April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 20380ac5110bc31696c8d26a4434664b921729f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 14:17:43 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- nl/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbrowser_strings.dtd b/nl/torbrowser_strings.dtd index d5c82d2c0..d4fef62bb 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.dtd +++ b/nl/torbrowser_strings.dtd @@ -32,8 +32,8 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser verbindt u met het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld! Kunnen deze opties u helpen?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges zijn niet-vermelde Tor-relays die het blokkeren van verbindingen naar het Tor-netwerk bemoeilijken. Vanwege de manier waarop sommige landen Tor proberen te blokkeren, kunnen bepaalde bridges in sommige landen wel werken, maar in andere niet."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is hier gecensureerd"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 048514598e137074e29084079e74fb9f65cef9cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 14:16:04 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/https-everywhere.dtd | 29 +++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index e22a0b2b4..35ca81d85 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -2,27 +2,48 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "加密整個網路！自動在網站上使用 HTTPS 安全連線。"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "版本"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "規則集版本"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "增加新規則"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "贊助電子前哨基金會(EFF)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 觀測站偏好設定"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用 HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "阻擋所有未加密的請求"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "加密所有合格的網站 (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示計數器"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "檢視所有規則"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "一般設定"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "匯入設定值"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "匯入"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "您的設定值已匯入"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "進階設定"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "更新頻道"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "開啟多重條件"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "顯示開發者工具頁面"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自動更新所有條件"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere 使用者規則"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 停用的網站"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：加入更新頻道可能會導致攻擊者劫持您的瀏覽器。只有當您知道自己在做什麼時，才編輯此部分！"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "加入更新頻道"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "輸入更新頻道名稱"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "刪除"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "更新"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "儲存的規則集版本："> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "最後檢查更新："> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "從未"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "匯出設定值"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重設成預設值"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "將會重設每個條件至預設值。 +要繼續嗎?"> + +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 注意到您在瀏覧非 HTTPS 加密網頁，所以試著幫您切換到加密網頁。HTTPS 版本不可用。最有可能的情況是此網站不支援 HTTPS，但也可能表示有駭客阻擋 HTTPS。如果您希望瀏覧非加密網頁，您可以在 HTTPS Everywhere 擴充套件停用「加密所有合格的網站 (EASE)」選項。但請注意，停用此選項表示當您瀏覧網站時，容易被降版攻擊。"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "基於網路的降級攻擊"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "開啟不安全的頁面"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "穩定版規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "與下列網站建立強制加密的連線："> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "試驗版規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能會產生警告訊息或程式錯誤，預設值是關閉狀態。"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "在這個網站停用 HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "在這個網站啟用 HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "為該網站新增規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "為該網站增添新規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "該主機皆使用https加密網址">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit cd948b482a794adfb09c40994470d7ef05d53658 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 14:15:56 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ja/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- zh_TW/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index c8a1ecd58..dd766d00c 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -19,7 +19,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "デベロッパー・ツールのタブを表示する"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ルールセットを自動更新する"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere ユーザールール"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhereが無効されたサイト"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告: 更新チャンネルを追加すると、攻撃者にブラウザをハイジャックされる可能性があります。自分がしていることを理解している場合にのみ、このセクションを編集してください！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "更新チャンネルを追加"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "更新チャンネル名を入力"> @@ -31,11 +31,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "エクスポートの設定"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "デフォルトにリセット"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "これはルールセットをデフォルト状態にリセットします。つづきますか？"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network " ネットワーク基盤のダウングレード攻撃"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "安全でないサイトを開く"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "安定版ルール"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "以下のサイトで暗号化された接続のみを利用する："> diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index c0c3d1612..35ca81d85 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -2,13 +2,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "加密整個網路！自動在網站上使用 HTTPS 安全連線。"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "版本"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "規則集版本"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "增加新規則"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "贊助電子前哨基金會(EFF)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 觀測站偏好設定"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用 HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "加密所有合格的網站 (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示計數器"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "檢視所有規則"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自動更新所有條件"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere 使用者規則"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 停用的網站"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：加入更新頻道可能會導致攻擊者劫持您的瀏覽器。只有當您知道自己在做什麼時，才編輯此部分！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "加入更新頻道"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "輸入更新頻道名稱"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "刪除"> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "將會重設每個條件至預設值。要繼續嗎?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 注意到您在瀏覧非 HTTPS 加密網頁，所以試著幫您切換到加密網頁。HTTPS 版本不可用。最有可能的情況是此網站不支援 HTTPS，但也可能表示有駭客阻擋 HTTPS。如果您希望瀏覧非加密網頁，您可以在 HTTPS Everywhere 擴充套件停用「加密所有合格的網站 (EASE)」選項。但請注意，停用此選項表示當您瀏覧網站時，容易被降版攻擊。"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "基於網路的降級攻擊"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "開啟不安全的頁面">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit aba2d9ca892c757d7c1c02a5902c331f7b971720 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 13:19:57 2019 +0000 Update translations for torcheck --- ro/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/torcheck.po b/ro/torcheck.po index 0a1f8ef15..a9fb4bda0 100644 --- a/ro/torcheck.po +++ b/ro/torcheck.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 06:35+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 12:51+0000\n" +"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 49b589eaa7f13d7d9e34348bbba61dc8641454c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 12:17:48 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- ga-IE/torbrowser_strings.dtd | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/ga-IE/torbrowser_strings.dtd b/ga-IE/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..2da16f38b --- /dev/null +++ b/ga-IE/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Fáilte"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Tá tú réidh."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Soláthraíonn Brabhsálaí Tor príobháideachas agus slándáil den chéad scoth ar an nGréasán. Cosnaíonn sé thú ar lorgaireacht, ar fhaire leictreonach, agus ar chinsireacht. Míneoidh an ceacht beag seo an chaoi a n-oibríonn sé."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Tosaigh anois"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Príobháideachas"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Cuir bac ar na lorgairí agus ar na gliúcaigh."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Coinníonn Brabhsálaí Tor fianáin scartha agus scriosann sé do stair bhrabhsála tar éis gach seisiúin. Sa chaoi seo, cosnaíonn sé do phríobháideachas agus do shlándáil sa mbrabhsálaí. Cliceáil ‘Líonra Tor’ le foghlaim conas a chosnaímid thú ar leibhéal an líonra."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Téigh go Líonra Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Líonra Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Taisteal ar líonra díláraithe."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Ceanglaíonn Brabhsálaí Tor le líonra Tor thú, líonra faoi stiúir na mílte oibrí deonach timpeall an domhain. I gcodarsnacht le VPN, níl éalang aonair ann agus ní gá duit muinín a chur in eagraíocht láraithe chun taitneamh a bhaint as an Idirlíon go príobháideach."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ar Aghaidh"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Slándáil"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "D'eispéireas féin."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Soláthraímid socruithe breise duit lenar féidir leat leibhéal slándála níos airde a bhaint amach trí, mar shampla, cosc a chur ar eilimintí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ar do ríomhaire."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ar Aghaidh"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Leideanna"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Leideanna: Eispéireas Tor."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "D'fhéadfadh d'eispéireas ar an Idirlíon a bheith pas beag difriúil mar gheall ar na gnéithe príobháideachais agus slándála i mbrabhsálaí Tor. B'fhéidir go mbeadh sé beagán níos moille, agus tá seans ann nach bhfeidhmeoidh nó nach lódálfaidh eilimintí áirithe, ag brath ar an leibhéal slándála. Uaireanta, iarrfar ort cruthúnas a thabhairt nach róbat thú."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Ar Aghaidh"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Oinniúin"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Seirbhísí Onion."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Is éard atá i seirbhís onion ná suíomh speisialta ón fhearann barrleibhéil .onion a sholáthraíonn cosaintí breise d'fhoilsitheoirí agus do chuairteoirí, cosaintí ar an gcinsireacht san áireamh. Is féidir le haon duine seirbhísí onion a úsáid chun ábhar a fhoilsiú agus seirbhísí a sholáthar gan a ainm a nochtadh."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ar aghaidh leat"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Svaidhpeáil ar chlé chun logchomhaid Tor a fheiceáil"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Ceangail"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Táimid ag ceangal le líonra Tor..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "Líonra"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Roghnaigh Droichead"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Soláthair Droichead"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Ceanglaíonn Brabhsálaí Tor le líonra Tor thú, líonra faoi stiúir na mílte oibrí deonach timpeall an domhain. An gcabhródh na roghanna seo leat?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Déantar cinsireacht ar an Idirlíon anseo"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tapáil chun droichead a chumrú lenar féidir ceangal le Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Soláthair Droichead de do chuid féin"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Roghnaigh Droichead"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Cuir Droichead Isteach"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Cuir isteach sonraí an droichid a fuair tú ó fhoinse iontaofa"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "seoladh:port"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ceann amháin ar gach líne"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (molta)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Tá tú ag baint úsáide as droichead ionsuite chun ceangal le Tor. Athraigh"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Tá tú ag baint úsáide as droichead saincheaptha chun ceangal le Tor. Athraigh"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Tá tú ag baint úsáide as droichid éagsúla saincheaptha."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Tá tú ag baint úsáide as droichead &formatS;."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Tharla earráid. Svaidhpeáil chun tuilleadh eolais a fháil.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit ec161e59d3d0b9191ec6b9ba7a62a92041957b6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 12:17:42 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ga-IE/torbrowser_strings.dtd | 50 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/ga-IE/torbrowser_strings.dtd b/ga-IE/torbrowser_strings.dtd index 66c1190ea..2da16f38b 100644 --- a/ga-IE/torbrowser_strings.dtd +++ b/ga-IE/torbrowser_strings.dtd @@ -5,53 +5,53 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "Tosaigh anois"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Príobháideachas"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Cuir bac ar na lorgairí agus ar na gliúcaigh."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Coinníonn Brabhsálaí Tor fianáin scartha agus scriosann sé do stair bhrabhsála tar éis gach seisiúin. Sa chaoi seo, cosnaíonn sé do phríobháideachas agus do shlándáil sa mbrabhsálaí. Cliceáil \'Líonra Tor\' le foghlaim conas a chosnaímid thú ar leibhéal an líonra."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Coinníonn Brabhsálaí Tor fianáin scartha agus scriosann sé do stair bhrabhsála tar éis gach seisiúin. Sa chaoi seo, cosnaíonn sé do phríobháideachas agus do shlándáil sa mbrabhsálaí. Cliceáil ‘Líonra Tor’ le foghlaim conas a chosnaímid thú ar leibhéal an líonra."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Téigh go Líonra Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Líonra Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Taisteal ar líonra díláraithe."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Ceanglaíonn Brabhsálaí Tor le líonra Tor thú, líonra faoi stiúir na mílte oibrí deonach timpeall an domhain. I gcodarsnacht le VPN, níl éalang aonair ann agus ní gá duit muinín a chur in eagraíocht láraithe chun taitneamh a bhaint as an Idirlíon go príobháideach."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ar Aghaidh"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Slándáil"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "D\'eispéireas féin."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Soláthraímid socruithe breise duit lenar féidir leat leibhéal slándála níos airde a bhaint amach trí, mar shampla, cosc a chur ar eilimintí áirithe a d\'fhéadfaí a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ar do ríomhaire."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "D'eispéireas féin."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Soláthraímid socruithe breise duit lenar féidir leat leibhéal slándála níos airde a bhaint amach trí, mar shampla, cosc a chur ar eilimintí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ar do ríomhaire."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ar Aghaidh"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Leideanna"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Leideanna: Eispéireas Tor."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "D\'fhéadfadh d\'eispéireas ar an Idirlíon a bheith pas beag difriúil mar gheall ar na gnéithe príobháideachais agus slándála i mbrabhsálaí Tor. B\'fhéidir go mbeadh sé beagán níos moille, agus tá seans ann nach bhfeidhmeoidh nó nach lódálfaidh eilimintí áirithe, ag brath ar an leibhéal slándála. Uaireanta, iarrfar ort cruthúnas a thabhairt nach róbat thú."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "D'fhéadfadh d'eispéireas ar an Idirlíon a bheith pas beag difriúil mar gheall ar na gnéithe príobháideachais agus slándála i mbrabhsálaí Tor. B'fhéidir go mbeadh sé beagán níos moille, agus tá seans ann nach bhfeidhmeoidh nó nach lódálfaidh eilimintí áirithe, ag brath ar an leibhéal slándála. Uaireanta, iarrfar ort cruthúnas a thabhairt nach róbat thú."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Ar Aghaidh"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Oinniúin"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Seirbhísí Onion."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Is éard atá i seirbhís onion ná suíomh speisialta ón fhearann barrleibhéil .onion a sholáthraíonn cosaintí breise d\'fhoilsitheoirí agus do chuairteoirí, cosaintí ar an gcinsireacht san áireamh. Is féidir le haon duine seirbhísí onion a úsáid chun ábhar a fhoilsiú agus seirbhísí a sholáthar gan a ainm a nochtadh."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Is éard atá i seirbhís onion ná suíomh speisialta ón fhearann barrleibhéil .onion a sholáthraíonn cosaintí breise d'fhoilsitheoirí agus do chuairteoirí, cosaintí ar an gcinsireacht san áireamh. Is féidir le haon duine seirbhísí onion a úsáid chun ábhar a fhoilsiú agus seirbhísí a sholáthar gan a ainm a nochtadh."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ar aghaidh leat"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Svaidhpeáil ar chlé chun logchomhaid Tor a fheiceáil"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Ceangail"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Táimid ag ceangal le líonra Tor..."> -<!ENTITY pref_tor_network_title "Network"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_network_title "Líonra"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Roghnaigh Droichead"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Soláthair Droichead"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Ceanglaíonn Brabhsálaí Tor le líonra Tor thú, líonra faoi stiúir na mílte oibrí deonach timpeall an domhain. An gcabhródh na roghanna seo leat?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Déantar cinsireacht ar an Idirlíon anseo"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tapáil chun droichead a chumrú lenar féidir ceangal le Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Soláthair Droichead de do chuid féin"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Roghnaigh Droichead"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Cuir Droichead Isteach"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Cuir isteach sonraí an droichid a fuair tú ó fhoinse iontaofa"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "seoladh:port"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ceann amháin ar gach líne">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (molta)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Tá tú ag baint úsáide as droichead ionsuite chun ceangal le Tor. Athraigh"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Tá tú ag baint úsáide as droichead saincheaptha chun ceangal le Tor. Athraigh"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Tá tú ag baint úsáide as droichid éagsúla saincheaptha."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Tá tú ag baint úsáide as droichead &formatS;."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Tharla earráid. Svaidhpeáil chun tuilleadh eolais a fháil.">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 99c6c64afe3cc9e70d4e0f0e17759b8d46a965c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 12:16:42 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ga.po | 141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 4eb72e0a7..e795ee742 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Emma Peel, 2018 -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2018 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-07 13:55+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,15 +56,15 @@ msgid "" "storage when starting Tails." msgstr "Suiteálfar na bogearraí seo a leanas go huathoibríoch ó do stóras seasmhach nuair a thosóidh tú Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Is féidir leat tuilleadh bogearraí a shuiteáil le <a href=\"synaptic.desktop\">Bainisteoir Pacáistí Synaptic</a> nó le <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ar líne na n-orduithe</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" msgstr "_Cruthaigh stóras seasmhach" @@ -93,15 +93,43 @@ msgstr "_Tosaigh" msgid "_Exit" msgstr "_Scoir" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Atosaigh" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 +#, sh-format +msgid "" +"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" +"\n" +"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" +"\n" +"${filename}\n" +"\n" +"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." +msgstr "<big>An bhfuil fonn ort ainm nua a chur ar an mbunachar sonraí KeePassX?</big>\n\nTá bunachar sonraí KeePassX agat san fhillteán Persistent:\n\n${filename}\n\nDá gcuirfeá an t-ainm keepassx.kdbx air, bheadh KeePassX in ann é a oscailt go huathoibríoch amach anseo." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 +msgid "Rename" +msgstr "Tá, cuir an t-ainm nua air." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 +msgid "Keep current name" +msgstr "Níl, ná hathraigh an t-ainm" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 +msgid "su is disabled. Please use sudo instead." +msgstr "Tá su díchumasaithe. Bain úsáid as sudo ina áit." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" msgstr "Cuir an scáileán faoi ghlas" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 +msgid "Suspend" +msgstr "Croch" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 +msgid "Restart" +msgstr "Atosaigh" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" msgstr "Múch" @@ -132,89 +160,89 @@ msgstr "níl ar fáil" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} Féach ar liosta na mbogearraí breise nó caith súil ar loganna an chóras chun tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfadhb." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "Féach ar liosta na mbogearraí breise nó caith súil ar loganna an chóras chun tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfadhb." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" msgstr "Taispeáin an Logchomhad" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Configure" msgstr "Cumraigh" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} agus {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "An bhfuil fonn ort {packages} a chur le do chuid bogearraí breise?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "Suiteáil uathoibríoch ó do stóras seasmhach nuair a thosaíonn tú Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" msgstr "Suiteáil Gach Uair" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" msgstr "Suiteáil Uair Amháin" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "Theip ar chumraíocht na mbogearraí breise." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "Chun é a shuiteáil go huathoibríoch nuair a thosaíonn tú Tails, is féidir leat stóras seasmhach a chruthú agus an ghné Bogearraí Breise a úsáid." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Cruthaigh Stóras Seasmhach" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "Níorbh fhéidir an stóras seasmhach a chruthú." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "Is féidir leat {packages} a shuiteáil go huathoibríoch nuair a thosaíonn Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." @@ -222,60 +250,61 @@ msgstr "Chun é seo a dhéanamh, caithfidh tú Tails a rith ó mhéaróg USB a s #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "An bhfuil fonn ort {packages} a bhaint de na bogearraí breise?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "Ní shuiteálfar {packages} go huathoibríoch a thuilleadh." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 msgid "Remove" msgstr "Bain" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Cealaigh" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "Bogearraí breise á suiteáil ón stóras seasmhach..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." msgstr "Seans go dtógfaidh seo cúpla nóiméad." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "Theip ar shuiteáil na mbogearraí breise" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "D'éirigh le suiteáil na mbogearraí breise" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "Earráid agus nuashonruithe ar bhogearraí breise á lorg" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Deimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon, atosaigh Tails, nó caith súil ar loganna an chórais chun tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfadhb." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "Theip ar nuashonrú na mbogearraí breise" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" msgstr "Doiciméadú" @@ -306,14 +335,14 @@ msgstr "Níorbh fhéidir cumraíocht na mbogearraí breise a léamh" msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Ná suiteáil {package} go huathoibríoch a thuilleadh" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "Len é seo a dhéanamh, suiteáil bogearraí trí <a href=\"synaptic.desktop\">Bhainisteoir Pacáistí Synaptic</a> nó le <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ar líne na n-orduithe</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -321,20 +350,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "Len é seo a dhéanamh, díghlasáil an stóras seasmhach nuair a thosaíonn Tails agus suiteáil bogearraí trí <a href=\"synaptic.desktop\">Bhainisteoir Pacáistí Synaptic</a> nó le <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ar líne na n-orduithe</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Len é seo a dhéanamh, cruthaigh stóras seasmhach agus suiteáil bogearraí trí <a href=\"synaptic.desktop\">Bhainisteoir Pacáistí Synaptic</a> nó le <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ar líne na n-orduithe</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "Len é seo a dhéanamh, suiteáil Tails ar mhéaróg USB le <a href=\"tails-installer.desktop\">Suiteálaí Tails</a> agus cruthaigh stóras seasmhach." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" msgstr "[níl an pacáiste ar fáil]" @@ -383,23 +412,23 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "Theip ar dhallamullóg MAC ar chárta líonra ${nic_name} (${nic}). Theip ar athshlánú ón earráid freisin, agus díchumasaíodh líonrú go hiomlán dá bharr sin.\nB'fhéidir gurbh fhearr leat Tails a atosú agus dallamullóg MAC a dhíchumasú." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" msgstr "Cuir an scáileán faoi ghlas" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" msgstr "Glasálaí an Scáileáin" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." msgstr "Socraigh focal faire chun an scáileán a dhíghlasáil." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 msgid "Password" msgstr "Focal faire" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 msgid "Confirm" msgstr "Deimhnigh"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 82a9d1fb98a81487a0d3c17e0a54f08d537c1707 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 12:16:34 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ga.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index cba9495e1..e795ee742 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Emma Peel, 2018 -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2018 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:42+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,19 +103,19 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>An bhfuil fonn ort ainm nua a chur ar an mbunachar sonraí KeePassX?</big>\n\nTá bunachar sonraí KeePassX agat san fhillteán Persistent:\n\n${filename}\n\nDá gcuirfeá an t-ainm keepassx.kdbx air, bheadh KeePassX in ann é a oscailt go huathoibríoch amach anseo." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Tá, cuir an t-ainm nua air." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Níl, ná hathraigh an t-ainm" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "Tá su díchumasaithe. Bain úsáid as sudo ina áit." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Cuir an scáileán faoi ghlas" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Croch" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart"

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 77ffc0b49fb76af4fdb4e693af378368d3604f3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 11:49:49 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- ga-IE/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/ga-IE/securitylevel.properties b/ga-IE/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..4faec5080 --- /dev/null +++ b/ga-IE/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Leibhéal Slándála +securityLevel.customWarning = Saincheaptha +securityLevel.overview = Díchumasaigh gnéithe áirithe a d'fhéadfaí a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ort nó d'aitheantas a nochtadh. +securityLevel.standard.level = Gnáthshlándáil +securityLevel.standard.tooltip = Leibhéal Slándála: Gnáthleibhéal +securityLevel.standard.summary = Gach gné de bhrabhsálaí Tor agus gach gné de shuímh Ghréasáin ar siúl. +securityLevel.safer.level = Níos Sábháilte +securityLevel.safer.tooltip = Leibhéal Slándála: Níos Sábháilte +securityLevel.safer.summary = Díchumasaítear gnéithe de shuímh atá contúirteach go minic; dá bharr seo, ní fheidhmeoidh gach suíomh mar is ceart. +securityLevel.safer.description1 = Tá JavaScript díchumasaithe ar shuímh nach mbaineann úsáid as HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Tá roinnt clófhoirne agus siombailí matamaiticiúla díchumasaithe. +securityLevel.safer.description3 = Caithfidh tú fuaimeanna agus físeáin (meáin HTML5) a chliceáil lena seinm. +securityLevel.safest.level = Is Sábháilte +securityLevel.safest.tooltip = Leibhéal Slándála: Is Sábháilte +securityLevel.safest.summary = Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna. +securityLevel.safest.description1 = Tá JavaScript díchumasaithe ar gach suíomh de réir réamhshocraithe. +securityLevel.safest.description2 = Tá roinnt clófhoirne, deilbhíní, siombailí matamaiticiúla, agus íomhánna díchumasaithe. +securityLevel.safest.description3 = Caithfidh tú fuaimeanna agus físeáin (meáin HTML5) a chliceáil lena seinm. +securityLevel.custom.summary = Tá socruithe slándála an bhrabhsálaí as an ngnáth faoi láthair, mar thoradh ar do chuid sainroghanna. Ar chúiseanna slándála agus príobháideachais, molaimid duit ceann de na leibhéil slándála réamhshocraithe a roghnú. +securityLevel.learnMore = Tuilleadh eolais +securityLevel.restoreDefaults = Fill ar na Réamhshocruithe +securityLevel.advancedSecuritySettings = Ardsocruithe Slándála...

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 13d539f66ce9ab8cdde9e8c80fcd044768663bc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 11:49:44 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ga-IE/securitylevel.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ga-IE/securitylevel.properties b/ga-IE/securitylevel.properties index 77a2b95b1..4faec5080 100644 --- a/ga-IE/securitylevel.properties +++ b/ga-IE/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ securityLevel.securityLevel = Leibhéal Slándála securityLevel.customWarning = Saincheaptha -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = Díchumasaigh gnéithe áirithe a d'fhéadfaí a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ort nó d'aitheantas a nochtadh. securityLevel.standard.level = Gnáthshlándáil -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = Leibhéal Slándála: Gnáthleibhéal securityLevel.standard.summary = Gach gné de bhrabhsálaí Tor agus gach gné de shuímh Ghréasáin ar siúl. securityLevel.safer.level = Níos Sábháilte -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = Leibhéal Slándála: Níos Sábháilte securityLevel.safer.summary = Díchumasaítear gnéithe de shuímh atá contúirteach go minic; dá bharr seo, ní fheidhmeoidh gach suíomh mar is ceart. securityLevel.safer.description1 = Tá JavaScript díchumasaithe ar shuímh nach mbaineann úsáid as HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Tá roinnt clófhoirne agus siombailí matamaiticiúla díchumasaithe. securityLevel.safer.description3 = Caithfidh tú fuaimeanna agus físeáin (meáin HTML5) a chliceáil lena seinm. securityLevel.safest.level = Is Sábháilte -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = Leibhéal Slándála: Is Sábháilte securityLevel.safest.summary = Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna. securityLevel.safest.description1 = Tá JavaScript díchumasaithe ar gach suíomh de réir réamhshocraithe. securityLevel.safest.description2 = Tá roinnt clófhoirne, deilbhíní, siombailí matamaiticiúla, agus íomhánna díchumasaithe. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Caithfidh tú fuaimeanna agus físeáin (me securityLevel.custom.summary = Tá socruithe slándála an bhrabhsálaí as an ngnáth faoi láthair, mar thoradh ar do chuid sainroghanna. Ar chúiseanna slándála agus príobháideachais, molaimid duit ceann de na leibhéil slándála réamhshocraithe a roghnú. securityLevel.learnMore = Tuilleadh eolais securityLevel.restoreDefaults = Fill ar na Réamhshocruithe -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Ardsocruithe Slándála...

1 0