tor-commits February 2019

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
1788 discussions

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 51f2fe2ca19c03559710bd7746992fc50007e3b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 15:50:15 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 16 +++++++++++++--- 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9d705bd09..7e17afbe9 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### network censorship" -msgstr "" +msgstr "### ქსელის შეზღუდვა (network censorship)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1320,13 +1320,18 @@ msgid "" "tools for getting around these blocks, including [bridges](#bridge), " "[pluggable transports](#pluggable-transports), and [GetTor](#gettor)." msgstr "" +"ზოგჯერ, პირდაპირი წვდომა [Tor-ქსელთან](#tor-/-tor-network/-core-tor) " +"შეზრუდულია თქვენი [ინტერნეტის მომწოდებლის](#internet-service-provider-isp) " +"ან მთავრობის მიერ. Tor-ბრაუზერს გააჩნია ამ შეზღუდვებისთვის გვერდის ავლის " +"გარკვეული საშუალებები მათ შორის გადამცემი [ხიდები](#bridge), [მისაერთებელი " +"გადამყვანები](#pluggable-transports) და [GetTor](#gettor)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### NoScript" -msgstr "" +msgstr "### NoScript" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1338,13 +1343,18 @@ msgid "" "the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that " "runs on individual web pages, or to block it entirely." msgstr "" +"[Tor-ბრაუზერი](#tor-browser) შეიცავს [დამატებას](#add-on-extension-or-" +"plugin) სახელწოდებით NoScript, რომელიც ხელმისაწვდომია „S“ ნიშანზე " +"დაწკაპებით, ფანჯრის ზედა მარცხენა მხარეს და რომელიც საშუალებას გაძლევთ " +"მართოთ თქვენი [JavaScript](#javascript), გაშვებული ცალკეულ ვებგვერდებზე ან " +"შეზღუდოთ სრულად." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### nyx" -msgstr "" +msgstr "### nyx" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit c54ab07301c2e3838894b92cf3d58124b81daf37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 14:49:52 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- kk/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk/network-settings.dtd b/kk/network-settings.dtd index a5be1e8b2..e4bd16f19 100644 --- a/kk/network-settings.dtd +++ b/kk/network-settings.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> +<!ENTITY torSettings.configure "Теңшеу"> <!ENTITY torSettings.connect "Қосылу ">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 674cd2b3fda9e32f97135d368c837ffbf35bb27a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 14:46:16 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- kk.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index 72d4b1b48..be3f0835e 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-17 14:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-17 14:22+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -131,27 +131,27 @@ msgstr "Қуат көзін өшіру" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Қалдықтар" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Қалдықтар туралы" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "Amnesic Incognito Live жүйесі" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Ақпаратты құру:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "қол жетімсіз" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -160,32 +160,32 @@ msgstr "" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{Толығырақ} Мәселені түсіну үшін қосымша бағдарламалық жасақтама тізімін тексеріңіз немесе жүйелік журналды оқыңыз." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Мәселені түсіну үшін қосымша бағдарламалық жасақтама тізімін тексеріңіз немесе жүйе журналын оқып шығыңыз." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Журналды көрсету" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Теңшеу" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{басынан} және {соңынан}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Қосымша бағдарламалық жасақтамаға {packages} қосу керек пе?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit e9a28e646d2fb65feb32dfd2553960ed74b0c5b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 14:16:17 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- kk.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index afb366232..72d4b1b48 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-17 12:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-17 14:16+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "" msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "Қалдықтарды іске қосу кезінде қосымша бағдарламалық жасақтаманы тұрақты сақтау орнынан автоматты түрде орната аласыз." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "Қалдықтарды іске қосу кезінде тұрақты сақтаудан автоматты түрде келесі бағдарлама орнатылады." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 @@ -61,36 +61,36 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Қосымша ақпарат алу үшін кейбір бағдарламалық жасақтаманы орнатыңыз<a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>or<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT пәрмен жолында</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Тұрақты сақтауды жасаңыз" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Тұрақтылық Electrum үшін өшірілген" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Қалдықтарды қайта жүктегенде, Electrum деректерінің барлығы, соның ішінде Bitcoin әмияныңыз жоғалады. Табандылық функциясы белсендірілгенде тек Electrum-ді ғана іске қосу ұсынылады." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Сіз бәрібір Electrum-ды бастауды қалайсыз ба?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Іске қосу" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Шығу" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 #, sh-format @@ -102,31 +102,31 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>KeePassX дерекқорыңыздың атын өзгертуді қалайсыз ба?</big>\n\nСізде тұрақты қалтада KeePassX дерекқоры бар:\n\n${filename}\n\nkeepassx.kdbx-ге қайта атау KeePassX-ге оны болашақта автоматты түрде ашуға мүмкіндік береді." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Атын өзгерту" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы атауды сақтаңыз" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su өшірілген. Оның орнына sudo пайдаланыңыз." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Қайта қосу" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Бекіту экраны" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Қуат көзін өшіру" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit e4f8494165e7044e4ffdfe09d7f6f9f4f5530ee2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 13:50:11 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 11359f1fe..9d705bd09 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "" "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" "HTTPS Everywhere არის [Firefox](#firefox)-ის, Chrome-ისა და Opera-ს " -"[გაფართოება](#add-on-extension-or-plugin), რომელი ნაგულისხმევად იყენებს " +"[გაფართოება](#add-on-extension-or-plugin), რომელიც ნაგულისხმევად იყენებს " "[HTTPS](#https)-ს იმ საიტებზე, რომლებსაც გააჩნია HTTPS მაგრამ ნაგულისხმევად " "არ აქვთ მითითებული." @@ -1063,8 +1063,8 @@ msgid "" msgstr "" "ინტერნეტ-ოქმის მისამართი (IP) ეწოდება ციფრულ (ან ასოციფრულ, IPv6-ის " "შემთხვევაში) ჩანაწერს, მინიჭებულს თითოეული მოწყობილობისთვის (მაგ. " -"კომპიუტერი, პრინტერი, მობილური), რომელიც ჩართულია, იინტერნეტ-ოქმით " -"მოსარგებლე ქსელში." +"კომპიუტერი, პრინტერი, მობილური), რომელიც ჩართულია, ინტერნეტ-ოქმით მოსარგებლე" +" ქსელში." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1074,8 +1074,8 @@ msgid "" "IP addresses are the location address of the device, similar to the " "addresses of physical locations." msgstr "" -"IP-მისამართები განსაზღვრავს მოწყობილობების მდებარეობას, როგორ ჩვეულებრივი " -"მისამართები ფიზიკურ მდებაორებას." +"IP-მისამართები განსაზღვრავს მოწყობილობების მდებარეობას, როგორც ჩვეულებრივი " +"მისამართები ფიზიკურ მდებარეობას." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1154,22 +1154,22 @@ msgid "" "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as " "opposed to Tor Browser or Tor Project." msgstr "" -"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as opposed" -" to Tor Browser or Tor Project." +"\"little-t tor\" ერთ-ერთი გზაა Tor-ქსელთან [ფონური](#daemon) დაკავშირების, " +"ნაცვლად Tor-ის ან Tor-პროექტის გამოყენებისა." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## M" -msgstr "" +msgstr "## M" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### meek" -msgstr "" +msgstr "### meek" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1182,13 +1182,19 @@ msgid "" "Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; " "and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"ეს [მისაერთებელი გადამყვანები](#pluggable-transports) ნიღბავს კავშირს და " +"ისე, თითქოს ცნობილ ვებსაიტს ათვალიერებთ, ნაცვლად [Tor](#tor-/-tor-network" +"/-core-tor)-ის გამოყენებისა. Meek-amazon წარმოაჩენს, რომ Amazon-ის " +"ვებმომსახურებებით სარგებლობთ; meek-azure წარმოაჩენს ისე, თითქოს Microsoft-ის" +" ვებსაიტს იყენებთ; ხოლო meek-google-ით ჩანს, რომ Google-ის საძიებოთი " +"სარგებლობთ." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### middle relay" -msgstr "" +msgstr "### შუალედური გადამცემი (middle relay)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1199,20 +1205,23 @@ msgid "" "function as either a \"middle\" or a \"[guard](#guard)\" for different " "users." msgstr "" +"შუალედური ადგილის მქონე [Tor-ქსელში](#circuit). გადამცემებს გარდა გამსვლელი " +"წერტილებისა, შეუძლია იმუშაოს როგორც „შუალედურად“, ასევე „[მცველის](#guard)“ " +"სახით, სხვადასხვა მომხმარებლებისთვის." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## N" -msgstr "" +msgstr "## N" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### New Identity" -msgstr "" +msgstr "### ახალი ვინაობა (New Identity)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1223,6 +1232,9 @@ msgid "" " your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing" " before." msgstr "" +"ახალი ვინაობა [Tor-ბრაუზერის](#tor-browser) შესაძლებლობაა, რომელიც " +"საშუალებას გაძლევთ გამიჯნოთ თქვენი მომდევნო მოქმედებები ინტერნეტში, წინა " +"მოქმედებებისგან." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1233,6 +1245,10 @@ msgid "" "information such as [cookies](#cookie) and [browsing history](#browsing-" "history), and use New [Tor circuits](#circuit) for all connections." msgstr "" +"მისი არჩევის შედეგად, დაიხურება ყველა ჩანართი და ფანჯარა, გასუფთავდება " +"პირადი მონაცემები, როგორიცაა [ფუნთუშები](#cookie) და [ბრაუზერის ისტორია" +"](#browsing-history), შემდეგ კი წარმოიქმნება ახალი [Tor-წრედები](#circuit) " +"ყველა კავშირისთვის." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1242,6 +1258,8 @@ msgid "" "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, " "so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი გაგაფრთხილებთ, რომ ყველა თქვენი მოქმედება და ჩამოტვირთვა " +"შეწყდება, ასე რომ გაითვალისწინეთ ეს, „ახალ ვინაობაზე“ დაჭერამდე." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1252,13 +1270,16 @@ msgid "" "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-" "circuit-for-this-site)\"." msgstr "" +"ახალი ვინაობა ასევე შეიძლება დაგეხმაროთ იმ შემთხვევებში, როცა Tor-ბრაუზერი " +"ხარვეზებით უკავშირდება რომელიმე საიტს, ასევე მსგავსი შედეგი ექნება ღილაკს " +"„[ახალი Tor-წრედი ამ საიტისთვის](#new-tor-circuit-for-this-site)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "### ახალი Tor-წრედი ამ საიტისთვის (New Tor Circuit)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1273,6 +1294,13 @@ msgid "" "not clear any private information or unlink your activity, nor does it " "affect your current connections to other websites." msgstr "" +"ეს შესაძლებლობა გამოსადეგია, როცა [გამსვლელი](#exit) წერტილი ვერ ახერხებს " +"საჭირო საიტთან დაკავშირებას და მის სათანადოდ ჩატვირთვას. ამ შესაძლებლობის " +"გამოყენების შედეგად, მიმდინარე ჩანართი ან ფანჯარა ხელახლა ჩაიტვირთება ახალი " +"[Tor-ქსელით](#circuit). სხვა ჩანართებში გახსნილი იმავე საიტის გვერდები, " +"ასევე ახალ წრედს გამოიყენებს მომდევნო ჩატვირთვისას. შედეგად, არ წაიშლება " +"არანაირი პირადი მონაცემი, არც მოქმედებები არ გაიმიჯნება და არ ექნება " +"გავლენა, სხვა ვებსაიტების კავშირებზე." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 02108b401907a068339e57707f7a07c7dd3c34b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 13:20:17 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 29 ++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index e259f9ed8..11359f1fe 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1061,6 +1061,10 @@ msgid "" " participating in a computer network that uses the Internet Protocol for " "communication." msgstr "" +"ინტერნეტ-ოქმის მისამართი (IP) ეწოდება ციფრულ (ან ასოციფრულ, IPv6-ის " +"შემთხვევაში) ჩანაწერს, მინიჭებულს თითოეული მოწყობილობისთვის (მაგ. " +"კომპიუტერი, პრინტერი, მობილური), რომელიც ჩართულია, იინტერნეტ-ოქმით " +"მოსარგებლე ქსელში." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1070,6 +1074,8 @@ msgid "" "IP addresses are the location address of the device, similar to the " "addresses of physical locations." msgstr "" +"IP-მისამართები განსაზღვრავს მოწყობილობების მდებარეობას, როგორ ჩვეულებრივი " +"მისამართები ფიზიკურ მდებაორებას." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1079,20 +1085,23 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) obscures your location by making it look like " "your [traffic](#traffic) is coming from an IP address that is not your own." msgstr "" +"[Tor-ბრაუზერი](#tor-browser) მალავს თქვენს ნამდვილ მდებარეობას, ვინაიდან " +"მისით [გატარებული მონაცემები](#traffic) ინტერნეტში გადის იმ IP-მისამართით, " +"რომელიც თქვენ არ გეკუთვნით." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## J" -msgstr "" +msgstr "## J" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### JavaScript" -msgstr "" +msgstr "### JavaScript" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1107,27 +1116,35 @@ msgid "" "Browser](#tor-browser) can be used to manage Javascript on different " "websites." msgstr "" +"JavaScript დაპროგრამების ენაა, რომელსაც საიტები იყენებს მომხმარებლებისთვის " +"ურთიერთმოქმედი ელემენტების შესათავაზებლად, როგორიცაა ვიდეო, მოძრავი " +"სურათები, ხმოვანი ფაილები, დროით ზოლზე გადააადგილება და ა.შ. სამწუხაროდ, " +"JavaScript ასევე ერთგვარ საშუალებას წარმოადგენს უსაფრთხოებაზე [ბრაუზერიდან" +"](#web-browser) შეტევებისთვის, რაც წინაპირობაა ვინაობის გამჟღავნების. " +"[NoScript](#noscript) [გაფართოება](#add-on-extension-or-plugin) [Tor-" +"ბრაუზერში](#tor-browser) გამოსადეგია Javascript-ის სხვადასხვა საიტებზე " +"სამართავად." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## K" -msgstr "" +msgstr "## K" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## L" -msgstr "" +msgstr "## L" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### little-t tor" -msgstr "" +msgstr "### little-t tor" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1137,6 +1154,8 @@ msgid "" "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as " "opposed to Tor Browser or Tor Project." msgstr "" +"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as opposed" +" to Tor Browser or Tor Project." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit 1a0f63388a3231dd3d1cbcfdf34af8a6aedfa7c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 13:18:40 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- kk/torbutton.properties | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 60 insertions(+) diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..ff82b8715 --- /dev/null +++ b/kk/torbutton.properties @@ -0,0 +1,60 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Интернет +torbutton.circuit_display.ip_unknown = Белгісіз IP +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion сайт +torbutton.circuit_display.this_browser = Бұл браузер +torbutton.circuit_display.relay = Реле +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Көпір +torbutton.circuit_display.unknown_country = Белгісіз мемлекет +torbutton.circuit_display.guard = Күзетші +torbutton.circuit_display.guard_note = Сіздің [Guard] торабы өзгерте алмайды. +torbutton.circuit_display.learn_more = Толық оқу +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor браузері сіздің осы терезенің енін және биіктігін әр түрлі етіп жасау үшін осы маржаны қосады, осылайша, адамдардың онлайн режимінде қадағалау мүмкіндігін азайтады. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Қосу үшін басыңыз +torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor-ды өшіру үшін басыңыз +torbutton.panel.label.disabled = Tor өшіру +torbutton.panel.label.enabled = Tor қосу +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Tor түймешігі Tor параметрлерін конфигурациялауға және жеке шолу деректерін жылдам және оңай тазалауға арналған түйме ұсынады +torbutton.popup.external.title = Сыртқы файл түрін жүктеу керек пе? +torbutton.popup.external.app = Tor шолғышы бұл файлды көрсете алмайды. Сіз оны басқа бағдарламамен ашуыңыз керек.\n\n +torbutton.popup.external.note = Файлдардың кейбір түрлерінің қосымшалары Tor-ды пайдаланбай Интернетке қосылуына әкелуі мүмкін.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Қауіпсіз болу үшін, жүктелген файлдарды желіден тыс кезде ғана ашып, Тұтулар сияқты Tor Live CD-ні қолданыңыз.\n +torbutton.popup.launch = Файлды жүктеу +torbutton.popup.cancel = Болдырмау +torbutton.popup.dontask = Файлдарды автоматты түрде жүктеп алу +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton сізге қауіпсіздіктің жаңа идентификациясын бере алмайды. Tor Control Port портына кіру мүмкіндігі жоқ.\n\nTor Browser Bundle іске қосыласын ба? +torbutton.security_settings.menu.title = Қауіпсіздік параметрлері +torbutton.title.prompt_torbrowser = Маңызды «Tor түймешігі» ақпараты +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton енді басқаша жұмыс істейді: оны қайтадан өшіре алмайсыз.\n\nБұл өзгерісті жасадық, себебі Torbutton-ды Tor-ті шолуға қолданылатын браузерде пайдалану қауіпсіз емес. Онда бізде басқа жолды түзей алмайтын көптеген қателер болды.\n\nЕгер сіз Firefox-ты қалыпты пайдалануды қаласаңыз, TorButton-ды жоюыңыз және Tor Browser Bundle-ні жүктеу керек. Tor браузерлерінің құпиялылық сипаттары Firefox-ті Torbutton-да пайдаланылған кезде де қалыпты Firefox-қа қарағанда жоғары.\n\nTorbutton жою үшін, Tools-> Addons-> Extensions тармағына өтіп, Tor Torbutton жанындағы Жою түймешігін басыңыз. +torbutton.popup.short_torbrowser = Маңызды TorButton туралы ақпарат!\n\nTorbutton әрқашан қосулы.\n\nҚосымша ақпарат алу үшін Tor түймешігін басыңыз. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Flash сияқты плагиндер сіздің құпиялылығыңызға және жасырындыққа зиян тигізуі мүмкін.\n\nСондай-ақ, Tor-ді ағымдағы орынды және IP-мекен-жайыңызды көрсету үшін айналып өтуге болады.\n\nПлагиндерді қосқыңыз келе ме?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Мені ешқашан сұрамаңыз +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor шолғышы барлық терезелер мен қойындыларды жабады. Барлық веб-сеанстар жоғалады.\n\nЖеке куәлікті ысыру үшін Tor браузерін қайта іске қосасыз ба?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Tor браузерін барынша кеңейту веб-сайттарға сізді қадағалауға болатын монитор өлшемін анықтауға мүмкіндік береді. Tor Browser терезелерін бастапқы әдепкі өлшемдерінен шығуға кеңес береміз. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Бұл веб-сайт (%S) компьютеріңізді бірегей түрде анықтау үшін пайдаланылуы мүмкін HTML5 кескін деректерін шығарып алуға әрекет жасады.\n\nTor Browser бұл веб-сайтқа HTML5 кескін деректерін шығаруға рұқсат беру керек пе? +canvas.notNow=Қазір емес +canvas.notNowAccessKey=Н +canvas.allow=Клешекте рұқсат етіңіз +canvas.allowAccessKey=А +canvas.never=Әрқашан бұл сайт үшін (ұсынылады) +canvas.neverAccessKey=е + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Профильдік мәселе +profileReadOnly=%S файлын тек оқуға арналған файлдық жүйеден іске қосуға болмайды. Қолдану алдында оны %S басқа жерге көшіріңіз. +profileReadOnlyMac=%S файлын тек оқуға арналған файлдық жүйеден іске қосуға болмайды. Қолданбастан бұрын, %S жұмыс үстелін немесе бағдарламалар қалтасын көшіріңіз. +profileAccessDenied=%S профиліне кіруге рұқсат жоқ. Файлдық жүйенің рұқсаттарын реттеп, әрекетті қайталаңыз. +profileMigrationFailed=Қолданыстағы %S профилін көшіру сәтсіз аяқталды.\nЖаңа параметрлер қолданылады. + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Жаңарту %S жүктелуде + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Қосылу шрифтталған (Onion сервисі, %1$S, %2$S ,биттік кілттер, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Қосылу шрифтталған (Onion сервисі)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit f73fd16e91437d8c6d8b7af30207345af812839b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 13:18:33 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- kk/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties index 5193f7550..ff82b8715 100644 --- a/kk/torbutton.properties +++ b/kk/torbutton.properties @@ -46,15 +46,15 @@ canvas.neverAccessKey=е # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S Профильдік мәселе profileReadOnly=%S файлын тек оқуға арналған файлдық жүйеден іске қосуға болмайды. Қолдану алдында оны %S басқа жерге көшіріңіз. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. -profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. +profileReadOnlyMac=%S файлын тек оқуға арналған файлдық жүйеден іске қосуға болмайды. Қолданбастан бұрын, %S жұмыс үстелін немесе бағдарламалар қалтасын көшіріңіз. +profileAccessDenied=%S профиліне кіруге рұқсат жоқ. Файлдық жүйенің рұқсаттарын реттеп, әрекетті қайталаңыз. +profileMigrationFailed=Қолданыстағы %S профилін көшіру сәтсіз аяқталды.\nЖаңа параметрлер қолданылады. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Жаңарту %S жүктелуде # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Қосылу шрифтталған (Onion сервисі, %1$S, %2$S ,биттік кілттер, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Қосылу шрифтталған (Onion сервисі)

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit b7b3b915a64cdec3ad52584815d0531d2febbd18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 13:16:17 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- kk.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index 1e1a19124..afb366232 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-17 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-17 12:56+0000\n" "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,11 +20,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Tor дайын" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Енді Интернетке кіруге болады." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Feb '19

17 Feb '19

commit c6c73ceaf4916ae03cac31fdeed2c3adfcb6c8f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 17 12:50:11 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index e26c49ab6..e259f9ed8 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1004,27 +1004,31 @@ msgid "" "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on " "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" +"HTTPS Everywhere არის [Firefox](#firefox)-ის, Chrome-ისა და Opera-ს " +"[გაფართოება](#add-on-extension-or-plugin), რომელი ნაგულისხმევად იყენებს " +"[HTTPS](#https)-ს იმ საიტებზე, რომლებსაც გააჩნია HTTPS მაგრამ ნაგულისხმევად " +"არ აქვთ მითითებული." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](#tor-browser)." -msgstr "" +msgstr "HTTPS Everywhere ჩადგმულია [Tor-ბრაუზერში](#tor-browser)." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## I" -msgstr "" +msgstr "## I" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "" +msgstr "### ინტერნეტის მომწოდებელი (ISP)" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1035,13 +1039,17 @@ msgid "" " for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](#tor-" "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting." msgstr "" +"ინტერნეტის მომწოდებელი (ISP) არის დაწესებულება, რომელიც გთავაზობთ " +"მომსახურებას ინტერნეტთან წვდომისა და სარგებლობისთვის. როდესაც იყენებთ [Tor-" +"ბრაუზერს](#tor-browser), თქვენს ISP-ს არ შეუძლია იხილოს, რომელ საიტებს " +"ეწვიეთ." #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### IP address" -msgstr "" +msgstr "### IP-მისამართი" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2019