March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 9300e2ebaf39df1fe9faa5cde087fdc3888dd716 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:18:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- lt/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index f59adf372..7b75c6132 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Jūsų esamo %S profilio perkėlimas nepavyko.\nBus naudo # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Atsisiunčiamas %S atnaujinimas # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 6dd3cb3e1cf48ae9e70cb56fc7f126b781e0fa01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:16:32 2019 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- lt.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index c84a5703d..326dfb6c2 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -3,34 +3,34 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Moo, 2015-2017 -# TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 +# Moo, 2015-2019 +# TylQuest, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:11+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Norėdami pamatyti derinimo informaciją, įvykdykite šią komandą: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Klaida, tikrinant ar yra naujinimų" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -39,78 +39,77 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Nepavyko nustatyti ar iš mūsų svetainės yra prieinamas naujinimas.\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte naujinti dar kartą.\n\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "šiai versijai, iš mūsų svetainės nėra prieinamas automatinis naujinimas" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "jūsų įrenginys nebuvo sukurtas, naudojant Tails diegimo programą" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails buvo paleista iš DVD arba tik skaitymui skirto įrenginio" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails sistemos skaidinyje nepakanka laisvos vietos" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "šioje sistemoje nėra prieinama pakankamai atminties" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Priežastis \"%{reason}s\" neturi prieinamo paaiškinimo." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Jūsų sistema yra atnaujinta" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Ši Tails versija yra pasenusi ir joje gali būti saugumo problemų." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{space_needed}s laisvos vietos Tails sistemos skaidinyje, tačiau yra prieinama tik %{free_space}s." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{memory_needed}s laisvos atminties, tačiau yra prieinama tik %{free_memory}s." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Yra prieinamas prieauginis naujinimas, tačiau nėra neprieinamas joks pilnas naujinimas.\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Klaida, aptinkant prieinamus naujinimus" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" -"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" "\n" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Jūs turėtumėte atlikti naujinimą į %{name}s %{version}s.\n\nNorėdami daugiau sužinoti apie šią naująją versiją, apsilankykite %{details_url}s\n\nNaujinimo metu rekomenduojama užverti visas atvertas programas.\nNaujinimo atsiuntimas gali ilgai užtrukti, nuo kelių minučių iki kelių valandų.\nAtsisiuntus naujinimą, darbas tinkle bus išjungtas.\n\nAtsisiuntimo dydis: %{size}s\n\nAr norite naujinti dabar?" +msgstr "Turėtumėte atsinaujinti į %{name}s %{version}s.\n\nIšsamesnei informacijai apie šią naują versiją, pereikite į %{details_url}s\n\nNaujinimo metu, rekomenduojame užverti visas kitas programas.\nNaujinimo atsiuntimas gali ilgai užtrukti, nuo kelių minučių iki kelių valandų.\n\nAtsiuntimo dydis: %{size}s\n\nAr norite naujinti dabar?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -187,7 +186,24 @@ msgstr "Nepavyko pasirinkti atsiuntimo serverio.\n\nTaip neturėtų nutik msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Klaida, pasirenkant atsiuntimo serverį" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 +msgid "" +"The upgrade was successfully downloaded.\n" +"\n" +"The network connection will now be disabled.\n" +"\n" +"Please save your work and close all other applications." +msgstr "Naujinimas buvo sėkmingai atsisiųstas.\n\nDabar, tinklo ryšys bus išjungtas.\n\nĮsirašykite savo darbą ir užverkite visas kitas programas." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +msgid "Upgrade successfully downloaded" +msgstr "Naujinimas sėkmingai atsisiųstas" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Apply upgrade" +msgstr "Taikyti naujinimą" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -197,46 +213,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Jūsų Tails įrenginys buvo sėkmingai atnaujintas.\n\nKai kurios saugumo ypatybės buvo laikinai išjungtos.\nJūs turėtumėte kaip įmanoma greičiau iš naujo paleisti į naująją Tails versiją.\n\nAr norite paleisti iš naujo dabar?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" msgstr "Paleisti Tails išnaujo" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" -msgstr "Paleisti išnaujo dabar" +msgstr "Paleisti iš naujo dabar" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" -msgstr "Paleisti išnaujo vėliau" +msgstr "Paleisti iš naujo vėliau" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Įvyko klaida paleidžiant išnaujo sistemą" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Paleisti išnaujo sistemos nepavyko" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Klaida, sustabdant tinklą" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Nepavyko sustabdyti tinklo" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 msgid "Upgrading the system" msgstr "Naujinama sistema" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Jūsų Tails įrenginys yra naujinamas...\n\nSaugos sumetimais, darbas tinkle, šiuo metu, yra išjungtas." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -244,6 +260,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Įdiegiant naujinimą, įvyko klaida.\\n\\nJūsų Tails įrenginys turi būti pataisytas ir gali būti, kad jam nepavyks būti paleistam iš naujo.\\n\\nPrašome sekti instrukcijas, esančias file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Klaida, įdiegiant naujinimą"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit bf36086301e95d026f6086b74230148f7117fa36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:16:26 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- lt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index bfa10ac67..326dfb6c2 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-08 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:11+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,15 +193,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Naujinimas buvo sėkmingai atsisiųstas.\n\nDabar, tinklo ryšys bus išjungtas.\n\nĮsirašykite savo darbą ir užverkite visas kitas programas." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Naujinimas sėkmingai atsisiųstas" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Taikyti naujinimą" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 2b78590e7cd7b6c1e56a99d5cd6f3e3ce8d027bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:16:16 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 33c80651e..edcc959d3 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-08 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:16+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Sukurti ilgalaikį kaupiklį" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Sukurti ilgalaikį kaupiklį" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "Jūsų ilgalaikio kaupiklio sukūrimas nepavyko." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Atsisakyti" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Įdiegiama papildoma programinė įranga iš jūsų ilgalaikio kaupiklio..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Norėdami išsiaiškinti problemą, patikrinkite savo tinklo ryšį, paleiskite Tails iš naujo arba skaitykite sistemos žurnalą." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 msgid "The upgrade of your additional software failed"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 4c2371586074295401cbd96dff10237743d6c678 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:49:56 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index b8a8d5d72..2ac0b0072 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -17,7 +17,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Laukiama, kol Tor bus paleistas…"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Pakartotinai paleisti Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Paleisti Tor iš naujo"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigūruoti iš naujo"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor tinklų tiltus arba esate įrašę vietinio įgaliotojo serverio nustatymus.  Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, šie nustatymai privalo būti pašalinti."> @@ -54,8 +54,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Įgaliotojo serverio žinynas"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Vietinis įgaliotasis serveris gali būti reikalingas, jungiantis per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą. Jeigu nesate tikri ar įgaliotasis serveris yra reikalingas, žiūrėkite interneto nustatymus kitoje naršyklėje arba patikrinkite savo sistemos tinklo nustatymus."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Tiltų tinklo retransliavimo žinynas"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tinklų tiltai yra neregistruoti retransliavimai, kurie apsunkina ryšių prie Tor tinklo blokavimą.  Kiekvienas tinklų tilto tipas naudoja kitokį būdą išvengti cenzūros.  Obfs tinklų tiltai paverčia jūsų srautą panašų į atsitiktinį triukšmą, o meek tinklų tiltai paverčia jūsų srautą, kad jis atrodytų taip, lyg jungtumėtės prie tos paslaugos, o ne prie Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 12ec9a39e9196914a9bd0e96a7e3cea80f7c1bb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:49:50 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- lt/torlauncher.properties | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 43 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 19e97d8cd..7b1217647 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -1,16 +1,16 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Leistuvas +torlauncher.error_title=Tor leistukas torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip galėjo nutikti dėl klaidos jūsų torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl aparatinės įrangos kaltės. Tor naršyklė nepasileis tol, kol neištaisysite slypinčios problemos ir iš naujo nepaleisite Tor. torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor, arba dėl klaidos kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl sugedusios aparatinės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema išlieka, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją Tor palaikymo komandai. torlauncher.tor_exited2=Paleidus Tor iš naujo, jūsų naršyklės kortelės nebus užvertos. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nepavyko paleisti. -torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo +torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nepavyko užmegzti ryšio su Tor tinklu. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nepavyko (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S patyrė nesėkmę (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Trūksta Tor vykdomojo failo. @@ -26,13 +26,24 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie interneto jungtųs torlauncher.error_proxy_type_missing=Turite pasirinkti įgaliotojo serverio tipą. torlauncher.error_bridges_missing=Privalote nurodyti bent vieną tinklų tiltą. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Privalote nurodytiems tinklų tiltams pasirinkti perdavimo tipą. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Užklauskite tinklų tiltą. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų tiltas, kurio perdavimo tipas būtų %S. Prašome sureguliuoti savo nustatymus. -torlauncher.recommended_bridge=(rekomenduojama) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje) + +torlauncher.request_a_bridge=Užklausti tinklų tiltą… +torlauncher.request_a_new_bridge=Užklausti naują tinklų tiltą… +torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite. +torlauncher.captcha_prompt=Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą. +torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Nepavyko gauti tinklų tilto iš BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Ši naršyklė nėra sukonfigūruota naudoti meek, kurio reikia, norint gauti tinklų tiltus. +torlauncher.no_bridges_available=Šiuo metu nėra prieinamų tinklų tiltų. Apgailestaujame. torlauncher.connect=Prisijungti -torlauncher.restart_tor=Pakartotinai paleisti Tor -torlauncher.quit=Nutraukti +torlauncher.restart_tor=Paleisti Tor iš naujo +torlauncher.quit=Baigti torlauncher.quit_win=Išeiti torlauncher.done=Atlikta @@ -41,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Norėdami gauti pagalbos, apsilankykite %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor įvykių žurnalas paruoštas įklijuoti į teksto redagavimo programą ar elektroninio pašto pranešimą. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Jungiamasi prie retransliavimo katalogo -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Užmezgiamas ryšys +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Paleidžiama +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Jungiamasi prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Prisijungta prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Jungiamasi prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Prisijungta prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Jungiamasi prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Prisijungta prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Derimasi su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Užmezgiamas šifruoto katalogo ryšys torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo būklė -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būklė +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būsena torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Įkeliami liudijimų įstaigos liudijimai torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliavimo informacija torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliavimo informacija -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Jungiamasi prie Tor tinklo -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Užmezgiamas sujungimas +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Užbaigtas retransliavimo informacijos įkėlimas +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Sukuriamos grandinės: Derimasi su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Sukuriamos grandinės: Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Sukuriamos grandinės: Užmezgiama Tor grandinė torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo! torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta @@ -57,7 +84,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=atsisakyta sujungti torlauncher.bootstrapWarning.misc=įvairūs torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepakanka išteklių torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybės neatitiktis -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=per nustatytą laiką nepavyko prisijungti +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pasibaigė ryšiui skirtas laikas torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nėra maršruto iki pagrindinio kompiuterio torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/rašymo klaida torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trūksta prijungiamo perdavimo + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ryšys su serveriu nutrūko. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie serverio. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie įgaliotojo serverio.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 520c644e30fc46f12b7ee1269d4022dc0f5ea2b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:49:41 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lt/torlauncher.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 00fad9a3c..7b1217647 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -32,8 +32,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų tiltas torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +torlauncher.request_a_bridge=Užklausti tinklų tiltą… +torlauncher.request_a_new_bridge=Užklausti naują tinklų tiltą… torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite. torlauncher.captcha_prompt=Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą. torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą. @@ -73,10 +73,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinės: Prisijungta p torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie įgaliotojo serverio torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie įgaliotojo serverio torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie Tor retransliavimo -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie Tor retransliavimo +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Sukuriamos grandinės: Derimasi su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Sukuriamos grandinės: Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Sukuriamos grandinės: Užmezgiama Tor grandinė torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo! torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 9c3ee5b9d4c4942f2bce3790e5a971906bf4ad46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:20:00 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lt/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 800760c19..00fad9a3c 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Leistuvas +torlauncher.error_title=Tor leistukas torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip galėjo nutikti dėl klaidos jūsų torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl aparatinės įrangos kaltės. Tor naršyklė nepasileis tol, kol neištaisysite slypinčios problemos ir iš naujo nepaleisite Tor. torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor, arba dėl klaidos kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl sugedusios aparatinės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema išlieka, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją Tor palaikymo komandai. @@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie interneto jungtųs torlauncher.error_proxy_type_missing=Turite pasirinkti įgaliotojo serverio tipą. torlauncher.error_bridges_missing=Privalote nurodyti bent vieną tinklų tiltą. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Privalote nurodytiems tinklų tiltams pasirinkti perdavimo tipą. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Užklauskite tinklų tiltą. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų tiltas, kurio perdavimo tipas būtų %S. Prašome sureguliuoti savo nustatymus. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje) @@ -35,10 +35,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje) torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +torlauncher.captcha_prompt=Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą. torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Nepavyko gauti tinklų tilto iš BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Ši naršyklė nėra sukonfigūruota naudoti meek, kurio reikia, norint gauti tinklų tiltus. torlauncher.no_bridges_available=Šiuo metu nėra prieinamų tinklų tiltų. Apgailestaujame. torlauncher.connect=Prisijungti @@ -59,8 +59,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Jungiamasi prie įgaliotojo serverio torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Prisijungta prie įgaliotojo serverio torlauncher.bootstrapStatus.conn=Jungiamasi prie Tor retransliavimo torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Prisijungta prie Tor retransliavimo -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Derimasi su Tor retransliavimu +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Užmezgiamas šifruoto katalogo ryšys torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo būklė torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būsena @@ -68,11 +68,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Įkeliami liudijimų įstaigos liudijim torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliavimo informacija torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliavimo informacija torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Užbaigtas retransliavimo informacijos įkėlimas -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie tinklų tilto +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie įgaliotojo serverio +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie Tor retransliavimo torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 91bcea57e01b841bb94122edf063692061117d23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:16:06 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ro/ro.po | 36 ++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 4e8a43225..b4385d73c 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 +# Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2019 # axel_89, 2015 # Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 # icet208 <icet208(a)yahoo.com>, 2014 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-09 13:25+0000\n" -"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -315,14 +316,17 @@ msgid "Tails Installer" msgstr "Programul de instalare Tails" #: ../tails_installer/gui.py:441 -msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "Programul de instalare Tails este învechit" +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Programul de instalare Tails este învechit pe Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" -"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" -"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." -msgstr "Pentru a crea o instalație Tails nouă, vezi <a href='https://tails.boum.org/install/'>documentația de instalare.\nPentru a actualiza o instalație Tails existentă, vezi <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>documentația de actualizare</a>." +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "Pentru a instala Tails din nou, folosește discurile GNOME.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Aruncă o privire la documentație</a>\n\nPentru renovarea Tails, renovează automat din Tails sau renovare manuală din Debian folosind un dispozitiv USB.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Aruncă o privire la instrucțiunile renovării manuale</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -483,16 +487,16 @@ msgstr "Fișierul ales nu poate fi folosit. Poate veți avea mai mult noroc mut msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s selectat" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "LiveOS nu a fost găsit în fișierul ISO" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Nu se pot identifica următorul dispozitiv: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -500,29 +504,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "A apărut o problemă în executarea `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "„%s” nu există" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "„%s” nu este un folder" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Se ignoră '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "A fost o problemă în execuția `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Nu se poate deschide dispozitivul pentru a scrie informația."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 70887ab7c3e0cfa98c07a9151b8380a97efb109a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 18:15:59 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ro/ro.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 9bc25ac3f..b4385d73c 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:47+0000\n" "Last-Translator: Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -326,7 +326,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "Pentru a instala Tails din nou, folosește discurile GNOME.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Aruncă o privire la documentație</a>\n\nPentru renovarea Tails, renovează automat din Tails sau renovare manuală din Debian folosind un dispozitiv USB.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Aruncă o privire la instrucțiunile renovării manuale</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails"

1 0