April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit e21148447cb014503ff7fd6c50a63482f324b50d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 15:16:53 2019 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ja.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- zh_TW.po | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 107 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 5a278b0cf..dc8bfa127 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2013-2014 # nord stream <nord-stream(a)ochaken.jp.eu.org>, 2016 -# Tokumei Nanashi, 2015 +# sato yu <about.tor(a)gmail.com>, 2018 +# Tokumei Nanashi, 2015,2019 # 藤前　甲 <m1440809437(a)hiru-dea.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:50+0000\n" -"Last-Translator: nord stream <nord-stream(a)ochaken.jp.eu.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:54+0000\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,18 +22,18 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "デバッグ情報を見るために、このコマンドを実行してください：sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "アップグレードのチェック中にエラー" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -41,78 +42,77 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "アップグレードが Tor のウェブサイトから入手可能か断定できませんでした。\n\nネットワーク接続を確認してからTailを再起動して、もう一度アップグレードを試してください。\n\n問題が続く場合は、 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html をご覧ください。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "このバージョンに対してウェブサイトから利用できる自動アップグレードはありません" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "あなたのデバイスは Tails インストーラを使用して作成されませんでした" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails は DVD またはリードオンリーなデバイスから起動しました" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails のシステムパーティション上に十分な空き容量がありません" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "このシステムは十分なメモリがないので利用できません" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "理由 '%{reason}s' のために説明が利用できません。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" msgstr "システムは最新版です" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tails のこのバージョンは旧く、セキュリティ上の問題がある場合があります。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "利用できる逐次的アップグレードは Tails のシステムパーティション上に %{space_needed}s の空き容量が必要ですが、 %{free_space}s しか空き容量がありません。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "利用できる逐次的アップグレードは %{memory_needed}s のメモリ空き容量が必要ですが、 %{free_memory}s しかメモリ空き容量がありません。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "逐次的アップグレードが利用できますが、完全なアップグレードはありません。\nこれは本来起こりえません。バグを報告してください。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "利用可能なアップグレードの検索中にエラー" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" -"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" "\n" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "%{name}s %{version}s にアップグレードするべきです。\n\nこの新バージョンについての詳細は、%{details_url}s を開いてください。\n\nアップグレード中は開いているアプリケーションをすべて閉じることが推奨されます。\nアップグレードのダウンロードには、数分から2、3時間程度の長い時間がかかる場合があります。\nネットワーク機能はアップグレードのダウンロード後無効になります。\n\nダウンロードサイズ: %{size}s\n\n今すぐアップグレードしますか？" +msgstr "%{name}s %{version}s にアップグレードするべきです。\n\nこの新バージョンについての詳細は、%{details_url}s を開いてください。\n\nアップグレード中は開いているアプリケーションをすべて閉じることが推奨されます。\nアップグレードのダウンロードには、数分から2、3時間程度の長い時間がかかる場合があります。\n\nダウンロードサイズ: %{size}s\n\n今すぐアップグレードしますか？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -189,7 +189,24 @@ msgstr "ダウンロードのサーバーを選べませんでした。\n msgid "Error while choosing a download server" msgstr "ダウンロードのサーバーを選択中にエラー" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 +msgid "" +"The upgrade was successfully downloaded.\n" +"\n" +"The network connection will now be disabled.\n" +"\n" +"Please save your work and close all other applications." +msgstr "アップデートは正常に完了しました。現在、Torネットワークに対する接続は無効になっています。全てのアプリケーションを保存し、終了して下さい。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +msgid "Upgrade successfully downloaded" +msgstr "アップグレードは成功裏にダウンロードされた" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Apply upgrade" +msgstr "アップグレード適用" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -199,46 +216,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Tails デバイスは正常にアップグレードされました。\n\n一部のセキュリティ機能が一時的に無効になりました。\n可及的速やかに新バージョンで Tailsを再起動する必要があります。\n\n今すぐ再起動しますか？" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails を再起動" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" msgstr "今すぐ再起動" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" msgstr "後で再起動" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" msgstr "システムの再起動中にエラー" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" msgstr "システムの再起動に失敗しました" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "ネットワークのシャットダウン中にエラー" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "ネットワークのシャットダウンに失敗しました" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 msgid "Upgrading the system" msgstr "システムのアップグレード中" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Tails デバイスはアップグレードされています...\n\nセキュリティ上の理由のため、ネットワーキングは無効になっています。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -246,6 +263,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "アップグレードのインストール中にエラーが発生しました。\\n\\nTails デバイスは修復が必要であり、再起動できない恐れがあります。\\n\\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html の指示に従ってください。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "アップグレードのインストール中にエラー" diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 6e7ba1b64..a21d08807 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019 # 大圈洋蔥, 2016 # Quence Lin <qqq89513(a)yahoo.com.tw>, 2016 # wenganli, 2015 @@ -12,11 +13,11 @@ # 男孩不壞, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-01 21:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:08+0000\n" -"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:51+0000\n" +"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,18 +25,18 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "有關除錯信息，請執行以下命令：sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "檢查升級時發生錯誤" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -44,78 +45,77 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "無法從我們的網站確認是否有更新。\n\n請檢查您的網路連線，然後將 Tails 重新啟動後再次嘗試更新。\n\n如果問題仍然存在，請前往 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "此版本在我們的網站上沒有可用的自動升級。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "您的裝置不是使用 Tails Installer 安裝程式建立" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails 是從 DVD 或唯讀裝置啟動" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails 系統分割區上的可用空間不足" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "此系統上沒有足夠的記憶體可用" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "沒有可用的解釋理由 '%{reason}s'" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" msgstr "系統已更新到最新" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "這個 Tails 版本已過時，可能會有安全問題。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "可用的累加式升級在 Tails 系統分割區上需要 %{space_needed}s 的可用空間，但是只有 %{free_space}s 可用。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "可用的累加式升級需要 %{space_needed}s 的可用記憶體，但是只有 %{free_space}s 可用。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "有累加式升級可用，但是沒有完整升級。\n這個情況不應該發生。請回報錯誤。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "偵測可用更新時發生錯誤" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" -"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" "\n" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "您需要升級成 %{name}s %{version}s。\n\n要獲得此新版本的更多相關資訊，請前往 %{details_url}s\n\n建議在升級過程中關閉所有開啟的應用程式。\n下載升級可能會花很多時間，從幾分鐘到幾小時。\n下載升級後，網路將會被停用。\n\n下載大小: %{size}s\n\n您要馬上升級嗎?" +msgstr "您需要升級成 %{name}s %{version}s。\n\n要獲得此新版本的更多相關資訊，請前往 %{details_url}s\n\n我們建議在升級過程中關閉所有其他應用程式。\n下載升級可能會花很多時間，從幾分鐘到幾小時。\n\n下載大小：%{size}s\n\n您要現在升級嗎?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -192,7 +192,24 @@ msgstr "無法選擇下載伺服器\n\n這種情況不應該發生，請 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "選擇下載伺服器時發生錯誤" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 +msgid "" +"The upgrade was successfully downloaded.\n" +"\n" +"The network connection will now be disabled.\n" +"\n" +"Please save your work and close all other applications." +msgstr "升級已成功下載。\n\n網路連線現在會被停用。\n\n請儲存您的工作並關閉所有其他應用程式。" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +msgid "Upgrade successfully downloaded" +msgstr "成功下載升級" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Apply upgrade" +msgstr "套用升級" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -202,46 +219,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "您的 Tails 裝置已成功升級。\n\n有些安全性功能暫時停用。\n您應儘快將 Tails 重新啟動以使用新版本。\n\n您要現在重新啟動嗎?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" msgstr "重新啟動 Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" msgstr "立即重新啟動" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" msgstr "稍後重新啟動" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" msgstr "重新啟動系統時發生錯誤" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" msgstr "無法重新啟動系統" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "關閉網路時發生錯誤" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "無法關閉網路" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 msgid "Upgrading the system" msgstr "正在升級系統" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "您的 Tails 裝置正在升級中...\n\n因為安全理由，網路現在停用。" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -249,6 +266,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "安裝升級時發生錯誤。\\n\\n您的 Tails 裝置需要被修復而且可能無法重新啟動。\\n\\n請按照指示在 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "安裝升級時發生錯誤"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit f07f5d9d4d44c9ba96f3b5c1777452d27659288f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 15:16:47 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- ja.po | 12 ++++++------ zh_TW.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 35b111249..dc8bfa127 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -6,15 +6,15 @@ # タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2013-2014 # nord stream <nord-stream(a)ochaken.jp.eu.org>, 2016 # sato yu <about.tor(a)gmail.com>, 2018 -# Tokumei Nanashi, 2015 +# Tokumei Nanashi, 2015,2019 # 藤前　甲 <m1440809437(a)hiru-dea.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-12 17:53+0000\n" -"Last-Translator: sato yu <about.tor(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:54+0000\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "%{name}s %{version}s にアップグレードするべきです。\n\nこの新バージョンについての詳細は、%{details_url}s を開いてください。\n\nアップグレード中は開いているアプリケーションをすべて閉じることが推奨されます。\nアップグレードのダウンロードには、数分から2、3時間程度の長い時間がかかる場合があります。\n\nダウンロードサイズ: %{size}s\n\n今すぐアップグレードしますか？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "アップデートは正常に完了しました。現在、Torネット #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "アップグレードは成功裏にダウンロードされた" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "アップグレード適用" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 944d9060b..a21d08807 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019 # 大圈洋蔥, 2016 # Quence Lin <qqq89513(a)yahoo.com.tw>, 2016 # wenganli, 2015 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:51+0000\n" +"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +115,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "您需要升級成 %{name}s %{version}s。\n\n要獲得此新版本的更多相關資訊，請前往 %{details_url}s\n\n我們建議在升級過程中關閉所有其他應用程式。\n下載升級可能會花很多時間，從幾分鐘到幾小時。\n\n下載大小：%{size}s\n\n您要現在升級嗎?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -198,15 +199,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "升級已成功下載。\n\n網路連線現在會被停用。\n\n請儲存您的工作並關閉所有其他應用程式。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "成功下載升級" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "套用升級" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit cff253a6dae92e3fb5ef6e8ee84dffe6098fb05d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 15:16:07 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_TW/zh_TW.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 354ebd40b..f76386dc6 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -11,6 +11,7 @@ # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # David Chen <david203812(a)gmail.com>, 2015 # Emma Peel, 2019 +# Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019 # 大圈洋蔥, 2016 # muraji saori <muraji(a)tormail.org>, 2013 # 區壬豪 <oldmon(a)livemail.tw>, 2014 @@ -24,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 08:00+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:52+0000\n" +"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "升級" #: ../tails_installer/gui.py:496 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "手動升級指示" #: ../tails_installer/gui.py:498 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 5435860a8131a1c858c452d74f28d4a05765c0cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 15:15:49 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- nl/exonerator.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/nl/exonerator.properties b/nl/exonerator.properties index 6c3937872..4ede3678c 100644 --- a/nl/exonerator.properties +++ b/nl/exonerator.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -form.explanation=Vul een datum en IP-adres in om te zien of deze gebruikt is als Tor relay: +form.explanation=Voer een IP-adres en datum in om te zien of dat adres als Tor-relay is gebruikt: form.ip.label=IP-adres form.timestamp.label=Datum form.search.label=Zoeken @@ -10,16 +10,16 @@ summary.serverproblem.dbempty.title=Serverprobleem summary.serverproblem.dbempty.body.text=De database schijnt leeg te zijn. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=laat het ons weten summary.invalidparams.notimestamp.title=Geen datumparameter gegeven -summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, je moet een datumparameter opgeven. +summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, u dient ook een datumparameter op te geven. summary.invalidparams.noip.title=Geen IP-adresparameter gegeven -summary.invalidparams.noip.body=Sorry, je moet ook een IP-adresparameter opgeven. +summary.invalidparams.noip.body=Sorry, u dient ook een IP-adresparameter op te geven. summary.invalidparams.timestamprange.title=Datumparameter buiten bereik -summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, de database bezit geen gegevens van %s. Kies een datum tussen %s en %s. +summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, de database bevat geen gegevens van %s. Kies een datum tussen %s en %s. summary.invalidparams.invalidip.title=Ongeldige IP-adresparameter -summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is geen geldige parameter. De verwachte IP-adresformaten zijn %s of %s. +summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is geen geldig IP-adres. De verwachte IP-adresnotaties zijn %s of %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ongeldige datumparameter -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is geen geldige datum. Het verwachte datumformaat is %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datum parameter te recent +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is geen geldige datum. De verwachte datumnotatie is %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datumparameter te recent summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=De database bevat mogelijk nog niet voldoende gegevens om deze aanvraag correct te beantwoorden. De laatst geaccepteerde gegevens zijn eergisteren. Herhaal uw zoekopdracht op een andere dag. summary.serverproblem.nodata.title=Serverprobleem summary.serverproblem.nodata.body.text=De database bezit geen gegevens voor de opgevraagde datum. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s! @@ -41,11 +41,11 @@ technicaldetails.nickname.unknown=Onbekend technicaldetails.exit.unknown=Onbekend technicaldetails.exit.yes=Ja technicaldetails.exit.no=Nee -permanentlink.heading=Vaste link +permanentlink.heading=Vaste koppeling footer.abouttor.heading=Over Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is een internationaal softwareproject dat geanonimiseerd internetverkeer mogelijk maakt door %s.  Dus, als je gegevensverkeer van een Tor-relay ziet zal dit vaak afkomstig zijn van iemand die Tor gebruikt, in plaats van de relaybeheerder.  Het Tor-project en Tor-relaybeheerders hebben geen verslagen van het gegevensverkeer dat gaat via het netwerk en kunnen dus geen informatie over de herkomst ervan inzien.  Zorg ervoor dat je %s, en aarzel niet om %s voor meer informatie. -footer.abouttor.body.link1=pakketten te versleutelen en deze te verzenden via een reeks van sprongen voordat ze hun bestemming bereiken -footer.abouttor.body.link2=meer leert over Tor +footer.abouttor.body.text=Tor is een internationaal softwareproject dat geanonimiseerd internetverkeer mogelijk maakt door %s.  Als u dus gegevensverkeer van een Tor-relay ziet, zal dit vaak afkomstig zijn van iemand die Tor gebruikt in plaats van de relaybeheerder.  Het Tor-project en Tor-relaybeheerders houden geen records bij van het verkeer dat via het netwerk verloopt en kunnen dus geen informatie leveren over de herkomst ervan.  Zorg ervoor dat u %s, en aarzel niet om %s voor meer informatie. +footer.abouttor.body.link1=pakketten te versleutelen en deze via een reeks van hops te verzenden voordat ze hun bestemming bereiken +footer.abouttor.body.link2=meer leest over Tor footer.abouttor.body.link3=contact op te nemen met The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Over ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=De ExoneraTor-dienst houdt een database van IP-adressen bij die deel uitgemaakt hebben van het Tor-netwerk.  Ze beantwoordt de vraag of er een Tor-relay draaide op een bepaald IP-adres op een bepaalde datum.  ExoneraTor kan meer dan een IP-adres per relay opslaan als deze verschillende IP-adressen gebruiken voor uit te gaan naar het internet en voor registreren bij het Tor-netwerk, en het houdt bij of een relay op dat moment doorgang van Tor-verkeer naar het open internet toeliet.

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 7429911703a2e94676fc455917ba5716f9304c13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 15:15:43 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- nl/exonerator.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/nl/exonerator.properties b/nl/exonerator.properties index 6c3937872..4ede3678c 100644 --- a/nl/exonerator.properties +++ b/nl/exonerator.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -form.explanation=Vul een datum en IP-adres in om te zien of deze gebruikt is als Tor relay: +form.explanation=Voer een IP-adres en datum in om te zien of dat adres als Tor-relay is gebruikt: form.ip.label=IP-adres form.timestamp.label=Datum form.search.label=Zoeken @@ -10,16 +10,16 @@ summary.serverproblem.dbempty.title=Serverprobleem summary.serverproblem.dbempty.body.text=De database schijnt leeg te zijn. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=laat het ons weten summary.invalidparams.notimestamp.title=Geen datumparameter gegeven -summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, je moet een datumparameter opgeven. +summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, u dient ook een datumparameter op te geven. summary.invalidparams.noip.title=Geen IP-adresparameter gegeven -summary.invalidparams.noip.body=Sorry, je moet ook een IP-adresparameter opgeven. +summary.invalidparams.noip.body=Sorry, u dient ook een IP-adresparameter op te geven. summary.invalidparams.timestamprange.title=Datumparameter buiten bereik -summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, de database bezit geen gegevens van %s. Kies een datum tussen %s en %s. +summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, de database bevat geen gegevens van %s. Kies een datum tussen %s en %s. summary.invalidparams.invalidip.title=Ongeldige IP-adresparameter -summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is geen geldige parameter. De verwachte IP-adresformaten zijn %s of %s. +summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is geen geldig IP-adres. De verwachte IP-adresnotaties zijn %s of %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ongeldige datumparameter -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is geen geldige datum. Het verwachte datumformaat is %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datum parameter te recent +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is geen geldige datum. De verwachte datumnotatie is %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datumparameter te recent summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=De database bevat mogelijk nog niet voldoende gegevens om deze aanvraag correct te beantwoorden. De laatst geaccepteerde gegevens zijn eergisteren. Herhaal uw zoekopdracht op een andere dag. summary.serverproblem.nodata.title=Serverprobleem summary.serverproblem.nodata.body.text=De database bezit geen gegevens voor de opgevraagde datum. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s! @@ -41,11 +41,11 @@ technicaldetails.nickname.unknown=Onbekend technicaldetails.exit.unknown=Onbekend technicaldetails.exit.yes=Ja technicaldetails.exit.no=Nee -permanentlink.heading=Vaste link +permanentlink.heading=Vaste koppeling footer.abouttor.heading=Over Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is een internationaal softwareproject dat geanonimiseerd internetverkeer mogelijk maakt door %s.  Dus, als je gegevensverkeer van een Tor-relay ziet zal dit vaak afkomstig zijn van iemand die Tor gebruikt, in plaats van de relaybeheerder.  Het Tor-project en Tor-relaybeheerders hebben geen verslagen van het gegevensverkeer dat gaat via het netwerk en kunnen dus geen informatie over de herkomst ervan inzien.  Zorg ervoor dat je %s, en aarzel niet om %s voor meer informatie. -footer.abouttor.body.link1=pakketten te versleutelen en deze te verzenden via een reeks van sprongen voordat ze hun bestemming bereiken -footer.abouttor.body.link2=meer leert over Tor +footer.abouttor.body.text=Tor is een internationaal softwareproject dat geanonimiseerd internetverkeer mogelijk maakt door %s.  Als u dus gegevensverkeer van een Tor-relay ziet, zal dit vaak afkomstig zijn van iemand die Tor gebruikt in plaats van de relaybeheerder.  Het Tor-project en Tor-relaybeheerders houden geen records bij van het verkeer dat via het netwerk verloopt en kunnen dus geen informatie leveren over de herkomst ervan.  Zorg ervoor dat u %s, en aarzel niet om %s voor meer informatie. +footer.abouttor.body.link1=pakketten te versleutelen en deze via een reeks van hops te verzenden voordat ze hun bestemming bereiken +footer.abouttor.body.link2=meer leest over Tor footer.abouttor.body.link3=contact op te nemen met The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Over ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=De ExoneraTor-dienst houdt een database van IP-adressen bij die deel uitgemaakt hebben van het Tor-netwerk.  Ze beantwoordt de vraag of er een Tor-relay draaide op een bepaald IP-adres op een bepaalde datum.  ExoneraTor kan meer dan een IP-adres per relay opslaan als deze verschillende IP-adressen gebruiken voor uit te gaan naar het internet en voor registreren bij het Tor-netwerk, en het houdt bij of een relay op dat moment doorgang van Tor-verkeer naar het open internet toeliet.

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 442c624726e29ca64e549fdb67df027c95729aa2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 14:50:21 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- nl/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index 4edb6f7c5..afc4cd055 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Met brug verbinden -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Met brug verbonden +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met brug +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met brug torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor omleiding

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 575c1bc350882a1ab123e7a713a0aea876ca8193 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 14:50:15 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nl/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index 4edb6f7c5..afc4cd055 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Met brug verbinden -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Met brug verbonden +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met brug +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met brug torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor omleiding

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit aceca41e6271a9cebc7e90cec147e17acabf742f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 14:50:09 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ja/torcheck.po | 32 +++++++++++++------------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index 2244414c8..ecd558e76 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -6,15 +6,17 @@ # brt <87(a)itokei.info>, 2013 # ABE Tsunehiko, 2015 # Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012 +# Emma Peel, 2019 # タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 # siomiz <>, 2012 +# Tokumei Nanashi, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:50+0000\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,9 +38,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Tor Browser のセキュリティアップデートがあります。" msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">ここをクリックしてダウンロードページを表示</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">ここをクリックしてダウンロードページを表示</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "申し訳ありません。現在Torを使用していません。" @@ -46,24 +48,16 @@ msgstr "申し訳ありません。現在Torを使用していません。" msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "Tor クライアントを使用しようとしているならば、<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor ウェブサイト</a>、そして特に<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Tor クライアントを設定するために</a>を参照してください。" +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "Torクライアントを使用しようとしているならば、<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torウェブサイト</a>、特に<a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">よくある質問</a>を参照してください。" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "申し訳ございません。クエリが失敗したか、想定外の応答がありました。" -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "一時的なサービス停止により、あなたのソースIPアドレスが<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>のノードであるかどうか判別できません。" - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "あなたのIPアドレスはこのように表示されます: 　" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Torを使用していますか？" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "また、このページは以下の言語にも対応しています:" @@ -81,9 +75,6 @@ msgstr "詳細を見る »" msgid "Go" msgstr "行く" -msgid "Short User Manual" -msgstr "簡潔なユーザーマニュアル" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Tor をサポートするために寄付する" @@ -107,3 +98,6 @@ msgstr "リレーを実行する" msgid "Stay Anonymous" msgstr "匿名のままでいる" + +msgid "Relay Search" +msgstr "リレー検索"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit 421263acf6617c3059aba3dad0b8337f38b988e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 14:50:03 2019 +0000 Update translations for torcheck --- ja/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index 73d1b2447..d9e8f5e7d 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -10,12 +10,13 @@ # タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 # siomiz <>, 2012 +# Tokumei Nanashi, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 06:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,4 +100,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "匿名のままでいる" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "リレー検索"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 14 Apr '19

14 Apr '19

commit ffed854f6af6928ee8a7b608dc818501ae5b5568 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 14 14:49:42 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- zh-TW/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh-TW/browserOnboarding.properties b/zh-TW/browserOnboarding.properties index e69998f03..0eb551a8a 100644 --- a/zh-TW/browserOnboarding.properties +++ b/zh-TW/browserOnboarding.properties @@ -8,12 +8,12 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=洋蔥路由瀏覽器在瀏覽網路時 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=前往隱私 onboarding.tour-tor-privacy=隱私 -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. +onboarding.tour-tor-privacy.title=冷落追蹤器和窺探者。 +onboarding.tour-tor-privacy.description=洋蔥路由瀏覽器在您的工作階段後會隔離 cookies 並刪除您的瀏覽記錄。這些修改確保您的隱私和安全在瀏覽器中受到保護。點擊「Tor 網路」來了解我們如何在網路層級保護您。 onboarding.tour-tor-privacy.button=前往 Tor 網路 onboarding.tour-tor-network=Tor 網路 -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +onboarding.tour-tor-network.title=在去中心化的網路旅行。 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.button=前往迴路顯示

1 0