywane?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." @@ -1398,6 +1399,9 @@ msgid "" "This allows our payment processor to verify your identity, process your " "payment, and prevent fraudulent charges to your credit card." msgstr "" +"Pozwala to naszemu procesorowi płatności zweryfikować Twoją tożsamość, " +"przetworzyć Twoją płatność i zapobiec fałszywym opłatom na twojej karcie " +"kredytowej." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:332 msgid "" @@ -1893,6 +1897,8 @@ msgid "" "We will try to answer you, and we'll also post your question (and the " "answer) here." msgstr "" +"Postaramy się na nie odpowiedzieć, a także zamieścimy Twoje pytanie (i " +"odpowiedź) tutaj." #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:29 msgid ""

1 0