March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 48436af08ed37278483d3793def3092de59ea8fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 20:20:51 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ka.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index dae5b188e..0fb75b859 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2191,11 +2191,11 @@ msgstr "Tor-პროექტი" #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" -msgstr "" +msgstr "მოგვწერეთ სასაუბროში" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "დაგვისვით კითხვები Tor-ის გამოყენების შესახებ." #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome." @@ -2221,19 +2221,19 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" +msgstr "გვიპოვეთ სოციალურ ქსელში" #: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" +msgstr "შეიტანეთ წვლილი Tor-ში" #: templates/contact.html:37 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "ჩაერთეთ" #: templates/contact.html:42 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "შემოუერთდით ელფოსტის ჯგუფს" #: templates/contact.html:45 msgid "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:58 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "მოგვახსენეთ ხარვეზის შესახებ ან გამოგვეხმაურეთ." #: templates/contact.html:59 msgid "" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:65 msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" +msgstr "მოგვახსენეთ ხარვეზიანი გადამცემის შესახებ." #: templates/contact.html:66 msgid "" @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:74 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "მოგვახსენეთ უსაფრთხოების ხარვეზის შესახებ" #: templates/contact.html:75 msgid "" @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:95 msgid "Email us" -msgstr "" +msgstr "მოგვწერეთ ელფოსტაზე" #: templates/contact.html:96 msgid "" @@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:102 msgid "Send us Mail" -msgstr "" +msgstr "მოგვწერეთ ფოსტაზე" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" +msgstr "გადმოწერეთ Tor-ბრაუზერი Android-ზე." #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." @@ -2424,39 +2424,43 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"მესამე მხარის სავაჭრო ნიშნების, საავტორო შენიშვნებისა და გამოყენების " +"პირობების შესახებ, იხილეთ ჩვენი %(link_to_faq)s" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." -msgstr "" +msgstr "დაიცავით თავი." #: templates/hero-download.html:38 msgid "Download in another language" -msgstr "" +msgstr "ჩამოტვირთეთ სხვა ენაზე" #: templates/hero-download.html:39 msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" +msgstr "დაყენების გაფართოებული პარამეტრები" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" +msgstr "გაეცანით სიახლეებს ახალი გამოშვების შესახებ" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "" +msgstr "მოინახულეთ გვერდები უსაფრთხოდ." #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." -msgstr "" +msgstr "გამოიყენეთ ინტერნეტი თავისუფლად" #: templates/hero-home.html:8 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" +"დაიცავით თავი მეთვალყურეებისა და ზედამხედველებისგან. თავი აარიდეთ " +"შეზღუდვებს." #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" +msgstr "შეზღუდეთ მეთვალყურეები" #: templates/home.html:12 msgid "" @@ -2464,10 +2468,14 @@ msgid "" "can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" +"Tor თითოეულ საიტს, რომელსაც ეწვევით მიჯნავს ერთმანეთისგან, შედეგად " +"მეთვალყურე ელემენტები და რეკლამები, ვერ შეძლებს თქვენს მოქმედებებზე თვალის " +"დევნებას. საიტის ყველა მონაცემი იშლება გამოყენების დასრულებისთანავე. " +"აგრეთვე, მონახულებული გვერდების ისტორიაც." #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" +msgstr "თავი დაიცავით ზედამხედველებისგან" #: templates/home.html:29 msgid "" @@ -2475,20 +2483,27 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you’re using Tor." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი არ აძლევს სხვებს საშუალებას, თვალი ადევნონ თქვენს კავშირებს და " +"დაადგინონ, რომელ საიტებს ეწვევით. ყველას, ვისაც თქვენი ქსელის " +"ზედამხედველობის შესაძლებლობა აქვს, მხოლოდ იმის ნახვა შეეძლება, რომ იყენებთ " +"Tor-ს." #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" +msgstr "თავი აარიდეთ ამოცნობის საშუალებებს" #: templates/home.html:46 msgid "" "Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor უზრუნველყოფს, რომ ყველა მომხმარებელი გამოიყურებოდეს ერთნაირად და " +"შეუძლებელი იყოს მათი ერთმანეთისგან გამორჩევა ბრაუზერის ან მოწყობილობის " +"მონაცემების მეშვეობით." #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" +msgstr "მრავალშრიანი დაშიფვრა" #: templates/home.html:63 msgid "" @@ -2496,16 +2511,21 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" +"თქვენი მიმოცვლილი მონაცემები გადაიცემა და იშიფრება სამი წერტილის გავლით Tor-" +"ქსელში. Tor-ქსელი კი შედგება ათასობით მოხალისის მიერ გაშვებული " +"სერვერებისგან, რომელთაც Tor-გადამცემებს უწოდებენ." #: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" +msgstr "მოინახულეთ გვერდები თავისუფლად" #: templates/home.html:82 msgid "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერის დახმარებით, შეგიძლიათ მიიღოთ წვდომა ნებისმიერ საიტზე, რომელიც " +"შესაძლოა თქვენი ქსელიდან შეზღუდული იყოს." #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 82d6b388452fad7d7cafec01811a855115780c93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 20:17:55 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6481d5595..98de7b68a 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 -# A. C., 2019 +# Georgianization, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-16 12:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: A. C., 2019\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit eb60b10d45ee5d73cd6ca15c9b52aeaaf8a0421a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 20:17:48 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6481d5595..98de7b68a 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 -# A. C., 2019 +# Georgianization, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-16 12:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: A. C., 2019\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 5ad4be41d9c8c25cdb7e417343d6b50cfa2cdf6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:50:12 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ka.po | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 405395866..dae5b188e 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" +msgstr "ესაა მარტივი ახსნა, თუ როგორ მუშაობს Tor დღეს." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "" +msgstr "ხალხი" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" +msgstr "ახალი გამოშვება: Tails 3.12" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -475,6 +475,8 @@ msgid "" "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" " as possible." msgstr "" +"ამ გამოშვებაში გამოსწორებულია უსაფრთხოების ხარვეზები. აუცილებლად განაახლეთ, " +"როგორც კი შესაძლებლობა მოგეცემათ." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -482,11 +484,13 @@ msgid "" "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " "methods for Tails." msgstr "" +"უმთავრესი სიახლე 3.12 ვერსიაში ისაა, რომ სრულად შევცვალეთ Tails-ის დაყენების" +" გზები." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" +msgstr "ახალი გამოშვება: Tor 0.4.0.1-alpha" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -499,7 +503,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "" +msgstr "ახალი გამოშვება: Tor-ბრაუზერი 8.5a7" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -512,6 +516,7 @@ msgstr "" #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "This release features important security updates to Firefox." msgstr "" +"ამ გამოშვებას ახლავს უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი განახლებები Firefox-ისთვის." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) @@ -696,7 +701,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/yawningangel/ #: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) msgid "core" -msgstr "" +msgstr "ბირთვი" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) @@ -717,12 +722,12 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/teor/ #: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "they" -msgstr "" +msgstr "ისინი" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ahf/ #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on core Tor development." -msgstr "" +msgstr "მუშაობს Tor-ის ბირთვის განვითარებაზე." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ahf/ #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) @@ -751,7 +756,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/tjr/ #: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "he" -msgstr "" +msgstr "ის (კაცი)" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) @@ -760,11 +765,14 @@ msgid "" "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" " and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." msgstr "" +"ხელმძღვანელობს [ერთობის " +"გუნდს](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTea…" +" და [Library Freedom პროექტს](https://libraryfreedomproject.org/)." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" +msgstr "მუშაობს მხარდაჭერის, ხალხის მოზიდვისა და გადამზადების საკითხებზე." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) @@ -793,7 +801,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/wseltzer/ #: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "she" -msgstr "" +msgstr "ის (ქალი)" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/gunner/ #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) @@ -829,7 +837,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/arlolra/ #: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." -msgstr "" +msgstr "შემმუშავებელი პროექტების Snowflake, Tor-ის Messenger და Check." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/arthuredelstein/ #: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) @@ -838,7 +846,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/boklm/ #: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "მუშაობს Tor-ბრაუზერზე." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/hellais/ #: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) @@ -858,12 +866,13 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/mcs/ #: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) msgid "Developer on the Tor Browser team." -msgstr "" +msgstr "შემმუშავებელი Tor-ბრაუზერის გუნდში." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/komlo/ #: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." msgstr "" +"ჩელსი არის პროგრამული/უსაფრთხოების ინჟინერი და წვლილს შემტანი Tor-ბირთვში." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/cindy-core/ #: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) @@ -1761,47 +1770,47 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ #: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Internews Europe" -msgstr "" +msgstr "Internews Europe" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/hrw/ #: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" +msgstr "Human Rights Watch" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ #: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" +msgstr "Google Summer of Code" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ #: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" +msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/bbg/ #: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Broadcasting Board of Governors" -msgstr "" +msgstr "Broadcasting Board of Governors" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/bell-security/ #: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "" +msgstr "Bell Security Solutions Inc" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/sri/ #: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) msgid "SRI International" -msgstr "" +msgstr "SRI International" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ #: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" +msgstr "Freedom of the Press Foundation" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/reddit/ #: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Reddit" -msgstr "" +msgstr "Reddit" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1829,22 +1838,22 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/eff/ #: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" +msgstr "Electronic Frontier Foundation" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ #: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Disconnect" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ #: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "" +msgstr "An anonymous North American NGO" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/torfox/ #: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Torfox" -msgstr "" +msgstr "Torfox" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/nrl/ #: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1854,12 +1863,12 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/access-now/ #: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Access Now" -msgstr "" +msgstr "Access Now" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ #: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" +msgstr "National Science Foundation joint with Princeton University" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ #: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2403,11 +2412,11 @@ msgstr "გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეებ #: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "მიიღეთ სიახლეები და ცნობები Tor-პროექტისგან:" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up" -msgstr "შემოგვიერთდით" +msgstr "გამოწერა" #: templates/footer.html:57 #, python-format @@ -2515,6 +2524,8 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." msgstr "" +"მოგიწვევთ და შემოგვიერთდით IRC-ში უკეთ გასარკვევად, თუ როგორ შეგიძლიათ " +"ჩაერთოთ პროექტში." #: templates/navbar.html:10 msgid "Tor Logo" @@ -2526,11 +2537,11 @@ msgstr "" #: templates/people.html:14 msgid "Core Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor-ბირთვი" #: templates/people.html:27 msgid "Join Our Team" -msgstr "" +msgstr "შემოუერთდით ჩვენს გუნდს" #: templates/people.html:28 msgid "" @@ -2541,23 +2552,23 @@ msgstr "" #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" +msgstr "გამოიწერეთ tor-dev" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" -msgstr "" +msgstr "მხარდაჭერის მიღება" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "ეწვიეთ ჩვენი მხარდაჭერის გვერდს" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" +msgstr "იკითხეთ #tor-ზე" #: templates/press.html:15 msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" +msgstr "მოგვწერეთ ელფოსტის ჯგუფში" #: templates/press.html:22 msgid "Brand Assets" @@ -2565,7 +2576,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor-ბრაუზერი" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" @@ -2573,7 +2584,7 @@ msgstr "Onion-მომსახურებები" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases" -msgstr "" +msgstr "პრესაში გამოცემული განცხადება" #: templates/press.html:54 msgid "Coverage" @@ -2585,23 +2596,23 @@ msgstr "თარიღი" #: templates/press.html:62 msgid "Publication" -msgstr "" +msgstr "გამოქვეყნებული მასალა" #: templates/press.html:63 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "საკითხი" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "" +msgstr "ფონდის მასალები" #: templates/reports.html:16 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "მოხსენებები" #: templates/reports.html:22 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "წელი" #: templates/reports.html:23 msgid "Type" @@ -2609,7 +2620,7 @@ msgstr "ტიპი" #: templates/reports.html:24 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "სათაური" #: templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -2629,11 +2640,11 @@ msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" -msgstr "" +msgstr "მოქმედი ფინანსური მხარდამჭერები" #: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" -msgstr "" +msgstr "ყოფილი ფინანსური მხარდამჭერები" #: templates/sponsors.html:35 msgid "" @@ -2660,19 +2671,21 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." msgstr "" +"გაუშვით გადამცემი ქსელის სისწრაფისა და დამოუკიდებლობის ხარისხის " +"მოსამატებლად." #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" +msgstr "გამოიყენეთ თქვენი უნარები წვლილის შესატანად." #: templates/macros/downloads.html:47 msgid "tor browser manual" -msgstr "" +msgstr "tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელო" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." -msgstr "" +msgstr "ვრცლად." #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "" +msgstr "იხილეთ PDF"

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 5a7f409bb71251768e3d6b4bab200d0c25e3388f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:49:30 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- ka/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..3f8d51765 --- /dev/null +++ b/ka/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = უსაფრთხოების დონე +securityLevel.customWarning = მითითებული +securityLevel.overview = გაითიშება შესაძლებლობების ნაწილი, რომლებიც უსაფრთხოებაზე შეტევებისა და პირადი მონაცემების ხელყოფისთვის შეიძლება გამოიყენონ. +securityLevel.standard.level = ჩვეულებრივი +securityLevel.standard.tooltip = უსაფრთხოების დონე : ჩვეულებრივი +securityLevel.standard.summary = Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. +securityLevel.safer.level = მეტად დაცული +securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : მეტად დაცული +securityLevel.safer.summary = გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე. +securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია. +securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით. +securityLevel.safest.level = სრულიად დაცული +securityLevel.safest.tooltip = უსაფრთხოების დონე : სრულიად დაცული +securityLevel.safest.summary = დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript გათიშულია ყველა საიტზე ნაგულისხმევად. +securityLevel.safest.description2 = შრიფტების, ხატულების, მათემატიკური სიმბოლოებისა და სურათების ნაწილი გათიშულია. +securityLevel.safest.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით. +securityLevel.custom.summary = თქვენ მიერ მითითებული პარამეტრები ბრაუზერში, არაა მისაღები უსაფრთხოებისთვის. პირადი მონაცემების სათანადოდ დაცვის უზრუნველსაყოფად, გირჩევთ შეარჩიოთ უსაფრთხოების ნაგულისხმევი დონეებიდან რომელიმე. +securityLevel.learnMore = იხილეთ ვრცლად +securityLevel.restoreDefaults = ნაგულისხმევის აღდგენა +securityLevel.advancedSecuritySettings = უსაფრთხოების დამატებითი პარამეტრები

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit a2fc1a2e9a84c68871791b66452171529932dea4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:49:24 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ka/securitylevel.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties index 2909b2ae3..3f8d51765 100644 --- a/ka/securitylevel.properties +++ b/ka/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ securityLevel.securityLevel = უსაფრთხოების დონე securityLevel.customWarning = მითითებული -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = გაითიშება შესაძლებლობების ნაწილი, რომლებიც უსაფრთხოებაზე შეტევებისა და პირადი მონაცემების ხელყოფისთვის შეიძლება გამოიყენონ. securityLevel.standard.level = ჩვეულებრივი -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = უსაფრთხოების დონე : ჩვეულებრივი securityLevel.standard.summary = Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. securityLevel.safer.level = მეტად დაცული -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : მეტად დაცული securityLevel.safer.summary = გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად. securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე. securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია. securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით. securityLevel.safest.level = სრულიად დაცული -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = უსაფრთხოების დონე : სრულიად დაცული securityLevel.safest.summary = დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს. securityLevel.safest.description1 = JavaScript გათიშულია ყველა საიტზე ნაგულისხმევად. securityLevel.safest.description2 = შრიფტების, ხატულების, მათემატიკური სიმბოლოებისა და სურათების ნაწილი გათიშულია. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = ხმოვანი და ვიდეო securityLevel.custom.summary = თქვენ მიერ მითითებული პარამეტრები ბრაუზერში, არაა მისაღები უსაფრთხოებისთვის. პირადი მონაცემების სათანადოდ დაცვის უზრუნველსაყოფად, გირჩევთ შეარჩიოთ უსაფრთხოების ნაგულისხმევი დონეებიდან რომელიმე. securityLevel.learnMore = იხილეთ ვრცლად securityLevel.restoreDefaults = ნაგულისხმევის აღდგენა -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = უსაფრთხოების დამატებითი პარამეტრები

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 03dd39b54b128c5d6d53a915e3025801bf6db698 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:45:57 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 59a57d67f..ce455f9b5 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-26 20:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:20+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 675c89ab488e2c7b2a70a910db0c25e20884a1b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:19:59 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 2ac0b0072..1141c86f7 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Tiltų tinklo retransliavimo žinynas"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tinklų tiltai yra neregistruoti retransliavimai, kurie apsunkina ryšių prie Tor tinklo blokavimą.  Kiekvienas tinklų tilto tipas naudoja kitokį būdą išvengti cenzūros.  Obfs tinklų tiltai paverčia jūsų srautą panašų į atsitiktinį triukšmą, o meek tinklų tiltai paverčia jūsų srautą, kad jis atrodytų taip, lyg jungtumėtės prie tos paslaugos, o ne prie Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dėl to, kaip tam tikros šalys bando blokuoti Tor, tam tikri tinklų tiltai vienose šalyse veikia, o kitose neveikia.  Jeigu nesate tikri, kurie tinklų tiltai jūsų šalyje veikia, apsilankykite torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palaukite, kol mes užmegsime ryšį su Tor tinklu.  Tai gali užtrukti kelias minutes.">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 0a678d1c6e30b93986690e3c64e43dda91ca266d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:19:40 2019 +0000 Update translations for torcheck --- lt/torcheck.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lt/torcheck.po b/lt/torcheck.po index 7395e7ef2..b70f47471 100644 --- a/lt/torcheck.po +++ b/lt/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-08 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 19:04+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Jeigu jūs bandote naudotis Tor kliento programa, kreipkitės į <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor internetinę svetainę</a>, o konkrečiai į <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcijas kaip sukonfigūruoti Tor kliento programą</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Atsiprašome, nepavyko patenkinti jūsų užklausos arba buvo gautas nenumatytas atsakas." @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Sužinokite daugiau »" msgid "Go" msgstr "Pirmyn" @@ -81,13 +81,13 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Trumpas naudojimo vadovas" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Paaukokite Tor palaikymui" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor klausimų ir atsakymų svetainė" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Savanoriauti" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript įjungta." @@ -96,10 +96,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript išjungta." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Vis dėlto, atrodo, kad tai nėra Tor Browser." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Vykdyti retransliavimą" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "Pasilikti anonimu" +msgstr "Išlikti anonimu"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 77c51a7d26747ff4c0e9a2f341c07dfe8b5c21bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 19:19:19 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- lt/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/browserOnboarding.properties b/lt/browserOnboarding.properties index eeedb2547..ca4c91247 100644 --- a/lt/browserOnboarding.properties +++ b/lt/browserOnboarding.properties @@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 iš 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 iš 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 iš 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kaip veikia grandinės? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ar jums reikia naujos grandinės? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.

1 0