December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 49f28561e1d22645fb44cd09a692bf1eeaf3052b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 22:16:58 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+fa.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+fa.po b/code_of_conduct+fa.po index 9431210003..51482917df 100644 --- a/code_of_conduct+fa.po +++ b/code_of_conduct+fa.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " "their point of view, and participate." msgstr "" -"پروژه Tor متعهد به پرورش یک محیط و انجمن فراگیر است. Tor مکانی است که افراد " +"پروژه Tor متعهد به پرورش یک محیط و جامعه فراگیر است. Tor مکانی است که افراد " "باید از اشتغال در آن احساس امنیت کرده، دیدگاه خود را به اشتراک گذاشته و " "مشارکت کنند." @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:29 msgid "The Tor community should be a good place where people are glad to be." -msgstr "انجمن Tor بایستی محلی مناسب باشد، که مردم از بودن در آن خوشحالند،" +msgstr "جامعه Tor بایستی محلی مناسب باشد، که مردم از بودن در آن خوشحالند،" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:31 @@ -227,7 +227,7 @@ msgid "" "This code of conduct outlines our expectations for all those who participate" " in our community, as well as the consequences for unacceptable behavior." msgstr "" -"این مرام‌نامه انتظارات ما برای همه کسانی که در انجمن ما مشارکت می‌کنند و " +"این مرام‌نامه انتظارات ما برای همه کسانی که در جامعه ما مشارکت می‌کنند و " "همچنین پیامدهای رفتار غیرقابل قبول را بیان می‌کند." #. type: Plain text @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:80 msgid "" "The following behaviors are expected and requested of all community members:" -msgstr "رفتار‌های زیر از همگی اعضای انجمن درخواست شده و انتظار می‌رود:" +msgstr "رفتار‌های زیر از همگی اعضای جامعه درخواست شده و انتظار می‌رود:" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:83 @@ -262,7 +262,7 @@ msgid "" "health and longevity of this community." msgstr "" "با نگرشی صادقانه و فعال مشارکت کنید. با این کار، شما به سلامتی و ماندگاری " -"این انجمن کمک می‌کنید." +"این جامعه کمک می‌کنید." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:85 @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert " "community leaders if you notice:" msgstr "" -"مراقب محیط اطراف خود و سایر شرکت‌کنندگان باشید. به رهبران انجمن هشدار دهید " +"مراقب محیط اطراف خود و سایر شرکت‌کنندگان باشید. به رهبران جامعه هشدار دهید " "اگر متوجه شدید:" #. type: Bullet: ' - ' @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "" "Remember that community event venues may be shared with members of the " "public. Please be respectful to everyone using these locations." msgstr "" -"به یاد داشته باشید که مکان‌های رویداد انجمن ممکن است با اعضای عمومی به " +"به یاد داشته باشید که مکان‌های رویداد جامعه ممکن است با اعضای عمومی به " "اشتراک گذاشته شود. لطفا به همه افرادی که از این مکان‌ها استفاده می کنند، " "احترام بگذارید." @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:109 msgid "The following behaviors are unacceptable within our community:" -msgstr "رفتارهای زیر در انجمن ما قابل قبول نیست:" +msgstr "رفتارهای زیر در جامعه ما قابل قبول نیست:" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:114 @@ -499,7 +499,7 @@ msgid "" "Sustained disruption of any community events, including talks, " "presentations, and online conversations." msgstr "" -"ایجاد وقفه در هر کدام از رویداد‌های انجمن، از جمله گفتگوها، سخنرانی‌ها، و " +"ایجاد وقفه در هر کدام از رویداد‌های جامعه، از جمله گفتگوها، سخنرانی‌ها، و " "گفتگوهای آنلاین." #. type: Bullet: ' * ' @@ -564,8 +564,8 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" -"شورای انجمن یک هیئت منتخب از مشارکت‌کنندگان Tor است که می تواند برای حل " -"مناقشات درون انجمنی کمک کند. سیاست‌ها و اطلاعات شورای انجمن را می‌توان در " +"شورای جامعه یک هیئت منتخب از مشارکت‌کنندگان Tor است که می تواند برای حل " +"مناقشات درون جامعه کمک کند. سیاست‌ها و اطلاعات شورای جامعه را می‌توان در " "ویکی شورای جامعه یافت [1]. می‌توانید با کل شورای جامعه تماس بگیرید:" #. type: Bullet: ' - ' @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" "به صورت فردی با اعضا تماس بگیرید. کلیدهای GPG اعضای شورا در ویکی شورای جامعه" " قرار دارند. اگر تضاد منافع وجود داشته باشد، عضو شورای متأثّر عقب‌نشینی " "خواهد کرد. آنها در هیچ بحث یا مستنداتی از این حادثه شرکت نخواهند کرد. " -"اطلاعات بیشتر در مورد شورای انجمن را می‌توان در آیین‌نامه‌ها یافت [2]." +"اطلاعات بیشتر در مورد شورای جامعه را می‌توان در آیین‌نامه‌ها یافت [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -622,7 +622,7 @@ msgid "" "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" "اگر در معرض رفتار غیرقابل قبول هستید و یا نگرانی دیگری دارید ، لطفا در اسرع " -"وقت به شورای انجمن اطلاع دهید. شما می‌توانید به صورت حضوری با شورای انجمن یا" +"وقت به شورای جامعه اطلاع دهید. شما می‌توانید به صورت حضوری با شورای جامعه یا" " از طریق tor-community-council(a)lists.torproject.org تماس بگیرید. اعضای شورای" " فعلی در ویکی لیست شده‌اند [1]. پاسخ واقعه توسط شورای جامعه به صورت موضوعی " "متفاوت خواهد بود. این شورا تمام تلاش خود را می کند تا فورا به این واقعه پاسخ" @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "" " زمانی گزارش واقعه را پس بگیرند. ما هیچ وقت بدون رضایت شخصی که به او آسیب " "رسیده یا در معرض آسیب است، کاری انجام نخواهیم داد، مگر در مواقعی که تهدید " "خطر قریب الوقوع یا صدمه برای هر کسی وجود داشته باشد. اطلاعات بیشتر در مورد " -"گزارش و وپاسخ‌دهی مربوط به واقعه توسط شورای انجمن را می‌توان در ویکی آنها " +"گزارش و وپاسخ‌دهی مربوط به واقعه توسط شورای جامعه را می‌توان در ویکی آنها " "یافت [1]." #. type: Plain text @@ -656,12 +656,12 @@ msgid "" "format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " "basis." msgstr "" -"شورای انجمن ایمنی و رفاه هر شخصی را که احساس می‌کند به آنها آسیب رسانده یا " +"شورای جامعه ایمنی و رفاه هر شخصی را که احساس می‌کند به آنها آسیب رسانده یا " "ممکن است در معرض خطر آسیب دیده باشد، در اولویت قرار داده است. هر فردی که یک " "موضوع را به شورای جامعه گزارش می‌دهد، می تواند انتظار داشته باشد که گزارش " "آنها جدی گرفته شود. گزارش‌های اولیه را می‌توان به صورت کتبی یا کلامی تهیه " "کرد. اگر این حادثه نیازی به حل فوری نداشته باشد، می‌توانید گزارش کتبی را با " -"فرمت رمزگذاری شده با شورای انجمن به اشتراک بگذارید. مراحل بعدی در پاسخ واقعه" +"فرمت رمزگذاری شده با شورای جامعه به اشتراک بگذارید. مراحل بعدی در پاسخ واقعه" " به صورت موضوعی متفاوت خواهد بود." #. type: Plain text @@ -671,7 +671,7 @@ msgid "" "8. How the Community Council responds to incidents\n" "============================================================\n" msgstr "" -"8. نحوه پاسخگویی شورای انجمن به حوادث\n" +"8. نحوه پاسخگویی شورای جامعه به حوادث\n" "============================================================\n" #. type: Plain text @@ -684,11 +684,11 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" -"اگر یکی از اعضای انجمن رفتاری غیرقابل قبول داشته باشد، شورای انجمن می‌تواند " +"اگر یکی از اعضای جامعه رفتاری غیرقابل قبول داشته باشد، شورای جامعه می‌تواند " "اقدامی را که به نظر آنها مناسب بیاید، انجام دهند، که شامل اما نه محدود به یک" " اخطار، میانجی‌گری غیررسمی، ممنوعیت موقت یا اخراج دائم از جامعه خواهد بود. " -"هرگونه اقدام و تصمیم شورای انجمن، با پیگیری روند تجدید نظر در آیین ‌نامه‌های" -" شورای انجمن قابل تجدید نظر است [1]." +"هرگونه اقدام و تصمیم شورای جامعه، با پیگیری روند تجدید نظر در آیین ‌نامه‌های" +" شورای جامعه قابل تجدید نظر است [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:258 msgid "This code of conduct covers all community participants:" -msgstr "این مرام‌نامه همگی مشارکت‌کنندگان در انجمن را در‌بر می‌گیرد:" +msgstr "این مرام‌نامه همگی مشارکت‌کنندگان در جامعه را در‌بر می‌گیرد:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:260 @@ -728,12 +728,12 @@ msgstr "هنگام داشتن ارتباط:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268 msgid "in all online and in-person community venues" -msgstr "در همگی محل‌های دادرسی آنلاین و حضوری انجمن" +msgstr "در همگی محل‌های دادرسی آنلاین و حضوری جامعه" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:270 msgid "in one-on-one communications that relate to community work" -msgstr "در ارتباطات یک به یک که مربوط به فعالیت‌های انجمن است" +msgstr "در ارتباطات یک به یک که مربوط به فعالیت‌های جامعه است" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:277 @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" "این مرام‌نامه و رویه های مربوط به آن همچنین در مورد رفتارهای غیرقابل قبول که" " در خارج از محدوده فعالیت های جامعه اتفاق می افتد، وقتی که چنین رفتاری " "پتانسیل تأثیری منفی بر ایمنی و بهزیستی اعضای جامعه داشته باشد، اعمال خواهد " -"شد. به عنوان اعضای انجمن Tor، ما مادامی که مشغول کار در Tor هستیم، از این " +"شد. به عنوان اعضای جامعه Tor، ما مادامی که مشغول کار در Tor هستیم، از این " "قانون پشتیبانی و پیروی می‌کنیم و مراقبیم تا در بازه زمانی خود آن را تضعیف " "نکنیم."

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit a4ba7e4548cf55ca6a8ffb0548999f7c2598c3cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 20:45:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po | 42 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po index c8a8571255..d8a82fa4d2 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: -# Tautvydas Ž., 2019 # erinm, 2019 +# Tautvydas Ž., 2019 # Moo, 2019 # msgid "" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:183 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:656 msgid "Back to Donate Page" -msgstr "" +msgstr "Atgal į paaukojimų puslapį" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:35 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:54 @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:65 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:47 msgid "Donate FAQs" -msgstr "" +msgstr "Paaukojimų DUK" #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:69 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:51 @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:497 msgid "Nope." -msgstr "" +msgstr "Ne." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:499 msgid "" @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:478 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:584 msgid "Yes." -msgstr "" +msgstr "Taip." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:527 msgid "" @@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:767 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:580 msgid "Can I donate my time?" -msgstr "" +msgstr "Ar galiu paaukoti savo laiką?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:773 msgid "" @@ -2287,12 +2287,14 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:803 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:616 msgid "Sure." -msgstr "" +msgstr "Žinoma." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:805 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:618 msgid "Just mail us at giving(at)torproject.org</a>." msgstr "" +"Tiesiog, parašykite mums el. paštu, adresu giving(at)torproject.org</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:811 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:624 @@ -2324,7 +2326,7 @@ msgstr "Aš turiu daugiau klausimų." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:827 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:640 msgid "How can I get answers?" -msgstr "" +msgstr "Kaip galiu gauti atsakymus?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:831 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:644 @@ -2436,7 +2438,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83 msgid "Florida" -msgstr "" +msgstr "Florida" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:85 msgid "" @@ -2458,7 +2460,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:93 msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" +msgstr "Džordžija" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:95 msgid "" @@ -2469,7 +2471,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99 msgid "Maryland" -msgstr "" +msgstr "Merilandas" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:101 msgid "" @@ -2479,7 +2481,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:105 msgid "Nevada" -msgstr "" +msgstr "Nevada" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:107 msgid "" @@ -2489,7 +2491,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111 msgid "New Jersey" -msgstr "" +msgstr "Naujasis Džersis" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:113 msgid "" @@ -2508,7 +2510,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:119 msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "Niujorkas" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:121 msgid "" @@ -2520,7 +2522,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:125 msgid "North Carolina" -msgstr "" +msgstr "Šiaurės Karolina" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:127 msgid "" @@ -2534,7 +2536,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:133 msgid "Pennsylvania" -msgstr "" +msgstr "Pensilvanija" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:135 msgid "" @@ -2545,7 +2547,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:139 msgid "Virginia" -msgstr "" +msgstr "Virdžinija" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:141 msgid "" @@ -2555,7 +2557,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:145 msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Vašingtonas" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:147 msgid "" @@ -2566,7 +2568,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:151 msgid "West Virginia" -msgstr "" +msgstr "Vakarų Virdžinija" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:153 msgid "" @@ -2577,7 +2579,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:157 msgid "Wisconsin" -msgstr "" +msgstr "Viskonsinas" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:159 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit f2638979a0df2f6d55d69f5b70773df158f5b2dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 20:24:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+lt.po | 2 +- contents+ru.po | 7 +++++++ 2 files changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 40e4375e0f..6b825f38a2 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Yes." -msgstr "" +msgstr "Taip." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index b21d96b254..39a4bb13ec 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -287,6 +287,8 @@ msgid "" "Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which " "can be tracked across the internet." msgstr "" +"В большинстве браузеров негласно создается уникальный отпечаток. Его можно " +"отследить в интернете." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -296,6 +298,8 @@ msgid "" "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not" " perfect!) fingerprint across it's users." msgstr "" +"Tor Browser специально спроектирован так, чтобы у всех его пользователей " +"были почти одинаковые отпечатки (да, трудно добиться совершенства)." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -305,6 +309,8 @@ msgid "" "This means each Tor Browser user looks like every other Tor Browser user, " "making it difficult to track any individual user." msgstr "" +"Таким образом любой пользователь Tor Browser выглядит так же, как остальные." +" Отследить конкретного человека становится очень трудно." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -314,6 +320,7 @@ msgid "" "There's also a good chance a new add-on will increase the attack surface of " "Tor Browser." msgstr "" +"Есть вероятность, что новое дополнение повысит шансы атакующего Tor Browser." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 5589ee429c9f58107185d6346e8bcaaf269e3a2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 20:15:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po | 23 ++++++++++++++++------- 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po index 3d326225bd..c8a8571255 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -400,14 +400,14 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:42 #: tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:24 msgid "Your Info" -msgstr "" +msgstr "Jūsų informacija" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:34 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:53 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:53 msgid "Tor Thanks You" -msgstr "" +msgstr "Tor jums dėkoja" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:44 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:44 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:166 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:109 msgid "Got Skills?" -msgstr "" +msgstr "Turite įgūdžių?" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:151 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:121 @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:180 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:123 msgid "Learn how you can help." -msgstr "" +msgstr "Sužinokite kaip galite padėti." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:167 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:137 @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:514 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:545 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Šis laukas yra būtinas" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:518 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:549 @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:64 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:44 msgid "Questions?" -msgstr "Klausimai?" +msgstr "Turite klausimų?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:80 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:59 @@ -1326,6 +1326,9 @@ msgid "" "<a class=\"hyperlinks links\" href=\"https://youtu.be/JWII85UlzKw\" " "target=\"_blank\">Watch this video</a> to learn more about how Tor works." msgstr "" +"Norėdami daugiau sužinoti apie tai, kaip veikia Tor, <a class=\"hyperlinks " +"links\" href=\"https://youtu.be/JWII85UlzKw\" target=\"_blank\">žiūrėkite šį" +" vaizdo įrašą</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:237 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:154 @@ -1557,6 +1560,12 @@ msgid "" " Rathausplatz 6 \n" " 85049 Ingolstadt" msgstr "" +"Renewable Freedom Foundation \n" +" IBAN: DE17721500000053693701 \n" +" BIC: BYLADEM1ING \n" +" Sparkasse Ingolstadt \n" +" Rathausplatz 6 \n" +" 85049 Ingolstadt" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:365 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:264 @@ -1566,7 +1575,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:369 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:268 msgid "Yes, definitely." -msgstr "" +msgstr "Taip, žinoma." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:371 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:270

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 09e9a868f493d3143101ba3eaedc41e9f205411b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 19:54:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 038999ce30..b21d96b254 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -255,6 +255,8 @@ msgid "" "Installing new add-ons may affect Tor Browser in unforeseen ways and " "potentially make your Tor Browser fingerprint unique." msgstr "" +"Трудно сказать в точности, какой эффект будет иметь установка такого " +"дополнения. Например, ваш Tor Browser получит уникальный отпечаток." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -265,6 +267,8 @@ msgid "" "activities can be deanonymized and tracked even though you are using Tor " "Browser." msgstr "" +"В этом случае ваши прогулки по сети утратят анонимность. Вас можно будет " +"отследить, несмотря на Tor Browser." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -273,7 +277,7 @@ msgstr "" msgid "" "Basically, each browser's settings and features create what is called a " "\"browser fingerprint\"." -msgstr "" +msgstr "Отпечатком называют совокупность настроек и опций браузера." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 35cd414a2f86462fd22de1b9ea9aa8aaf27ed917 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 18:54:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 0c4699b298..038999ce30 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -151,8 +151,8 @@ msgid "" "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you " "do." msgstr "" -"Некоторые, например, ваш интернет-провайдер, могут узнать, что вы " -"используете Tor, но не то, на какие сайты вы заходите через Tor." +"Иногда другие (например, ваш интернет-провайдер) могут узнать, что вы " +"используете Tor, но не посещаемые вами сайты. " #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -164,8 +164,8 @@ msgid "" "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our " "website?" msgstr "" -"Наш сайт заблокирован цензурой. Смогут ли пользователи получить к нему " -"доступ через Tor Browser?" +"Наш сайт заблокирован цензурой. Могут ли пользователи получить к нему доступ" +" через Tor Browser?" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 6237e0cdc30b97f5f16352b7a50f421defac0c40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 14:54:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index cef6f16992..0c4699b298 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -11,8 +11,8 @@ # erinm, 2019 # solokot <solokot(a)gmail.com>, 2019 # Мария Романенко <mary.romanenko(a)gmail.com>, 2019 -# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,13 +119,13 @@ msgstr "Разное" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Обратная связь" #: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Debian Repository" -msgstr "" +msgstr "Репозиторий Debian" #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit f3ee28184b5a3bd844494bf0196f17eca42ef786 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 14:24:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ru.po | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 341d6708f0..3ee49e660c 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Translators: # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # Katrin Kutepova <blackkatelv(a)gmail.com>, 2019 -# Kalyuzhniy Aleksey, 2019 # Виктор Ерухин <official159ru(a)mail.ru>, 2019 # Иван Иванов <remove4kebab(a)protonmail.com>, 2019 # Legenden Rifk <rekytcsgo(a)gmail.com>, 2019 @@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "Торговая марка" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" -msgstr "Наша команда" +msgstr "Сообщество" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -717,7 +716,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "Сообщество" +msgstr "Наша команда" #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) @@ -735,10 +734,9 @@ msgid "" "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " "please email giving(at)torproject.org." msgstr "" -"Наличие разнообразной базы пользователей означает, что у нас также есть и " -"различные источники финансирования. Наша цель — продолжать диверсификацию " -"нашего финансирования. Чтобы подробнее узнать о вопросах спонсорства, " -"пожалуйста, напишите на giving(at)torproject.org." +"Наши пользователи — очень разные люди. Источники финансирования — тоже, и мы" +" стремимся поддерживать это разнообразие. Чтобы подробнее узнать о " +"спонсорстве, пожалуйста, напишите на giving(at)torproject.org." #: https//www.torproject.org/about/reports/ #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit d07e73c9fdb206a1064d49d7cac110f48442e1a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 14:23:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- cs/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index a90bda6a36..3595bdaa73 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávání certifikátů autorit torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťování informací o uzlu torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávání informací o uzlu torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Nahrávání informací o uzlu dokončeno -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Vytváření okruhů: připojování k mostu -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Vytváření okruhů: připojeno k mostu -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Vytváření okruhů: připojování k proxy serveru -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Vytváření okruhů: připojeno k proxy serveru -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Vytváření okruhů: připojování k uzlu sítě Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Vytváření okruhů: připojeno k uzlu sítě Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Vytváření okruhů: vyjednávání s uzlem sítě Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Vytváření okruhů: vyjednávání s uzlem sítě Tor dokončeno -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Vytváření okruhu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Vytváření řetězců: připojování k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Vytváření řetězců: připojeno k mostu +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Vytváření řetězců: připojování k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Vytváření řetězců: připojeno k proxy serveru +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Vytváření řetězců: připojování k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Vytváření řetězců: připojeno k uzlu sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Vytváření řetězců: vyjednávání s uzlem sítě Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Vytváření řetězců: vyjednávání s uzlem sítě Tor dokončeno +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Vytváření řetězců: vytváření řetězce sítí Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojení k síti Tor dokončeno! torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 9ca23095f2795067876bec93c53451852ed8ea5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 14:23:19 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- cs/browserOnboarding.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cs/browserOnboarding.properties b/cs/browserOnboarding.properties index aade369395..86143d1919 100644 --- a/cs/browserOnboarding.properties +++ b/cs/browserOnboarding.properties @@ -17,11 +17,11 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Používejte decentralizovanou síť. onboarding.tour-tor-network.description=Prohlížeč Tor se k internetu připojuje skrze síť Tor sestavenou díky tisícům dobrovolníků po celém světě. Na rozdíl od VPN nemá síť Tor žádný centrální prvek, kterému musíte do rukou svěřit své soukromí. # onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. # onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings -onboarding.tour-tor-network.button=Zobrazit okruhy +onboarding.tour-tor-network.button=Zobrazit řetězec -onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazení okruhů +onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazení řetězce onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Podívejte se na svou cestu. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navštívíte, je vytvořeno šifrované spojení přes tři uzly Toru různě po světě. Žádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můžete vyžádat klepnutím na „Nový okruh pro tuto stránku“ v zobrazení okruhů. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navštívíte, je vytvořeno šifrované spojení přes tři uzly Toru různě po světě. Žádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můžete vyžádat klepnutím na „Nový řetězec sítí Tor k této stránce“ v zobrazení řetězce. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta # onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security @@ -62,11 +62,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 ze 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ze 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ze 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak okruhy fungují? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Okruhy jsou sestaveny z náhodně vybraných uzlů, počítačů rozmístěných po světě a nastavených pro přeposílání toku v síti Tor. Okruhy vám zajišťují soukromí při prohlížení a spojení s onion službami. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak řetězce fungují? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Řetězce jsou sestaveny z náhodně vybraných uzlů, počítačů rozmístěných po světě a nastavených pro přeposílání toku v síti Tor. Řetězce vám zajišťují soukromí při prohlížení a spojení s onion službami. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazení okruhů -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje uzly tvořící okruh pro tuto stránku. Aby nebylo možné spojit vaše aktivity na různých stránkách, pro každou je vytvořen okruh nový. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazení řetězce +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje uzly tvořící řetězec k této stránce. Aby nebylo možné spojit vaše aktivity na různých stránkách, ke každé je vytvořen řetězec nový. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Potřebujete nový okruh? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Pokud se vám nedaří k nějaké stránce připojit, nebo se stránka nenačítá správně, můžete použít toto tlačítko k obnovení stránky skrze nový okruh. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Potřebujete nový řetězec? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Pokud se vám nedaří k nějaké stránce připojit, nebo se stránka nenačítá správně, můžete použít toto tlačítko k obnovení stránky skrze nový řetězec.

1 0