tor-commits February 2019

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
1788 discussions

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 91e17519c97212280e49c85f1a1b616c8821a98a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 19:50:11 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b863c8ac5..01cc58dfb 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1948,6 +1948,11 @@ msgid "" " attack your security and anonymity. It is located in Torbutton’s “Privacy " "and Security Settings” menu." msgstr "" +"[Tor-ბრაუზერს](#tor-browser) გააჩნია „უსაფრთხოების რბია“, რომელიც საშუალებას" +" გაძლევთ გაზარდოთ უსაფრთხოება, ვებგვერდებზე გარკვეული სახის შესაძლებლობების " +"გათიშვით, რომელთა მეშვეობითაც, თქვენზე შეტევა და პირადი მონაცემების ხელყოფაა" +" შესაძლებელი. იგი მდებარეობს Torbutton-ის „პირადულობისა და უსაფრთხოების " +"პარამეტრების” მენიუში." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1958,13 +1963,16 @@ msgid "" "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)" " features to protect against possible attacks." msgstr "" +"დონის ამაღლება (დაბალი, საშუალოზე დაბალი, საშუალოზე მაღალი, მაღალი), " +"უსაფრთხოების რბიაზე გათიშავს ან ნაწილობრივ გათიშავს [ბრაუზერის](#web-" +"browser) გარკვეულ შესაძლებლობებს, შესაძლო შეტევებისგან დასაცავად." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### self-authenticating address" -msgstr "" +msgstr "### თვითდამოწმების მისამართი (self-authenticating address)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 08b57f9a137ad026726676627ede1ab8d3b3e71a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 19:20:16 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 35 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index bc8d80f12..b863c8ac5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### public key" -msgstr "### საჯარო გასაღები" +msgstr "### საჯარო გასაღები (public key)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1770,14 +1770,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "This is the key that can be disseminated to others." -msgstr "" +msgstr "ესაა გასაღები, რომელიც შეიძლება გადაეცეს სხვებს." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### public key cryptography" -msgstr "" +msgstr "### საჯარო გასაღებით დაშიფვრა (public key cryptography)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1785,6 +1785,8 @@ msgstr "" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys." msgstr "" +"დაშიფვრის სისტემა, რომელიც იყენებს წყვილ მათემატიკურ კოდებს, გასაღებების " +"სახით." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1794,6 +1796,8 @@ msgid "" "The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging" " [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair." msgstr "" +"[საჯარო გასაღები](#public-key) შეიძლება გავრცელდეს ღიად, ხოლო [საიდუმლო " +"გასაღები](#private-key) უნდა იყოს ცნობილი, მხოლოდ წყვილის მფლობელისთვის." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1804,6 +1808,9 @@ msgid "" "receiver but only the receiver in possession of the private key is able to " "decrypt the message." msgstr "" +"ნებისმიერს შეუძლია [დაშიფროს](#encryption) წერილი საჯარო გასაღების " +"გამოყენებით, მაგრამ მხოლოდ საიდუმლო გასაღების მფლობელს შეეძლება მისი " +"გაშიფვრა." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1814,34 +1821,37 @@ msgid "" "](#cryptographic-signature) to proof the identity of the creator of a " "message or other files." msgstr "" +"ამასთან, საიდუმლო გასაღების გამოყენება შეიძლება [ხელმოწერის](#cryptographic-" +"signature) სახით, წერილის ან სხვა სახის ფაილების შემქმნელის ვინაობის " +"დასამოწმებლად." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "This signature can be verified by the public key." -msgstr "" +msgstr "ეს ხელმოწერა შეიძლება დამოწმდეს საჯარო გასაღებით." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## Q" -msgstr "" +msgstr "## Q" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## R" -msgstr "" +msgstr "## R" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### relay" -msgstr "" +msgstr "### გადამცემი (relay)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1852,20 +1862,24 @@ msgid "" "that forwards [traffic](#traffic) on behalf of [clients](#client), and that " "registers itself with the [directory authorities](#directory-authority)." msgstr "" +"საჯაროდ აღრიცხული კვანძები [Tor-ქსელში](#tor-/-tor-network/-core-tor) " +"რომლებიც ამისამართებს [მიმოცვლილ მონაცემებს](#traffic) " +"[კლიენტებისგან](#client) და გამოქვეყნებულია [ცნობარის უფლებამოსილი მხარის" +"](#directory-authority) მიერ." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## S" -msgstr "" +msgstr "## S" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Satori" -msgstr "" +msgstr "### Satori" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1877,13 +1891,18 @@ msgid "" "including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can " "Install Satori from the Chrome App Store." msgstr "" +"არის [დამატება](#add-on-extension-or-plugin) Chrome-ისა და Chromium-ის " +"ბრაუზერებისა, იგი საშუალებას იძლევა ჩამოიტვირთოს სხვადასხვა სახის " +"უსაფრთხოებისა და პირადი მონაცემების დაცვის პროგრამა, მათ შორის [Tor-ბრაუზერი" +"](#tor-browser), სხვადასხვა წყაროებიდან. Satori შეგიძლიათ დააყენოთ Chrome " +"App Store-იდან." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### scramblesuit" -msgstr "" +msgstr "### scramblesuit" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1893,13 +1912,15 @@ msgid "" "Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of " "[bridges](#bridge)." msgstr "" +"Scramblesuit მსგავსია obfs4-ისა, მაგრამ გააჩნია სხვადასხვა ნაკრები " +"[ხიდების](#bridge)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### script" -msgstr "" +msgstr "### სკრიპტი (script)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1907,13 +1928,15 @@ msgstr "" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "Elements used for offering dynamic/interactive content via websites." msgstr "" +"საშუალება, რომლითაც შესაძლებელია ცვალებადი/ურთიერთმოქმედი შიგთავსის " +"შეთავაზება ვებსაიტებით." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Security Slider" -msgstr "" +msgstr "### უსაფრთხოების რბია (Security Slider)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit ab3d5d133b349d622464e95b73cd2f4d22166787 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 18:50:10 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 20 +++++++++++++++++--- 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b6067a6f8..bc8d80f12 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1684,6 +1684,9 @@ msgid "" ")](#internet-service-provider-isp) or other authority is actively blocking " "connections to the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"გამოსადეგია იმ შემთხვევებში, როცა [ინტერნეტის მომწოდებელი](#internet-" +"service-provider-isp) ან სხვა უფლებამოსილი პირი ზღუდავს კავშირს [Tor-" +"ქსელთან](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1700,6 +1703,8 @@ msgid "" "The private portion of a [public/private key pair](#public-key-" "cryptography)." msgstr "" +"საიდუმლო ნაწილი [საჯარო/საიდუმლო გასაღებების წყვილიდან](#public-key-" +"cryptography)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1707,14 +1712,14 @@ msgstr "" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "This is the key that must be kept private, and not disseminated to others." -msgstr "" +msgstr "ეს გასაღები უნდა დარჩეს საიდუმლოდ და არ გამჟღავნდეს." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### proxy" -msgstr "" +msgstr "### პროქსი (proxy)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1724,6 +1729,9 @@ msgid "" "A proxy is a middle man between a [client](#client) (like a [web browser" "](#web-browser)) and a service (like a [web server](#server))." msgstr "" +"პროქსი წარმოადგენს შუამავალს, [კლიენტსა](#client) (როგორიცაა [ბრაუზერი" +"](#web-browser)) და მომსახურებას (როგორიცაა საიტის [სერვერი](#server)) " +"შორის." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1735,13 +1743,17 @@ msgid "" "the response back to the client. The service only communicates with and sees" " the proxy." msgstr "" +"მომსახურებასთან პირდაპირი კავშირის ნაცვლად, კლიენტი მოთხოვნას უგზავნის " +"პროქსის. პროქსი კი კლიენტის მსგავსად სარგებლობს მომსახურებით და მიღებულ " +"პასუხს, უკან უბრუნებს კლიენტს. ანუ მომსახურე მხარე ურთიერთობს ხედავს მხოლოდ " +"პროქსის." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### public key" -msgstr "" +msgstr "### საჯარო გასაღები" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1750,6 +1762,8 @@ msgstr "" msgid "" "The public portion of a [public/private key pair](#public-key-cryptography)." msgstr "" +"საჯარო ნაწილი [საჯარო/საიდუმლო გასაღებების წყვილის](#public-key-" +"cryptography)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit b0bc031f3145553a733a433d0409aa11d64b220c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 18:20:15 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 27 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index bdd090ef1..b6067a6f8 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "ეს ვებსაიტები იყენებს .onion-ს, #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### onionspace" -msgstr "" +msgstr "### onion-სივრცე" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1575,13 +1575,16 @@ msgid "" "The set of available [onion services](#onion-services). For example, you can" " say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark Web.\"" msgstr "" +"ხელმისაწვდომი ნაკრები [onion-მომსახურებების](#onion-services). მაგალითად, " +"შეგიძლიათ თქვათ „ჩემი საიტი onion-სივრცეს ეკუთვნის“ ნაცვლად, იმისა რომ თქვათ" +" „ჩემი საიტი ჩრდილოვან ქსელს (DarkWeb) ეკუთვნის“." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Operating System (OS)" -msgstr "" +msgstr "### საოპერაციო სისტემა (OS)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1593,13 +1596,17 @@ msgid "" "desktop operating systems are Windows, OS X and Linux. Android and iOS are " "the dominant mobile operating systems." msgstr "" +"ძირითადი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც მართავს კომპიუტერის აპარატურასა და" +" პროგრამებს, მომხმარებლისთვის მომსახურების მისაწოდებლად. ყველაზე " +"გავრცელებული საოპერაციო სისტემებია Windows, OS X და Linux. Android და iOS კი" +" არის მობილურების ბაზარზე გაბატონებული სისტემები." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Orbot" -msgstr "" +msgstr "### Orbot" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1612,13 +1619,18 @@ msgid "" "[traffic](#traffic) and hide it by bouncing through a series of computers " "around the world." msgstr "" +"Orbot არის უფასო [აპლიკაცია](#app) The Guardian Project-ის შექმნილი, რომელიც" +" აძლიერებს თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ პროგრამებს, Tor-ქსელის სარგებლობის " +"საშუალების მიცემით. Orbot იყენებს [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-ს " +"თქვენი ინტერნეტ-[კავშირის](#traffic) [დასაშიფრად](#encryption) და მსოფლიოს " +"სხვადასხვა კომპიუტერების მეშვეობით დასაფარად." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Orfox" -msgstr "" +msgstr "### Orfox" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1631,20 +1643,26 @@ msgid "" "enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the " "Android [operating system](#operating-system-os)." msgstr "" +"Orfox უფასო [აპლიკაციაა](#app) The Guardian Project-ის შექმნილი, იმავე " +"პირველწყარო კოდიდან, რომლიდანაც [Tor-ბრაუზერი](#tor-browser), დაფუძნებული " +"[Firefox](#firefox))-ზე, მაგრამ მცირედით გადაკეთებული, პირადი მონაცემების " +"დაცვის გასაძლიერებელი შესაძლებლობების დამატებით, Firefox Android-ის " +"ვერსიასთან და ზოგადად Android [საოპერაციო სისტემასთან](#operating-system-os)" +" თავსებადობისთვის." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## P" -msgstr "" +msgstr "## P" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "### მისაერთებელი გადამყვანები (pluggable transports)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1654,6 +1672,8 @@ msgid "" "Tools that [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) can use to disguise the " "[traffic](#traffic) it sends out." msgstr "" +"საშუალებები, რომელთა დახმარებითაც [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-ს " +"შეუძლია [მიმოცვლილი მონაცემების](#traffic) შენიღბვა." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1670,7 +1690,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### private key" -msgstr "" +msgstr "### საიდუმლო გასაღები (private key)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 3181ae60ce3f2a469f48716bb3b74e75ef3e4fa0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 17:50:19 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 27 ++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 470a62a20..bdd090ef1 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1459,13 +1459,16 @@ msgid "" " observation network for detecting [censorship](#network-censorship), " "surveillance and [traffic](#traffic) manipulation on the internet." msgstr "" +"OONI აღნიშნავს Open Observatory of Network Interference, მსოფლიო დაკვირვების" +" ქსელი, რომლის მიზანიცაა ინტერნეტში [ცენზურის](#network-censorship), " +"ზედამხედველობისა და [მონაცემთა მიმოცვლაზე](#traffic) ზემოქმედების აღმოჩენა." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### onion services" -msgstr "" +msgstr "### onion-მომსახურებები" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1476,6 +1479,10 @@ msgid "" " services (like websites) that are only accessible through the [Tor " "network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Onion-მომსახურებები (მოძველებულად „[ფარული მომსახურებები](#hidden-" +"services)“) წარმოადგენს მომსახურებებს (მაგალითად ვებსაიტი), რომლებიც " +"ხელმისაწვდომია მხოლოდ [Tor-ქსელის](#tor-/-tor-network/-core-tor) " +"გამოყენებით." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1485,13 +1492,15 @@ msgid "" "Onion services offer advantages over ordinary services on the non-private " "web, including:" msgstr "" +"Onion-მომსახურებებს გააჩნია უპირატესობები, ჩვეულებრივ, დაუცველ საიტებთან " +"შედარებით, ესენია:" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "* hidden location and [IP address](#ip-address)" -msgstr "" +msgstr "* დაფარული მდებარეობა და [IP-მისამართი](#ip-address)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1501,13 +1510,15 @@ msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" msgstr "" +"* [გამჭოლი დაშიფვრა](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) Tor-ის " +"მომხმარებლებსა და onion-მომსახურებებს შორის" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Onionoo" -msgstr "" +msgstr "### Onionoo" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1519,13 +1530,17 @@ msgid "" "applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor " "network status information to humans." msgstr "" +"Onionoo არის ინტერნეტზე დაფუძნებული ოქმი, [Tor-გადამცემებისა](#relay) და " +"[ხიდების](#bridge) შესახებ ინფორმაციის მისაღებად. Onionoo აწვდის მონაცემებს " +"სხვა პროგრამებსა და ვებსაიტებს (compass, atlas, და ა.შ.), რომლებიც შემდეგ " +"უკვე ხალხს აცნობს Tor-ქსელის მდგომარეობის შესახებ ინფორმაციას." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### onionsite" -msgstr "" +msgstr "### onion-საიტი" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1535,13 +1550,15 @@ msgid "" "An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but " "refers exclusively to websites." msgstr "" +"Onion-საიტი კიდევ ერთი დასახელება [onion-მომსახურების](#onion-services), " +"თუმცა მიუთითებს უშუალოდ ვებსაიტებზე." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "These websites use the .onion Top Level Domain (TLD)." -msgstr "" +msgstr "ეს ვებსაიტები იყენებს .onion-ს, ზედა დონის დამისამართებას (TLD)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 4f0c6fabd351ba4d4715d264fbdd425232a74111 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 17:20:16 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 60174fa1f..470a62a20 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1421,15 +1421,15 @@ msgstr "" "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-ის მიერ [მიმოცვლილ მონაცემებს](#traffic)" " აძლევს შემთხვევით სახეს, მსგავსად obfs3-ისა და ამასთან არ აძლევს " "ზედამხედველებს ხიდების აღმოჩენის საშუალებას, ინტერნეტ-კავშირის გადამოწმებით." -" Obfs4 ხიდების აღმოჩენის და შეზღუდვის ალბათობა ნაკლებია, შედარებით obfs3-ის " -"[ხიდებისა](#bridge)." +" Obfs4-ის ხიდების აღმოჩენის და შეზღუდვის ალბათობა ნაკლებია, შედარებით " +"obfs3-ის [ხიდებისა](#bridge)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### onion address" -msgstr "" +msgstr "### onion-მისამართი" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1439,13 +1439,16 @@ msgid "" "A standardized internet domain name used by onion services that ends in " ".onion and is designed to be [self-authenticating](#self-authenticating)." msgstr "" +"Onion-მომსახურებებისთვის განსაზღვრული ინტერნეტ-მისამართების სახე, რომელთა " +"დაბოლოებაცაა .onion და განკუთვნილია [თვითდამოწმებისთვის](#self-" +"authenticating)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### OONI" -msgstr "" +msgstr "### OONI" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 10001597196375658749d8e15a3dfe503b96ba21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 16:50:20 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 24 +++++++++++++++++------- contents+pt-PT.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 2 files changed, 57 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 5ca5e6b1d..60174fa1f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1182,8 +1182,8 @@ msgid "" "Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; " "and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" -"ეს [მისაერთებელი გადამყვანები](#pluggable-transports) ნიღბავს კავშირს და " -"ისე, თითქოს ცნობილ ვებსაიტს ათვალიერებთ, ნაცვლად [Tor](#tor-/-tor-network" +"[მისაერთებელი გადამყვანები](#pluggable-transports), რომლებიც ნიღბავს კავშირს" +" ისე, თითქოს ცნობილ ვებსაიტს ათვალიერებთ, ნაცვლად [Tor](#tor-/-tor-network" "/-core-tor)-ის გამოყენებისა. Meek-amazon წარმოაჩენს, რომ Amazon-ის " "ვებმომსახურებებით სარგებლობთ; meek-azure წარმოაჩენს ისე, თითქოს Microsoft-ის" " ვებსაიტს იყენებთ; ხოლო meek-google-ით ჩანს, რომ Google-ის საძიებოთი " @@ -1321,9 +1321,9 @@ msgid "" "[pluggable transports](#pluggable-transports), and [GetTor](#gettor)." msgstr "" "ზოგჯერ, პირდაპირი წვდომა [Tor-ქსელთან](#tor-/-tor-network/-core-tor) " -"შეზრუდულია თქვენი [ინტერნეტის მომწოდებლის](#internet-service-provider-isp) " +"შეზღუდულია თქვენი [ინტერნეტის მომწოდებლის](#internet-service-provider-isp) " "ან მთავრობის მიერ. Tor-ბრაუზერს გააჩნია ამ შეზღუდვებისთვის გვერდის ავლის " -"გარკვეული საშუალებები მათ შორის გადამცემი [ხიდები](#bridge), [მისაერთებელი " +"გარკვეული საშუალებები, მათ შორის გადამცემი [ხიდები](#bridge), [მისაერთებელი " "გადამყვანები](#pluggable-transports) და [GetTor](#gettor)." #: https//support.torproject.org/glossary/ @@ -1346,8 +1346,8 @@ msgstr "" "[Tor-ბრაუზერი](#tor-browser) შეიცავს [დამატებას](#add-on-extension-or-" "plugin) სახელწოდებით NoScript, რომელიც ხელმისაწვდომია „S“ ნიშანზე " "დაწკაპებით, ფანჯრის ზედა მარცხენა მხარეს და რომელიც საშუალებას გაძლევთ " -"მართოთ თქვენი [JavaScript](#javascript), გაშვებული ცალკეულ ვებგვერდებზე ან " -"შეზღუდოთ სრულად." +"მართოთ ცალკეულ ვებგვერდებზე გაშვებული [JavaScript](#javascript), ან შეზღუდოთ" +" სრულად." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1395,13 +1395,17 @@ msgid "" " it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in" " most places." msgstr "" +"Obfs3 არის [მისაერთებელი გადამყვანი](#pluggable-transports) რომელიც " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-ის მიერ [მიმოცვლილ მონაცემებს](#traffic)" +" აძლევს შემთხვევით სახეს, რის შედეგადაც აღარ ჩანს, რომ Tor-ის რომელიმე ოქმი " +"გამოიყენება. Obfs3 ხიდები მუშაობს თითქმის ყველგან." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### obfs4" -msgstr "" +msgstr "### obfs4" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1413,6 +1417,12 @@ msgid "" "obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. " "Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)." msgstr "" +"Obfs4 არის [მისაერთებელი გადამყვანი](#pluggable-transports), რომელიც " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-ის მიერ [მიმოცვლილ მონაცემებს](#traffic)" +" აძლევს შემთხვევით სახეს, მსგავსად obfs3-ისა და ამასთან არ აძლევს " +"ზედამხედველებს ხიდების აღმოჩენის საშუალებას, ინტერნეტ-კავშირის გადამოწმებით." +" Obfs4 ხიდების აღმოჩენის და შეზღუდვის ალბათობა ნაკლებია, შედარებით obfs3-ის " +"[ხიდებისა](#bridge)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 6c8b2ae21..824032f66 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -142,6 +142,8 @@ msgid "" "A web application (web app), is an application which the [client](#client) " "runs in a [web browser](#web-browser)." msgstr "" +"Uma aplicação web (web app) é uma aplicação que o [cliente](#client) executa" +" num [navegador web](#web-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -151,6 +153,8 @@ msgid "" "App can also refer to software that you install on mobile [operating systems" "](#operating-system-os)." msgstr "" +"Uma app também pode ser um programa que instala em [sistemas operativos" +"](#operating-system-os) de telemóveis." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -167,6 +171,8 @@ msgid "" "Atlas is a web application to learn about currently running Tor " "[relays](#relay)." msgstr "" +"Atlas é uma aplicação web para aprender como executar " +"[retransmissores](#relay) Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -180,7 +186,7 @@ msgstr "## B" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bandwidth authority" -msgstr "" +msgstr "### autoridade de largura de banda" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -191,6 +197,9 @@ msgid "" "authorities take periodic measurements of the [relays](#relay) in the " "[consensus](#consensus)." msgstr "" +"Para determinar a velocidade de transferência de um retransmissor, os " +"retransmissores especiais, chamados autoridades de largura de banda fazem " +"medições periódicas dos [retransmissores](#relay) no [consenso](#consensus)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -208,6 +217,10 @@ msgid "" "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary " "cannot identify them easily." msgstr "" +"Tal como os comuns [retransmissores](#relay) Tor, as pontes são executadas " +"por voluntários; no entanto, ao contrário dos retransmissores comuns, estes " +"não são listados publicamente, por isso um adversário não pode identificá-" +"los facilmente." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -223,7 +236,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bridge authority" -msgstr "" +msgstr "### autoridade de ponte" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -231,13 +244,15 @@ msgstr "" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)." msgstr "" +"Um retransmissor com finalidade especial que faz a manutenção da lista de " +"[pontes](#bridge)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### browser fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "### impressão digital do navegador" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -247,6 +262,8 @@ msgid "" "Fingerprinting is the process of collecting information about a device or " "service to make educated guesses about its identity or characteristics." msgstr "" +"Impressão digital é o processo de recolher informações sobre um dispositivo " +"ou serviço para fazer suposições sobre sua identidade ou características." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -256,13 +273,15 @@ msgid "" "Unique behavior or responses can be used to identify the device or service " "analyzed." msgstr "" +"Podem ser usados o comportamento ou respostas únicas para identificar o " +"dispositivo ou serviço analisado." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting." -msgstr "" +msgstr "O [Tor Browser](#tor-browser) previne a impressão digital." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -279,6 +298,9 @@ msgid "" "A browser history is a record of requests made while using a [web browser" "](#web-browser), and includes information like websites visited and when." msgstr "" +"O histórico de navegação é um registo de pedidos feitos enquanto se usa um " +"[navegador da web](#web-browser) e inclui informação como os sites visitados" +" e quando foram visitados." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -288,6 +310,8 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) deletes your browsing history after you close " "your [session](#session)." msgstr "" +"O [Tor Browser](#tor-browser) elimina o seu histórico de navegação após " +"fechar a sua [sessão](#session)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -311,6 +335,8 @@ msgid "" "Captchas are a challenge-response test used in computing to determine " "whether the user is human or not." msgstr "" +"Os captchas são testes de desafio-resposta usados em informática para " +"determinar se o utilizador é humano ou não." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -322,13 +348,17 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or from bots." msgstr "" +"Os utilizadores do [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) vêm muitas vezes " +"estes captchas porque os [retransmissores](#relay) Tor fazem muitos pedidos," +" o que fazem com que os sites tenham dificuldade em determinar se esses " +"pedidos são feitos por humanos ou por programas robô." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### checksum" -msgstr "" +msgstr "### soma de verificação" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -339,6 +369,9 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" +"A soma de verificação (checksum) são valores [hash](#hash) de ficheiros. Se " +"descarregou o programa sem erros, a soma de verificação fornecida e a soma " +"de verificação do ficheiro que descarregou têm de ser idênticas." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -400,7 +433,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### consensus" -msgstr "" +msgstr "### consenso" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -498,7 +531,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### directory authority" -msgstr "" +msgstr "### autoridade de diretório" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 783c7d76ec19ed77dcee155765a9ad66c987050a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 16:45:58 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt_PT/https-everywhere.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd index ddc61f575..17e830929 100644 --- a/pt_PT/https-everywhere.dtd +++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd @@ -33,8 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar Predefinições"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isto irá repor cada conjunto de regras para o seu estado original. Continuar?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma página não-HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um invasor esteja a bloquear a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não encriptada desta página, ainda poderá desativá-la, desativando a opção 'Bloquear todos os pedidos não encriptados' na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta opção pode tornar o seu navegador vulnerável a ataques nos sites da Web que visita."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma página não-HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um atacante esteja a bloquear a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não encriptada desta página, ainda poderá desativá-la, desativando a opção 'Encriptar Todos os Sites Elegíveis (EASE)' na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta opção pode tornar o seu navegador vulnerável a ataques nos sites da Web que visita."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas para estes sites da web:">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 5dbd76e710fb2b0f30cff1ad389ccf83b69a9f47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 16:45:51 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_PT/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd index 6bb04ec91..17e830929 100644 --- a/pt_PT/https-everywhere.dtd +++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd @@ -33,9 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar Predefinições"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isto irá repor cada conjunto de regras para o seu estado original. Continuar?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma página não-HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um atacante esteja a bloquear a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não encriptada desta página, ainda poderá desativá-la, desativando a opção 'Encriptar Todos os Sites Elegíveis (EASE)' na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta opção pode tornar o seu navegador vulnerável a ataques nos sites da Web que visita."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas para estes sites da web:">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 077e553b191c6360e2e1531c99227ca99b17d07a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 16:20:55 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7e17afbe9..5ca5e6b1d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1366,20 +1366,24 @@ msgid "" "for command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process " "on a system, often useful for relay operators." msgstr "" +"ვინაობის დამცავი [გადამცემის](#relay) მდგომარეობის ზედამხედველი (ადრინდელი " +"arm, ახლა nyx) [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-ისთვის, ბრძანების რეჟიმში" +" გასაშვებად. ეს ხელსაწყო თვალს ადევნებს Tor-ის ძირითად პროცესებს სისტემაში, " +"ჩვეულებრივ მეტად გამოსადეგია მათთვის, ვისაც გადამცემი აქვს გაშვებული." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## O" -msgstr "" +msgstr "## O" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### obfs3" -msgstr "" +msgstr "### obfs3" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2019