April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 9c069f7f2349403e5659365814f9aca504e4f073 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:50:52 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 2b2c7f835..3af23d0cf 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### script" -msgstr "" +msgstr "### script" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### server" -msgstr "" +msgstr "### server" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### session" -msgstr "" +msgstr "### sessione" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "### Il Progetto Tor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### torrc" -msgstr "" +msgstr "### torrc" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "## W" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Web Browser" -msgstr "" +msgstr "### Browser Web" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### website mirror" -msgstr "" +msgstr "### sito mirror" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit e7bfb361ece07d7ffe14a931cee74c49323052e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:50:04 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ar/torlauncher.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index 4db839826..8f405cf17 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -55,7 +55,7 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=تم النسخ. %S من رسائل سجل تور torlauncher.bootstrapStatus.starting=جاري البدأ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=يتم الإتصال مع جِسْر torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=يتم الإتصال مع جِسْر -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=يتم التواصل مع الوكيل torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=يتم التواصل مع الوكيل torlauncher.bootstrapStatus.conn=يتم الإتصال بمرحل تور torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay @@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=يتم الإنتهاء من تحميل مرحل المعلومات -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=بناء دارات : يتم الإتصال مع جِسْر +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=بناء دارات : يتم الإتصال مع جِسْر torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=بناء دارات : يتم الإتصال بمرحل تور torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= بناء دارات : يتم التفاوض مع مرحل تور -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done= بناء دارات : تم إنتهاء التفاوض مع مرحل تور +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create= بناء دارات : ينشئ دائرة تور torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال بشبكة تور torlauncher.bootstrapWarning.done=تم

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 87464bce783d2e74b3845f23c24f766d9d40ad18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:47:59 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+it.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 8a653616b..ed2900075 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -4,6 +4,7 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019\n" +"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Plugins" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" +msgstr "Diventa un traduttore Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit d323f25a0bf85fb0cdb911f0c40a30edb582b061 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:47:52 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 7 ++++--- contents+vi.po | 15 +++++++++++---- 2 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 8a653616b..ed2900075 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -4,6 +4,7 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019\n" +"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Plugins" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" +msgstr "Diventa un traduttore Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po index 4640d5d39..d9ed00e95 100644 --- a/contents+vi.po +++ b/contents+vi.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2018 # Emma Peel, 2019 +# Ngo Long <ngotienlong1996(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Ngo Long <ngotienlong1996(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Hướng dẫn sử dụng Trình duyệt Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Tài liệu" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Nhấn" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Liên hệ" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -127,6 +128,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href" "=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)." msgstr "" +"Mặc định, Trình duyệt Tor không giữ bất kì lịch sử duyệt web nào. Cookie chỉ" +" hợp lệ cho các phiên đơn lẻ (cho đến khi Trình duyệt Tor đã thoát hoặc " +"một<a href=\"/managing-identities/#new-identity\">danh tính mới</a>được yêu " +"cầu)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -184,6 +189,8 @@ msgid "" "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org." msgstr "" +"Cách an toàn và đơn giản nhất để tải xuống trình duyệt Tor là từ trang web " +"chính thức của Tor Project tại https://www.torproject.org." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 8bcc6cc96e8037cbe9ff4579633b779d46dbd13f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:47:38 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- bn-BD/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++----- nl/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/bn-BD/torbrowser_strings.dtd b/bn-BD/torbrowser_strings.dtd index e26478271..ab4b6c950 100644 --- a/bn-BD/torbrowser_strings.dtd +++ b/bn-BD/torbrowser_strings.dtd @@ -26,10 +26,10 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "সংযোগ করা"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "টর নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে"> <!ENTITY pref_tor_network_title "নেটওয়ার্ক"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> @@ -38,15 +38,15 @@ <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 ( সুপারিশকৃত )"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> diff --git a/nl/torbrowser_strings.dtd b/nl/torbrowser_strings.dtd index 27f494734..d5c82d2c0 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.dtd +++ b/nl/torbrowser_strings.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Nu starten"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacy"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub volgers en neuzers."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Verwerp volgers en speurders."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Naar Tor-netwerk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-netwerk">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit d5ddd26c5f72542637ee5efbc52bde2fc5aec523 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:21:00 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 28 ++++++++++++++++------------ 1 file changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index e4ca44bc9..2b2c7f835 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Translators: # Random_R, 2019 # Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2019 -# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # Giuseppe Curto <giuseppe.curto(a)gmail.com>, 2019 # Kravenor <baldelli.simone(a)gmail.com>, 2019 # VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # erinm, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-14 09:01+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -457,11 +457,13 @@ msgstr "Dovresti vedere:" #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "pub rsa4096/0x4E2C6E8793298290 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]" msgstr "" +"pub rsa4096/0x4E2C6E8793298290 2014-12-15 [C] [scadenza: 2020-08-24]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Key fingerprint = EF6E 286D DA85 EA2A 4BA7 DE68 4E2C 6E87 9329 8290" msgstr "" +"Impronta digitale = EF6E 286D DA85 EA2A 4BA7 DE68 4E2C 6E87 9329 8290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -474,11 +476,13 @@ msgstr "" #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "sub rsa4096/0xEB774491D9FF06E2 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]" msgstr "" +"sub rsa4096/0xEB774491D9FF06E2 2018-05-26 [S] [scadenza: 2020-09-12]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Key fingerprint = 1107 75B5 D101 FB36 BC6C 911B EB77 4491 D9FF 06E2" msgstr "" +"Impronta digitale = 1107 75B5 D101 FB36 BC6C 911B EB77 4491 D9FF 06E2" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -504,7 +508,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please substitute \"Alice\" with your own username." -msgstr "" +msgstr "Per favore sostituisci \"Alice\" con il tuo nome utente." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -585,7 +589,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Mac OS X and Linux" -msgstr "" +msgstr "### Mac OS X e Linux" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -627,7 +631,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg --fingerprint 0x4E2C6E8793298290" -msgstr "" +msgstr "gpg --fingerprint 0x4E2C6E8793298290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -644,7 +648,7 @@ msgstr "#### Per utenti Mac OS X" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg --verify ~/Downloads/TorBrowser-8.0.8-osx64_en-US.dmg{.asc,}" -msgstr "" +msgstr "gpg --verify ~/Downloads/TorBrowser-8.0.8-osx64_en-US.dmg{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -654,7 +658,7 @@ msgstr "#### Per utenti Linux (cambia 64 a 32 se hai il pacchetto a 32-bit)" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_en-US.tar.xz{.asc,}" -msgstr "" +msgstr "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_en-US.tar.xz{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4405,7 +4409,7 @@ msgstr "## D" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Daemon" -msgstr "" +msgstr "### Demone" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4886,7 +4890,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### middle relay" -msgstr "" +msgstr "### relè centrale" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4957,7 +4961,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### network censorship" -msgstr "" +msgstr "### censura di rete" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5133,7 +5137,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Operating System (OS)" -msgstr "" +msgstr "### Sistema Operativo (OS)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5305,7 +5309,7 @@ msgstr "## R" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### relay" -msgstr "" +msgstr "### relé" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 3bb3f9828cb5cab0d3c8fade7c9c5d48c5b4b50c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:20:42 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+it.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index d48867c7e..13547dafc 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -5,10 +5,10 @@ # danimoth <kronat(a)tiscali.it>, 2019 # VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Random_R, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -973,6 +973,8 @@ msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" msgstr "" +"Al momento, non abbiamo posizioni ufficiali aperte. Si prega di " +"ricontrollare presto, però!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 2612ad9913664f2b98ce05d642f7b024d68c9c81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:20:36 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 6 ++++-- contents+vi.po | 7 ++++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index d48867c7e..13547dafc 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -5,10 +5,10 @@ # danimoth <kronat(a)tiscali.it>, 2019 # VaiTon86 <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Random_R, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -973,6 +973,8 @@ msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" msgstr "" +"Al momento, non abbiamo posizioni ufficiali aperte. Si prega di " +"ricontrollare presto, però!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po index 8c30f43a6..f0d1eeb13 100644 --- a/contents+vi.po +++ b/contents+vi.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Nathan Tran, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Ngo Long <ngotienlong1996(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Ngo Long <ngotienlong1996(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Tài liệu" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Nhấn" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -823,7 +824,7 @@ msgstr "Dự án Tor" #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 20750c5025bfaea0da71a15fa408a5808c672f90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:19:45 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- it/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/browserOnboarding.properties b/it/browserOnboarding.properties index ecf378aed..71570b4b8 100644 --- a/it/browserOnboarding.properties +++ b/it/browserOnboarding.properties @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vai in Sicurezza onboarding.tour-tor-security=Sicurezza onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza. onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa fanno le diverse opzioni. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: per impostazione predefinita, NoScript e HTTPS Everywhere non sono inclusi nella barra degli strumenti, ma è possibile personalizzare la barra degli strumenti per aggiungerli. onboarding.tour-tor-security-level.button=Vedi il tuo livello di sicurezza onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vai in Consigli per l'esperienza @@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aggiornato onboarding.tour-tor-toolbar=Barra degli strumenti onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Disposizione brarra degli strumenti -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Abbiamo migliorato il layout della barra degli strumenti del browser. Abbiamo spostato l'icona Torbutton dopo la barra degli URL e abbiamo aggiunto un'icona del livello di sicurezza accanto ad essa. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Vai in Sicurezza onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Esperienza livello di sicurezza

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 5e6229a34a5fa3cd9309ecda167d2c9515fc7c17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 09:19:38 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- it/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/browserOnboarding.properties b/it/browserOnboarding.properties index ecf378aed..71570b4b8 100644 --- a/it/browserOnboarding.properties +++ b/it/browserOnboarding.properties @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vai in Sicurezza onboarding.tour-tor-security=Sicurezza onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza. onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa fanno le diverse opzioni. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: per impostazione predefinita, NoScript e HTTPS Everywhere non sono inclusi nella barra degli strumenti, ma è possibile personalizzare la barra degli strumenti per aggiungerli. onboarding.tour-tor-security-level.button=Vedi il tuo livello di sicurezza onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vai in Consigli per l'esperienza @@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aggiornato onboarding.tour-tor-toolbar=Barra degli strumenti onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Disposizione brarra degli strumenti -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Abbiamo migliorato il layout della barra degli strumenti del browser. Abbiamo spostato l'icona Torbutton dopo la barra degli URL e abbiamo aggiunto un'icona del livello di sicurezza accanto ad essa. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Vai in Sicurezza onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Esperienza livello di sicurezza

1 0