February 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit b28fae3653631987f606fecd570c139a1da9729a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:49:43 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- kk/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk/torbutton.dtd b/kk/torbutton.dtd index 9f317edf5..4a3d9e06d 100644 --- a/kk/torbutton.dtd +++ b/kk/torbutton.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Толық оқу"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 7b1a4ee34358da851d02d96feb816201d3527d90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:49:31 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- kk/torbutton.properties | 50 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties index 81ef46842..3a0d62ff3 100644 --- a/kk/torbutton.properties +++ b/kk/torbutton.properties @@ -1,30 +1,30 @@ -torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser -torbutton.circuit_display.relay = Relay -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. -torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n +torbutton.circuit_display.internet = Интернет +torbutton.circuit_display.ip_unknown = Белгісіз IP +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion сайт +torbutton.circuit_display.this_browser = Бұл браузер +torbutton.circuit_display.relay = Реле +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Көпір +torbutton.circuit_display.unknown_country = Белгісіз мемлекет +torbutton.circuit_display.guard = Күзетші +torbutton.circuit_display.guard_note = Сіздің [Guard] торабы өзгерте алмайды. +torbutton.circuit_display.learn_more = Толық оқу +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor браузері сіздің осы терезенің енін және биіктігін әр түрлі етіп жасау үшін осы маржаны қосады, осылайша, адамдардың онлайн режимінде қадағалау мүмкіндігін азайтады. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Қосу үшін басыңыз +torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor-ды өшіру үшін басыңыз +torbutton.panel.label.disabled = Tor өшіру +torbutton.panel.label.enabled = Tor қосу +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Tor түймешігі Tor параметрлерін конфигурациялауға және жеке шолу деректерін жылдам және оңай тазалауға арналған түйме ұсынады +torbutton.popup.external.title = Сыртқы файл түрін жүктеу керек пе? +torbutton.popup.external.app = Tor шолғышы бұл файлды көрсете алмайды. Сіз оны басқа бағдарламамен ашуыңыз керек.\n\n +torbutton.popup.external.note = Файлдардың кейбір түрлерінің қосымшалары Tor-ды пайдаланбай Интернетке қосылуына әкелуі мүмкін.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.launch = Файлды жүктеу torbutton.popup.cancel = Болдырмау -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +torbutton.popup.dontask = Файлдарды автоматты түрде жүктеп алу +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton сізге қауіпсіздіктің жаңа идентификациясын бере алмайды. Tor Control Port портына кіру мүмкіндігі жоқ.\n\nTor Browser Bundle іске қосыласын ба? +torbutton.security_settings.menu.title = Қауіпсіздік параметрлері +torbutton.title.prompt_torbrowser = Маңызды «Tor түймешігі» ақпараты +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton енді басқаша жұмыс істейді: оны қайтадан өшіре алмайсыз.\n\nБұл өзгерісті жасадық, себебі Torbutton-ды Tor-ті шолуға қолданылатын браузерде пайдалану қауіпсіз емес. Онда бізде басқа жолды түзей алмайтын көптеген қателер болды.\n\nЕгер сіз Firefox-ты қалыпты пайдалануды қаласаңыз, TorButton-ды жоюыңыз және Tor Browser Bundle-ні жүктеу керек. Tor браузерлерінің құпиялылық сипаттары Firefox-ті Torbutton-да пайдаланылған кезде де қалыпты Firefox-қа қарағанда жоғары.\n\nTorbutton жою үшін, Tools-> Addons-> Extensions тармағына өтіп, Tor Torbutton жанындағы Жою түймешігін басыңыз. torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit e4d730acfdf99732c509fe258150a3ad7570c727 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:46:44 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- kk.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index a28d4d46b..1e1a19124 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-17 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Толық оқу" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 13af2cf99ad9843326b38f251e747a27c98e2a22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:45:49 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- kk/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk/exonerator.properties b/kk/exonerator.properties index d134ca0a1..081b50359 100644 --- a/kk/exonerator.properties +++ b/kk/exonerator.properties @@ -42,7 +42,7 @@ technicaldetails.exit.unknown=Белгісіз technicaldetails.exit.yes=Иә technicaldetails.exit.no=Жоқ permanentlink.heading=Permanent link -footer.abouttor.heading=About Tor +footer.abouttor.heading=Tor туралы footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit c2dcfd7c4b0a4f0fc388a3a19d02fa8758e89aef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:45:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/kk/LC_MESSAGES/messages.po | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/kk/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/kk/LC_MESSAGES/messages.po index 9faccc5c2..cd5383c56 100644 --- a/locale/kk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/kk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -645,6 +645,11 @@ msgid "" " and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and " "use, and furthering their scientific and popular understanding." msgstr "" +"Tor жобасы - еркін және ашық көзді жасырын және құпиялылықты сақтау " +"технологияларын құру және тарату арқылы адам құқықтары мен бостандықтарын " +"қозғайтын АҚШ-тың 501 (c) (3) коммерциялық емес ұйымы, шектеусіз " +"қолжетімділігін және пайдалануын қолдайтындығын және олардың ғылыми және " +"танымал түсініктерін алға жылжыту." #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:31 msgid "Subscribe to Our Newsletter" @@ -679,7 +684,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:44 msgid "Questions?" -msgstr "" +msgstr "Сұрақтар?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:59 msgid "" @@ -1636,7 +1641,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:78 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "М" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:82 msgid "L"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 803c2f7c07b06fd97bdd74a96d9a1325a00c4463 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:45:15 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- kk/aboutTor.dtd | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) diff --git a/kk/aboutTor.dtd b/kk/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 000000000..4a24a5236 --- /dev/null +++ b/kk/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "Tor туралы"> + +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Зерттеу.Жеке түрде"> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Сіз әлемдегі ең қарапайым шолу тәжірибесіне дайынсыз."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Бір нәрсе дұрыс емес!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor бұл браузерде жұмыс істемейді."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo-дан іздеңіз"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Сұрақтар?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor браузерлерінің нұсқаулығын қараңыз »"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor браузер нұсқаулығы"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor жобасы - еркін және ашық көзді жасырын және құпиялылықты сақтау технологияларын құру және тарату арқылы адам құқықтары мен бостандықтарын қозғайтын АҚШ-тың 501 (c) (3) коммерциялық емес ұйымы, шектеусіз қолжетімділігін және пайдалануын қолдайтындығын және олардың ғылыми және танымал түсініктерін алға жылжыту."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Қатысу"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ең соңғы жаңалықтарды Tor-дан тікелей почтаңызға алыңыз."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor News қызметіне тіркеліңіз.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 739dc081bf1109bfaedce8424a6810db82949ce7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:45:07 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- kk/aboutTor.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/kk/aboutTor.dtd b/kk/aboutTor.dtd index 1400d7b52..4a24a5236 100644 --- a/kk/aboutTor.dtd +++ b/kk/aboutTor.dtd @@ -4,25 +4,25 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "Tor туралы"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Зерттеу.Жеке түрде"> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Сіз әлемдегі ең қарапайым шолу тәжірибесіне дайынсыз."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Бір нәрсе дұрыс емес!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor бұл браузерде жұмыс істемейді."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo-дан іздеңіз"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Questions?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Сұрақтар?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor браузерлерінің нұсқаулығын қараңыз »">  -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor браузер нұсқаулығы"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor жобасы - еркін және ашық көзді жасырын және құпиялылықты сақтау технологияларын құру және тарату арқылы адам құқықтары мен бостандықтарын қозғайтын АҚШ-тың 501 (c) (3) коммерциялық емес ұйымы, шектеусіз қолжетімділігін және пайдалануын қолдайтындығын және олардың ғылыми және танымал түсініктерін алға жылжыту."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Қатысу"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ең соңғы жаңалықтарды Tor-дан тікелей почтаңызға алыңыз."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor News қызметіне тіркеліңіз.">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit ffe1f63bcce4735f629cdfbf241406bdc06b5728 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:19:32 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- kk/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..73bd74c0c --- /dev/null +++ b/kk/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Қош келдіңіз +onboarding.tour-tor-welcome.title=Сіз дайынсыз +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor браузері интернетті шолу кезінде құпиялылық пен қауіпсіздіктің ең жоғары стандартын ұсынады. Қазір сіз қадағалаудан және цензурамен қорғалғансыз. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Қазір бастау + +onboarding.tour-tor-privacy=Құпиялық +onboarding.tour-tor-privacy.title=Тұншықтырғыштар мен әңгімелер. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser-і cook файлдарды бұғаттайды және сіз сеансыңызды аяқтағанда шолғыш тарихын тазалайды.Бұл өзгерістер браузерде құпиялылық пен қауіпсіздіктің қорғалғанын қамтамасыз етеді. Желінің деңгейінде сізді қалай қорғайтынымызды білу үшін «Tor Network» тармағын басыңыз. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor торабына кіріңіз + +onboarding.tour-tor-network=Tor желісі +onboarding.tour-tor-network.title=Орталықсыздандырылған желіге саяхат. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor браузері Сізді әлемдегі мыңдаған волонтерлар арқылы Tor желісін іске қосады. VPN-ге қарағанда, сәтсіздіктің немесе орталықтандырылған нысанның бірде-бір пункті жоқ, интернетті жекешелендіру үшін сену керек. +onboarding.tour-tor-network.button=Display тізбегіне кеттік + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Тізбекті көрсету +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Жолды көресіз. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Сіз кірген әрбір домен үшін трафик релелік және әлемдегі үш Tor релесі бойынша тізбекте шифрланған. Сіз қай жерден қосылсаңыз да, ешбір сайт білмейді. Жаңа тізбекті біздің «Тізбек дисплейінде» осы торап үшін жаңа схеманы басу арқылы сұрауға болады. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Менің жолымды көру + +onboarding.tour-tor-security=Қауіпсіздік +onboarding.tour-tor-security.title=тәжірбиеңізді таңдаңыз +onboarding.tour-tor-security.description=Сондай-ақ, браузер қауіпсіздігін арттыру үшін сізге қосымша параметрлерді ұсынамыз. Біздің Қауіпсіздік параметрлері компьютеріңізге шабуылдауға болатын элементтерді блоктауға мүмкіндік береді. Түрлі опциялардың не екенін көру үшін төмендегіні басыңыз. +onboarding.tour-tor-security.button=Параметрлерді қарап шығыңыз + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Тәжірбие туралы кеңестер +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Кейбір айырмашылықтарды күтіңіз. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ұсынған барлық қауіпсіздік және құпиялылық мүмкіндіктерімен Интернетті шолу кезінде тәжірибеңіз сәл өзгеше болуы мүмкін. Неғұрлым аз баяу болуы мүмкін және сіздің қауіпсіздік деңгейіңізге байланысты кейбір элементтер жұмыс істемеуі немесе жүктемеуі мүмкін. Сізден робот емес, адам екеніңізді сұрауы мүмкін. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion қызметі +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Қосымша қорғалуы керек. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion қызметі - жариялаушылар мен келушілерге қосымша қорғауды қамтамасыз ететін, сонымен қатар цензураға қарсы қосымша кепілдіктер береді.Onion қызметі кез келген адамға мазмұнды және қызметтерді анонимді түрде қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. DuckDuckGo onion сайтына кіру үшін төменге басыңыз. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion-ға кіру + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Келесі +onboarding.tor-circuit-display.done=Дайын +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1-ден 3-ке дейін +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2-ден 3-ке дейін +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3-тен 3-ке дейін + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Тізбек қалай жұмыс істейді? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Схемалар кездейсоқ түрде тағайындалған релелерден тұрады, олар әлемдегі компьютерлер болып табылады. Схемаларды сізге жеке түрде қарауға және .onoin қызметтеріне қосылуыңызға мүмкіндік береді. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Тізбекті көрсету +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Бұл диаграмма осы веб-сайт үшін тізбекті құрайтын релелерді көрсетеді. Әртүрлі сайттардағы әрекеттерді байланыстырудың алдын алу үшін, әр веб-сайт әртүрлі тізбекті алады. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Сізге жаңа тізбек қажетпе? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Егер сіз веб-сайтқа кіре алмасаңыз немесе ол дұрыс жүктелмесе, осы түймені сайтты жаңа тізімді қайта жүктеу үшін пайдалануға болады.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit ca112036d3245356bae054b61a4f589a5dbce259 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:19:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- kk/browserOnboarding.properties | 42 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties index eaf3eb78d..73bd74c0c 100644 --- a/kk/browserOnboarding.properties +++ b/kk/browserOnboarding.properties @@ -19,36 +19,36 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Display тізбегіне кеттік onboarding.tour-tor-circuit-display=Тізбекті көрсету onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Жолды көресіз. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Сіз кірген әрбір домен үшін трафик релелік және әлемдегі үш Tor релесі бойынша тізбекте шифрланған. Сіз қай жерден қосылсаңыз да, ешбір сайт білмейді. Жаңа тізбекті біздің «Тізбек дисплейінде» осы торап үшін жаңа схеманы басу арқылы сұрауға болады. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Менің жолымды көру onboarding.tour-tor-security=Қауіпсіздік -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.title=тәжірбиеңізді таңдаңыз +onboarding.tour-tor-security.description=Сондай-ақ, браузер қауіпсіздігін арттыру үшін сізге қосымша параметрлерді ұсынамыз. Біздің Қауіпсіздік параметрлері компьютеріңізге шабуылдауға болатын элементтерді блоктауға мүмкіндік береді. Түрлі опциялардың не екенін көру үшін төмендегіні басыңыз. +onboarding.tour-tor-security.button=Параметрлерді қарап шығыңыз -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences=Тәжірбие туралы кеңестер +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Кейбір айырмашылықтарды күтіңіз. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ұсынған барлық қауіпсіздік және құпиялылық мүмкіндіктерімен Интернетті шолу кезінде тәжірибеңіз сәл өзгеше болуы мүмкін. Неғұрлым аз баяу болуы мүмкін және сіздің қауіпсіздік деңгейіңізге байланысты кейбір элементтер жұмыс істемеуі немесе жүктемеуі мүмкін. Сізден робот емес, адам екеніңізді сұрауы мүмкін. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion қызметі +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Қосымша қорғалуы керек. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion қызметі - жариялаушылар мен келушілерге қосымша қорғауды қамтамасыз ететін, сонымен қатар цензураға қарсы қосымша кепілдіктер береді.Onion қызметі кез келген адамға мазмұнды және қызметтерді анонимді түрде қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. DuckDuckGo onion сайтына кіру үшін төменге басыңыз. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion-ға кіру # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Келесі onboarding.tor-circuit-display.done=Дайын -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1-ден 3-ке дейін +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2-ден 3-ке дейін +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3-тен 3-ке дейін -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Тізбек қалай жұмыс істейді? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Схемалар кездейсоқ түрде тағайындалған релелерден тұрады, олар әлемдегі компьютерлер болып табылады. Схемаларды сізге жеке түрде қарауға және .onoin қызметтеріне қосылуыңызға мүмкіндік береді. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Тізбекті көрсету -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Бұл диаграмма осы веб-сайт үшін тізбекті құрайтын релелерді көрсетеді. Әртүрлі сайттардағы әрекеттерді байланыстырудың алдын алу үшін, әр веб-сайт әртүрлі тізбекті алады. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Сізге жаңа тізбек қажетпе? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Егер сіз веб-сайтқа кіре алмасаңыз немесе ол дұрыс жүктелмесе, осы түймені сайтты жаңа тізімді қайта жүктеу үшін пайдалануға болады.

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 16 Feb '19

16 Feb '19

commit 11601294a3ddf02985e497065401c30c01f38d4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 09:17:30 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- kk/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk/android_strings.dtd b/kk/android_strings.dtd index 54af816e3..3ff695808 100644 --- a/kk/android_strings.dtd +++ b/kk/android_strings.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Келесі"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Қауіпсіздік"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "тәжірбиеңізді таңдаңыз"> <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Келесі"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips">

1 0