March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 2af66e694369f2468b8b9a275b676700132c762b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 01:49:13 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- da/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/browserOnboarding.properties b/da/browserOnboarding.properties index 717dc4b2b..aec6723bd 100644 --- a/da/browserOnboarding.properties +++ b/da/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se min sti onboarding.tour-tor-security=Sikkerhed onboarding.tour-tor-security.title=Vælg din oplevelse. onboarding.tour-tor-security.description=Vi giver dig også yderligere sikkerhedsindstillinger for at øge din browsersikkerhed. Vores sikkerhedsindstillinger giver dig mulighed for at blokere elementer der kan bruges til at angribe din computer. Klik nedenfor for at se hvad de forskellige valgmuligheder gør. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=Se dit sikkerhedsniveau onboarding.tour-tor-expect-differences=Oplevelesestips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent nogen forskelle.

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit d353885f010391a33288c657be79454223965b69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 01:49:06 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- da/abouttbupdate.dtd | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/da/abouttbupdate.dtd b/da/abouttbupdate.dtd index 84c053afe..0b1afb03d 100644 --- a/da/abouttbupdate.dtd +++ b/da/abouttbupdate.dtd @@ -1,10 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Opdateringer til Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Ændringslog for Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser er blevet opdateret."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest aktuelle information om denne udgivelse,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Besøg vores webside"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ændringslog:"> - -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nyt, redesignet kredsløb-display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tors kredsløb-display er blev flyttet og forbedret! Klik på stedets identitet-knap (findes på venstre side af URL-linjen) for at se det nye kredskøb-display."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Læs mere"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Udgivelsesdato"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Udgivelsesnoter">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 6386bb79815f3d0418a551b64c8ae943220f16ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 01:48:59 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- da/abouttbupdate.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/abouttbupdate.dtd b/da/abouttbupdate.dtd index c0d74bb23..0b1afb03d 100644 --- a/da/abouttbupdate.dtd +++ b/da/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Ændringslog for Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser er blevet opdateret."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest aktuelle information om denne udgivelse,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Besøg vores webside"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Udgivelsesdato"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Udgivelsesnoter">

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 6ce3edd2d11168542187696953db9da4e66f2f38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 21:19:32 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- nl/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/securitylevel.properties b/nl/securitylevel.properties index 2c8d51358..ed05fbb9d 100644 --- a/nl/securitylevel.properties +++ b/nl/securitylevel.properties @@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Staat alleen websitefuncties toe die voor statisc securityLevel.safest.description1 = JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites. securityLevel.safest.description2 = Sommige lettertypen, pictogrammen, wiskundige symbolen en afbeeldingen zijn uitgeschakeld. securityLevel.safest.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klikken-voor-afspelen. -securityLevel.custom.summary = Je aangepaste browservoorkeuren hebben geleid tot ongebruikelijke beveiligingsinstellingen. Uit veiligheids- en privacy-overwegingen raden we je aan één van de standaardbeveiligingsniveaus te kiezen. -securityLevel.learnMore = Lees meer +securityLevel.custom.summary = Uw aangepaste browservoorkeuren hebben tot ongebruikelijke beveiligingsinstellingen geleid. Uit veiligheids- en privacyoverwegingen raden we aan een van de standaard beveiligingsniveaus te kiezen. +securityLevel.learnMore = Meer info securityLevel.restoreDefaults = Standaardwaarden herstellen securityLevel.advancedSecuritySettings = Geavanceerde beveiligingsinstellingen…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit d88b05d4c6f4a8c12c14524ce84d8e5f12573a4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 21:19:27 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- nl/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/securitylevel.properties b/nl/securitylevel.properties index 2c8d51358..ed05fbb9d 100644 --- a/nl/securitylevel.properties +++ b/nl/securitylevel.properties @@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Staat alleen websitefuncties toe die voor statisc securityLevel.safest.description1 = JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites. securityLevel.safest.description2 = Sommige lettertypen, pictogrammen, wiskundige symbolen en afbeeldingen zijn uitgeschakeld. securityLevel.safest.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klikken-voor-afspelen. -securityLevel.custom.summary = Je aangepaste browservoorkeuren hebben geleid tot ongebruikelijke beveiligingsinstellingen. Uit veiligheids- en privacy-overwegingen raden we je aan één van de standaardbeveiligingsniveaus te kiezen. -securityLevel.learnMore = Lees meer +securityLevel.custom.summary = Uw aangepaste browservoorkeuren hebben tot ongebruikelijke beveiligingsinstellingen geleid. Uit veiligheids- en privacyoverwegingen raden we aan een van de standaard beveiligingsniveaus te kiezen. +securityLevel.learnMore = Meer info securityLevel.restoreDefaults = Standaardwaarden herstellen securityLevel.advancedSecuritySettings = Geavanceerde beveiligingsinstellingen…

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 4c704796f3589f637316699b00cc80e42d37a3ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 21:19:11 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- nl/abouttbupdate.dtd | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nl/abouttbupdate.dtd b/nl/abouttbupdate.dtd index 8662cc6a9..56f0e81d2 100644 --- a/nl/abouttbupdate.dtd +++ b/nl/abouttbupdate.dtd @@ -1,10 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-changelog"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Voor de meest recentste informatie over deze release,"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "bezoek onze website"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Wijzigingslogboek:"> - -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nieuw, Herontworpen Circuit Venster"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Het Tor circuit venster is verplaatst en verbeterd! Klik de Site Identiteit (aan de linkerkand van de URL balk) om het nieuwe circuit venster te zien."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Meer info"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bezoek "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "onze website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix " voor de meest actuele informatie over deze release."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versie"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Releasedatum"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Uitgaveopmerkingen">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit cb41faa9647e6b052ff06673d626eb905c52bfa8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 21:19:04 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- nl/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/abouttbupdate.dtd b/nl/abouttbupdate.dtd index 6b0959943..56f0e81d2 100644 --- a/nl/abouttbupdate.dtd +++ b/nl/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-changelog"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Voor de meest recentste informatie over deze release,"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "bezoek onze website"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bezoek "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "onze website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix " voor de meest actuele informatie over deze release."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versie"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release datum"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Releasedatum"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Uitgaveopmerkingen">

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit d79ce3cef9fb0a553a32ad48e56b7fb443006f36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 20:49:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- nl/securitylevel.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl/securitylevel.properties b/nl/securitylevel.properties index 50daaa41f..2c8d51358 100644 --- a/nl/securitylevel.properties +++ b/nl/securitylevel.properties @@ -6,16 +6,16 @@ securityLevel.standard.tooltip = Beveiligingsniveau: standaard securityLevel.standard.summary = Alle Tor Browser- en websitefuncties zijn ingeschakeld. securityLevel.safer.level = Veiliger securityLevel.safer.tooltip = Beveiligingsniveau: veiliger -securityLevel.safer.summary = Uitgeschakelde websitefuncties die zijn meestal gevaarlijk, waardoor sommige sites functionaliteit vaak verliezen. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript zijn uitgeschakeld op non-HTTP sites. +securityLevel.safer.summary = Schakelt websitefuncties uit die vaak gevaarlijk zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript is uitgeschakeld op niet-HTTPS-websites. securityLevel.safer.description2 = Sommige lettertypen en wiskundige symbolen zijn uitgeschakeld. -securityLevel.safer.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klik-bij-afspelen. +securityLevel.safer.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klikken-voor-afspelen. securityLevel.safest.level = Veiligste securityLevel.safest.tooltip = Beveiligingsniveau: veiligste -securityLevel.safest.summary = Alleen websitefuncties toestaan die vereist zijn voor statische sites en basis diensten. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts. -securityLevel.safest.description1 = Javascript zijn standaard uitgeschakeld op alle sites. +securityLevel.safest.summary = Staat alleen websitefuncties toe die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites. securityLevel.safest.description2 = Sommige lettertypen, pictogrammen, wiskundige symbolen en afbeeldingen zijn uitgeschakeld. -securityLevel.safest.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klik-bij-afspelen. +securityLevel.safest.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klikken-voor-afspelen. securityLevel.custom.summary = Je aangepaste browservoorkeuren hebben geleid tot ongebruikelijke beveiligingsinstellingen. Uit veiligheids- en privacy-overwegingen raden we je aan één van de standaardbeveiligingsniveaus te kiezen. securityLevel.learnMore = Lees meer securityLevel.restoreDefaults = Standaardwaarden herstellen

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit d73abaf1376db613369c351bdee2f8c70ef60d4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 20:49:22 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- nl/securitylevel.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl/securitylevel.properties b/nl/securitylevel.properties index 50daaa41f..2c8d51358 100644 --- a/nl/securitylevel.properties +++ b/nl/securitylevel.properties @@ -6,16 +6,16 @@ securityLevel.standard.tooltip = Beveiligingsniveau: standaard securityLevel.standard.summary = Alle Tor Browser- en websitefuncties zijn ingeschakeld. securityLevel.safer.level = Veiliger securityLevel.safer.tooltip = Beveiligingsniveau: veiliger -securityLevel.safer.summary = Uitgeschakelde websitefuncties die zijn meestal gevaarlijk, waardoor sommige sites functionaliteit vaak verliezen. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript zijn uitgeschakeld op non-HTTP sites. +securityLevel.safer.summary = Schakelt websitefuncties uit die vaak gevaarlijk zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript is uitgeschakeld op niet-HTTPS-websites. securityLevel.safer.description2 = Sommige lettertypen en wiskundige symbolen zijn uitgeschakeld. -securityLevel.safer.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klik-bij-afspelen. +securityLevel.safer.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klikken-voor-afspelen. securityLevel.safest.level = Veiligste securityLevel.safest.tooltip = Beveiligingsniveau: veiligste -securityLevel.safest.summary = Alleen websitefuncties toestaan die vereist zijn voor statische sites en basis diensten. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts. -securityLevel.safest.description1 = Javascript zijn standaard uitgeschakeld op alle sites. +securityLevel.safest.summary = Staat alleen websitefuncties toe die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites. securityLevel.safest.description2 = Sommige lettertypen, pictogrammen, wiskundige symbolen en afbeeldingen zijn uitgeschakeld. -securityLevel.safest.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klik-bij-afspelen. +securityLevel.safest.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klikken-voor-afspelen. securityLevel.custom.summary = Je aangepaste browservoorkeuren hebben geleid tot ongebruikelijke beveiligingsinstellingen. Uit veiligheids- en privacy-overwegingen raden we je aan één van de standaardbeveiligingsniveaus te kiezen. securityLevel.learnMore = Lees meer securityLevel.restoreDefaults = Standaardwaarden herstellen

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 16 Mar '19

16 Mar '19

commit 48436af08ed37278483d3793def3092de59ea8fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 16 20:20:51 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ka.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index dae5b188e..0fb75b859 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2191,11 +2191,11 @@ msgstr "Tor-პროექტი" #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" -msgstr "" +msgstr "მოგვწერეთ სასაუბროში" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "დაგვისვით კითხვები Tor-ის გამოყენების შესახებ." #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome." @@ -2221,19 +2221,19 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" +msgstr "გვიპოვეთ სოციალურ ქსელში" #: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" +msgstr "შეიტანეთ წვლილი Tor-ში" #: templates/contact.html:37 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "ჩაერთეთ" #: templates/contact.html:42 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "შემოუერთდით ელფოსტის ჯგუფს" #: templates/contact.html:45 msgid "" @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:58 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "მოგვახსენეთ ხარვეზის შესახებ ან გამოგვეხმაურეთ." #: templates/contact.html:59 msgid "" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:65 msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" +msgstr "მოგვახსენეთ ხარვეზიანი გადამცემის შესახებ." #: templates/contact.html:66 msgid "" @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:74 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "მოგვახსენეთ უსაფრთხოების ხარვეზის შესახებ" #: templates/contact.html:75 msgid "" @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:95 msgid "Email us" -msgstr "" +msgstr "მოგვწერეთ ელფოსტაზე" #: templates/contact.html:96 msgid "" @@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:102 msgid "Send us Mail" -msgstr "" +msgstr "მოგვწერეთ ფოსტაზე" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" +msgstr "გადმოწერეთ Tor-ბრაუზერი Android-ზე." #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." @@ -2424,39 +2424,43 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"მესამე მხარის სავაჭრო ნიშნების, საავტორო შენიშვნებისა და გამოყენების " +"პირობების შესახებ, იხილეთ ჩვენი %(link_to_faq)s" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." -msgstr "" +msgstr "დაიცავით თავი." #: templates/hero-download.html:38 msgid "Download in another language" -msgstr "" +msgstr "ჩამოტვირთეთ სხვა ენაზე" #: templates/hero-download.html:39 msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" +msgstr "დაყენების გაფართოებული პარამეტრები" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" +msgstr "გაეცანით სიახლეებს ახალი გამოშვების შესახებ" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "" +msgstr "მოინახულეთ გვერდები უსაფრთხოდ." #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." -msgstr "" +msgstr "გამოიყენეთ ინტერნეტი თავისუფლად" #: templates/hero-home.html:8 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." msgstr "" +"დაიცავით თავი მეთვალყურეებისა და ზედამხედველებისგან. თავი აარიდეთ " +"შეზღუდვებს." #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" +msgstr "შეზღუდეთ მეთვალყურეები" #: templates/home.html:12 msgid "" @@ -2464,10 +2468,14 @@ msgid "" "can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" +"Tor თითოეულ საიტს, რომელსაც ეწვევით მიჯნავს ერთმანეთისგან, შედეგად " +"მეთვალყურე ელემენტები და რეკლამები, ვერ შეძლებს თქვენს მოქმედებებზე თვალის " +"დევნებას. საიტის ყველა მონაცემი იშლება გამოყენების დასრულებისთანავე. " +"აგრეთვე, მონახულებული გვერდების ისტორიაც." #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" +msgstr "თავი დაიცავით ზედამხედველებისგან" #: templates/home.html:29 msgid "" @@ -2475,20 +2483,27 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you’re using Tor." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი არ აძლევს სხვებს საშუალებას, თვალი ადევნონ თქვენს კავშირებს და " +"დაადგინონ, რომელ საიტებს ეწვევით. ყველას, ვისაც თქვენი ქსელის " +"ზედამხედველობის შესაძლებლობა აქვს, მხოლოდ იმის ნახვა შეეძლება, რომ იყენებთ " +"Tor-ს." #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" +msgstr "თავი აარიდეთ ამოცნობის საშუალებებს" #: templates/home.html:46 msgid "" "Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor უზრუნველყოფს, რომ ყველა მომხმარებელი გამოიყურებოდეს ერთნაირად და " +"შეუძლებელი იყოს მათი ერთმანეთისგან გამორჩევა ბრაუზერის ან მოწყობილობის " +"მონაცემების მეშვეობით." #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" +msgstr "მრავალშრიანი დაშიფვრა" #: templates/home.html:63 msgid "" @@ -2496,16 +2511,21 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" +"თქვენი მიმოცვლილი მონაცემები გადაიცემა და იშიფრება სამი წერტილის გავლით Tor-" +"ქსელში. Tor-ქსელი კი შედგება ათასობით მოხალისის მიერ გაშვებული " +"სერვერებისგან, რომელთაც Tor-გადამცემებს უწოდებენ." #: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" +msgstr "მოინახულეთ გვერდები თავისუფლად" #: templates/home.html:82 msgid "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერის დახმარებით, შეგიძლიათ მიიღოთ წვდომა ნებისმიერ საიტზე, რომელიც " +"შესაძლოა თქვენი ქსელიდან შეზღუდული იყოს." #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings"

1 0