December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit 1f5dec34bbcf0dbd7eaf82bf52d116ad17448ce5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 28 22:50:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 55c2caa9a1..ddac8d7c1a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" "\"Nein\". Wenn du weißt, dass deine Verbindung zensiert ist, oder du " "versucht hast, dich mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden und keine andere " "Lösung funktioniert hat, wähle \"Ja\". Du wirst dann zum Bildschirm " -"[Umgehung](/circumvention) weitergeleitet, um eine austauschbare " +"[Umgehung](/de/circumvention) weitergeleitet, um eine austauschbare " "Übertragungsart zu konfigurieren." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -1009,6 +1009,8 @@ msgstr "" msgid "" "In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.'" msgstr "" +"Im Fenster Tor-Netzwerk-Einstellungen wähle 'Tor wird in meinem Land " +"zensiert'." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1016,11 +1018,13 @@ msgid "" "Then, select 'Request a bridge from torproject.org' and click 'Request a " "bridge...'" msgstr "" +"Wähle dann 'Brücke von torproject.org anfordern' und klicke auf 'Neue Brücke" +" anfordern...'." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "Complete the CAPTCHA and click 'Submit'." -msgstr "" +msgstr "Fülle das CAPTCHA aus und klicke auf \"Übermitteln\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1033,6 +1037,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1051,6 +1057,10 @@ msgid "" "hamburger menu (main menu) and then on 'Tor' in the sidebar to access these " "options." msgstr "" +"Wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest, klicke auf 'Konfigurieren'," +" um das Fenster mit den Tor-Netzwerk-Einstellungen zu öffnen. Ansonsten " +"klicke auf 'Einstellungen' im Hamburger-Menü (Hauptmenü) und dann auf 'Tor' " +"in der Seitenleiste, um auf diese Optionen zuzugreifen." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1058,6 +1068,9 @@ msgid "" "In 'Bridges' section, check the box 'Use a bridge', then, select 'Provide a " "bridge I know' and enter each bridge address on a separate line." msgstr "" +"Aktiviere im Abschnitt \"Brücken\" das Kästchen \"Eine Brücke verwenden\", " +"wähle dann \"Eine mir bekannte Brücke bereitstellen\" und gib jede " +"Brückenadresse auf einer separaten Zeile ein." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1153,6 +1166,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1175,6 +1190,14 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" +"Im Kanal ist der Schutz oder Eingangsknoten der erste Knoten und wird " +"automatisch und zufällig von Tor ausgewählt. Aber er unterscheidet sich von " +"den anderen Knoten im Kanal. Um Profiling-Angriffe zu vermeiden, ändert sich" +" der Schutz-Knoten erst nach 2-3 Monaten, im Gegensatz zu den anderen " +"Knoten, die sich mit jeder neuen Domäne ändern. Weitere Informationen über " +"Schutz-Knoten findest du in den [F&A] " +"(https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) und im [Support-Portal] " +"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1227,6 +1250,9 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"* Siehe die Seite [Sichere Verbindungen](/de/secure-connections) für " +"wichtige Informationen, wie du deine Verbindung beim Einloggen sichern " +"kannst." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit 78cdb686f8253da148efc2832789fa5e76a2d3c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 28 22:20:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 38 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 51a95dc5b5..55c2caa9a1 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -833,6 +833,11 @@ msgid "" "'Use a bridge', and from the drop-down menu 'Select a built-in bridge', " "choose whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Oder, wenn du den Tor Browser laufen hast, klicke auf 'Einstellungen' im " +"Hamburger-Menü und dann auf 'Tor' in der Seitenleiste. In der Sektion " +"'Brücken' aktiviere das Kästchen 'Eine Brücke verwenden', und wähle aus dem " +"Drop-Down-Menü 'Bereitgestellte Brücke auswählen', welche austauschbare " +"Übertragungsart du verwenden möchtest." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -840,6 +845,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click " "'Connect' to save your settings." msgstr "" +"Wenn du die gewünschte austauschbare Übertragungsart ausgewählt hast, klicke" +" auf 'Verbinden', um deine Einstellungen zu speichern." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -852,6 +859,9 @@ msgid "" "Each of the transports listed in Tor Launcher’s menu works in a different " "way, and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"Jede der Übertragungsarten, die im Menü von Tor Launcher aufgelistet sind, " +"funktioniert auf eine andere Art und Weise, und ihre Effektivität hängt von " +"Ihren individuellen Umständen ab." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -859,6 +869,9 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, and meek-azure." msgstr "" +"Wenn du zum ersten Mal versuchst, eine blockierte Verbindung zu umgehen, " +"solltest du die verschiedenen Übertragungsarten ausprobieren: obfs4, " +"snowflake und meek-azure." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -866,6 +879,8 @@ msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " "need to enter bridge addresses manually." msgstr "" +"Wenn du alle diese Optionen ausprobierst und keine davon dich online bringt," +" musst du Brückenadressen manuell eingeben." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -873,6 +888,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" +"Lies den Abschnitt [Brücken](/de/bridges/), um zu erfahren, was Brücken sind" +" und wie man sie erhält." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -885,6 +902,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of “bridge” " "relays." msgstr "" +"Die meisten austauschbaren Übertragungsarten, wie z.B. obfs4, sind auf die " +"Verwendung von \"Brücken\"-Relays angewiesen." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -892,6 +911,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" +"Die meisten [austauschbare Übertragungsarten](/Umgehung), wie z.B. obfs4, " +"sind auf die Verwendung von \"Brücken\"-Relays angewiesen." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -900,6 +921,9 @@ msgid "" "relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot " "identify them easily." msgstr "" +"Wie gewöhnliche Tor-Relays werden die Brücken von Freiwilligen betrieben; im" +" Gegensatz zu gewöhnlichen Relays sind sie jedoch nicht öffentlich gelistet," +" so dass ein Gegner sie nicht leicht identifizieren kann." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -908,6 +932,10 @@ msgid "" " fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to " "using ordinary Tor relays." msgstr "" +"Die Verwendung von Brücken in Kombination mit austauschbaren " +"Übertragungsarten hilft, die Tatsache zu verschleiern, dass du Tor " +"verwendest, kann aber die Verbindung im Vergleich zur Verwendung von " +"normalen Tor-Relays verlangsamen." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -931,6 +959,8 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have a few options:" msgstr "" +"Da Brückenadressen nicht öffentlich sind, musst du sie selbst anfordern. Du " +"hast ein paar Möglichkeiten:" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -943,16 +973,18 @@ msgstr "" #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* Sende eine E-Mail an bridges(a)torproject.org von einer Gmail, oder Riseup " +"E-Mail Adresse" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "* Benutze MOAT, um innerhalb des Tor-Browsers Brücken zu erhalten." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING MOAT" -msgstr "" +msgstr "### VERWENDUNG VON MOAT" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -960,6 +992,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" " the Tor Network Settings window." msgstr "" +"Wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest, klicke auf 'Konfigurieren'," +" um das Fenster mit den Tor-Netzwerk-Einstellungen zu öffnen." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -967,6 +1001,8 @@ msgid "" "Otherwise, click on 'Preferences' in the hamburger menu (main menu) and then" " on 'Tor' in the sidebar." msgstr "" +"Ansonsten klicke auf 'Einstellungen' im Hamburger-Menü (Hauptmenü) und dann " +"auf 'Tor' in der Seitenleiste." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[stem/master] Missing changelog entry
by atagar＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit f450fce04c07b724824df83fc03db85a51aa54d7 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Dec 28 14:16:35 2019 -0800 Missing changelog entry --- docs/change_log.rst | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/docs/change_log.rst b/docs/change_log.rst index 6a39280d..8a357782 100644 --- a/docs/change_log.rst +++ b/docs/change_log.rst @@ -95,7 +95,9 @@ The following are only available within Stem's `git repository * **Website** + * `Migrated to GitHub's issue tracker <https://github.com/torproject/stem/>`_ * Added NetBSD to our `download page <download.html>`_ + * Describe `advanced listener usage <tutorials/tortoise_and_the_hare.html#advanced-listeners>`_ * Exemplify `manual SAFECOOKIE authentication <faq.html#i-m-using-safe-cookie-authentication>`_ * `Update PyPI links <https://packaging.python.org/guides/migrating-to-pypi-org/>`_ (:trac:`30137`)

1 0

[doctor/master] Drop unused skip constants
by atagar＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit 062cace51e680ca1679486db2a88fe7f640527e2 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Dec 28 13:48:30 2019 -0800 Drop unused skip constants The last commit added unused DIRAUTH_SKIP_REACHABLE and DIRAUTH_SKIP_SEEN constants. If we have use for this at some point then happy to reintroduce them, but for the moment dead code is unhelpful. --- consensus_health_checker.py | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/consensus_health_checker.py b/consensus_health_checker.py index cb512b0..0e213a3 100755 --- a/consensus_health_checker.py +++ b/consensus_health_checker.py @@ -27,8 +27,6 @@ Runlevel = stem.util.enum.UppercaseEnum('NOTICE', 'WARNING', 'ERROR') DIRECTORY_AUTHORITIES = stem.directory.Authority.from_cache() -DIRAUTH_SKIP_REACHABLE = () -DIRAUTH_SKIP_SEEN = () DIRAUTH_SKIP_CHECKS = ( 'tor26' # tor26 DirPort does not service requests without a .z suffix ) @@ -641,8 +639,7 @@ def has_authority_flag(latest_consensus, consensuses, votes): for desc in latest_consensus.routers.values(): if Flag.AUTHORITY in desc.flags: - if not desc.nickname in DIRAUTH_SKIP_SEEN: - seen_authorities.add(desc.nickname) + seen_authorities.add(desc.nickname) known_authorities = set(DIRECTORY_AUTHORITIES.keys()) missing_authorities = known_authorities.difference(seen_authorities) @@ -826,15 +823,18 @@ def is_orport_reachable(latest_consensus, consensuses, votes): if not desc: continue # authority isn't in the consensus - if authority.nickname in DIRAUTH_SKIP_REACHABLE: - continue # reachability of authority impaired + # check the IPv4 ORPort issue = util.check_reachability(desc.address, desc.or_port) + if issue: issues.append(Issue(Runlevel.WARNING, 'UNABLE_TO_REACH_ORPORT', authority = authority.nickname, address = desc.address, port = desc.or_port, error = issue, to = [authority])) + # check the IPv6 ORPorts + for address, port, is_ipv6 in desc.or_addresses: issue = util.check_reachability(address, port) + if issue: issues.append(Issue(Runlevel.WARNING, 'UNABLE_TO_REACH_ORPORT', authority = authority.nickname, address = address, port = port, error = issue, to = [authority]))

1 0

[doctor/master] resolve ticket 32842
by atagar＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit 5303c453120378be89c478ce1cc40db5302c44ec Author: Starlight <starlight(a)binnacle.cx> Date: Sat Dec 28 14:51:19 2019 -0500 resolve ticket 32842 replace hard coded exclusion of authority tor26 with three lists that during checks determine which authorities to not a) check reachability for b) check presence in consensus for c) request and validate documents from correct defect where router-line IPv4 OR address was not checked for reachability eliminate Python 3 exception by truncating array index expression result to integer (further 2to3 revisions applied during testing but not committed) --- consensus_health_checker.py | 27 ++++++++++++++++++++------- descriptor_checker.py | 8 ++++++-- 2 files changed, 26 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/consensus_health_checker.py b/consensus_health_checker.py index eb4620c..cb512b0 100755 --- a/consensus_health_checker.py +++ b/consensus_health_checker.py @@ -26,7 +26,12 @@ from stem.util.lru_cache import lru_cache Runlevel = stem.util.enum.UppercaseEnum('NOTICE', 'WARNING', 'ERROR') DIRECTORY_AUTHORITIES = stem.directory.Authority.from_cache() -del DIRECTORY_AUTHORITIES['tor26'] # DirPort does not service requests without a '.z' suffix + +DIRAUTH_SKIP_REACHABLE = () +DIRAUTH_SKIP_SEEN = () +DIRAUTH_SKIP_CHECKS = ( + 'tor26' # tor26 DirPort does not service requests without a .z suffix +) EMAIL_SUBJECT = 'Consensus issues' BANDWIDTH_AUTHORITIES = ('moria1', 'gabelmoo', 'maatuska', 'Faravahar', 'bastet', 'longclaw') @@ -636,10 +641,8 @@ def has_authority_flag(latest_consensus, consensuses, votes): for desc in latest_consensus.routers.values(): if Flag.AUTHORITY in desc.flags: - seen_authorities.add(desc.nickname) - - if 'tor26' in seen_authorities: - seen_authorities.remove('tor26') + if not desc.nickname in DIRAUTH_SKIP_SEEN: + seen_authorities.add(desc.nickname) known_authorities = set(DIRECTORY_AUTHORITIES.keys()) missing_authorities = known_authorities.difference(seen_authorities) @@ -823,9 +826,15 @@ def is_orport_reachable(latest_consensus, consensuses, votes): if not desc: continue # authority isn't in the consensus + if authority.nickname in DIRAUTH_SKIP_REACHABLE: + continue # reachability of authority impaired + + issue = util.check_reachability(desc.address, desc.or_port) + if issue: + issues.append(Issue(Runlevel.WARNING, 'UNABLE_TO_REACH_ORPORT', authority = authority.nickname, address = desc.address, port = desc.or_port, error = issue, to = [authority])) + for address, port, is_ipv6 in desc.or_addresses: issue = util.check_reachability(address, port) - if issue: issues.append(Issue(Runlevel.WARNING, 'UNABLE_TO_REACH_ORPORT', authority = authority.nickname, address = address, port = port, error = issue, to = [authority])) @@ -956,9 +965,13 @@ def _get_documents(label, resource): documents, times_taken, clock_skew, issues = {}, {}, {}, [] for authority in DIRECTORY_AUTHORITIES.values(): + if authority.v3ident is None: continue # not a voting authority + if authority.nickname in DIRAUTH_SKIP_CHECKS: + continue # checking of authority impaired + query = downloader.query( resource, endpoints = [(authority.address, authority.dir_port)], @@ -976,7 +989,7 @@ def _get_documents(label, resource): issues.append(Issue(Runlevel.ERROR, 'AUTHORITY_UNAVAILABLE', fetch_type = label, authority = authority.nickname, url = query.download_url, error = exc, to = [authority.nickname])) if label == 'consensus' and times_taken: - median_time = sorted(times_taken.values())[len(times_taken) / 2] + median_time = sorted(times_taken.values())[int(len(times_taken) / 2)] authority_times = ', '.join(['%s => %0.1fs' % (authority, time_taken) for authority, time_taken in times_taken.items()]) for nickname, time_taken in times_taken.items(): diff --git a/descriptor_checker.py b/descriptor_checker.py index 1d464f8..a0f5db3 100755 --- a/descriptor_checker.py +++ b/descriptor_checker.py @@ -29,6 +29,10 @@ time: %s error: %s """ +DIRAUTH_SKIP_CHECKS = ( + 'tor26' # tor26 DirPort does not service requests without a .z suffix +) + log = util.get_logger('descriptor_checker') util.log_stem_debugging('descriptor_checker') @@ -65,8 +69,8 @@ def main(): for authority in stem.directory.Authority.from_cache().values(): if authority.v3ident is None: continue # authority doesn't vote in the consensus - elif authority.nickname == 'tor26': - continue # DirPort doesn't accept requests without a .z suffix + elif authority.nickname in DIRAUTH_SKIP_CHECKS: + continue # checking of authority impaired log.debug("Downloading the consensus from %s..." % authority.nickname)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit 238ab5047f8160137c221e04816366baf40e684f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 28 21:50:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 42 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index ded24714ec..51a95dc5b5 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "" +msgstr "Navigiere in das neu entpackte Tor Browser-Verzeichnis." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -516,11 +516,15 @@ msgid "" "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences " "and change the permission to allow executing file as program." msgstr "" +"Klicke mit der rechten Maustaste auf `start-tor-browser.desktop`, öffne " +"Eigenschaften oder Einstellungen und ändere die Berechtigung, um die " +"Ausführung der Datei als Programm zu erlauben." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Doppelklick auf das Symbol, um den Tor Browser zum ersten Mal zu starten." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -528,6 +532,8 @@ msgid "" "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start " "from the command line by running:" msgstr "" +"6. Alternativ kannst du auch aus dem Verzeichnis des Tor Browser heraus von " +"der Kommandozeile aus starten mit:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -550,6 +556,8 @@ msgid "" "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network " "Settings window." msgstr "" +"Wenn du den Tor Browser zum ersten Mal ausführst, siehst du das Fenster für " +"die Tor-Netzwerk-Einstellungen." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -557,6 +565,8 @@ msgid "" "This offers you the option to connect directly to the Tor network, or to " "configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Dies bietet dir die Möglichkeit, dich direkt mit dem Tor-Netzwerk zu " +"verbinden, oder den Tor Browser für deine Verbindung zu konfigurieren." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -576,12 +586,16 @@ msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." msgstr "" +"In den meisten Fällen kannst du dich mit \"Verbinden\" ohne weitere " +"Konfiguration mit dem Tor-Netzwerk verbinden." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor’s connection progress." msgstr "" +"Einmal angeklickt, erscheint eine Statusleiste, die den " +"Verbindungsfortschritt von Tor anzeigt." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -590,6 +604,10 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](/troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Wenn du eine relativ schnelle Verbindung hast, aber dieser Balken an einem " +"bestimmten Punkt stecken zu bleiben scheint, schaue auf der Seite " +"[Fehlersuche](/Fehlerbehebung) nach, um Hilfe bei der Lösung des Problems zu" +" erhalten." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -622,6 +640,13 @@ msgid "" " You will then be taken to the [Circumvention](/circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"Der erste Bildschirm fragt, ob der Zugriff auf das Tor-Netzwerk blockiert " +"oder zensiert ist. Wenn du nicht glaubst, dass dies der Fall ist, wähle " +"\"Nein\". Wenn du weißt, dass deine Verbindung zensiert ist, oder du " +"versucht hast, dich mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden und keine andere " +"Lösung funktioniert hat, wähle \"Ja\". Du wirst dann zum Bildschirm " +"[Umgehung](/circumvention) weitergeleitet, um eine austauschbare " +"Übertragungsart zu konfigurieren." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -665,6 +690,8 @@ msgid "" "Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet " "Service Provider or by a government." msgstr "" +"Der direkte Zugriff auf das Tor-Netzwerk kann manchmal von deinem Internet " +"Service Provider oder einer Regierung blockiert werden." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -672,6 +699,8 @@ msgid "" "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these " "blocks. These tools are called “pluggable transports”." msgstr "" +"Tor Browser enthält einige Umgehungswerkzeuge, um diese Blockierungen zu " +"umgehen. Diese Werkzeuge werden \"austauschbare Übertragungsart\" genannt." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -684,6 +713,8 @@ msgid "" "Currently there are three pluggable transports available, but more are being" " developed." msgstr "" +"Derzeit stehen drei austauschbare Übertragungsarten zur Verfügung, aber " +"weitere sind in der Entwicklung." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -722,6 +753,9 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessor, obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4 lässt den Tor-Verkehr zufällig aussehen und verhindert auch, dass " +"Zensoren durch Internet-Scans Brücken finden. obfs4-Brücken werden weniger " +"wahrscheinlich blockiert als ihr Vorgänger, obfs3-Brücken." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -740,6 +774,9 @@ msgid "" "instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a " "Microsoft web site." msgstr "" +"Die meek-Übertragungsarten lassen es so aussehen, als würdest du auf einer " +"gängigen Webseite surfen, anstatt Tor zu benutzen. meek-azure lässt es so " +"aussehen, als würdest du eine Microsoft-Webseite benutzen." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -783,6 +820,10 @@ msgid "" "for the first time. In the window that appears, from the drop-down menu, " "select whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Um eine austauschbare Übertragungsart zu verwenden, klicke auf " +"'Konfigurieren', wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest. Im " +"erscheinenden Fenster wähle aus dem Drop-Down-Menü aus, welche austauschbare" +" Übertragungsart du verwenden möchtest." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit 2498e61d2b2ee97b85d4aca47d806b7821fd15fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 28 21:21:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 24 ++++++++++++++++++------ 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 755c8b1463..ded24714ec 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -8,8 +8,8 @@ # Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 # Friedrich-Wilhelm Prussak <info(a)prussak.de>, 2019 # Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -428,11 +428,13 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" +"1. Navigiere zum Tor Browser [Download-" +"Seite](https://www.torproject.org/download)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the Windows `.exe` file" -msgstr "" +msgstr "2. Lade die Windows `.exe` Datei herunter" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -440,6 +442,8 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"3. (Empfohlen) Überprüfe die [Datei-Signatur] " +"(https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -447,6 +451,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. Wenn der Download abgeschlossen ist, doppelklick auf die `.exe`-Datei. " +"Schliesse den Prozess des Installationsassistenten ab." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -458,7 +464,7 @@ msgstr "Für macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the macOS `.dmg` file" -msgstr "" +msgstr "2. Lade die `.dmg` Datei für MacOS herunter" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -466,18 +472,20 @@ msgid "" "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the" " installation wizard process." msgstr "" +"4. Wenn der Download abgeschlossen ist, doppelklick auf die `.dmg` Datei. " +"Schliesse den Prozess des Installationsassistenten ab." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For GNU/Linux:" -msgstr "" +msgstr "Für GNU/Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file" -msgstr "" +msgstr "2. Lade die `.tar.xz`-Datei für GNU/Linux herunter" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -485,6 +493,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]` or by using an archive manager." msgstr "" +"4. Wenn der Download abgeschlossen ist, extrahiere das Archiv mit dem Befehl" +" `tar -xf [TB archive]` oder mit Hilfe eines Archivmanagers." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -492,6 +502,8 @@ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface." msgstr "" +"5. Du musst deinem GNU/Linux sagen, dass du die Möglichkeit haben willst, " +"Shell-Skripte von der grafischen Oberfläche aus auszuführen." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit b194abaf91dd6ec557f050b5306b8d56432d4d87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 28 21:19:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 86d3cbc9ee..63c2c0653b 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ # skygazer <abudayeh.saleh(a)gmail.com>, 2014 # Ahmed A. <6622227a(a)gmail.com>, 2016,2019 # Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2019 -# حسن اغبارية <al3arbe1(a)gmail.com>, 2013 +# Tech Comet <al3arbe1(a)gmail.com>, 2013 # Arwa, 2014 # Ash <ali.shatrieh(a)gmail.com>, 2014 # ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)gmail.com>, 2017

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit 57aa08546e63168b392f4b5cba0b049fdd4c4b6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 28 17:15:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 40 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index e6d0c2d102..ad6a2d527a 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3067,10 +3067,13 @@ msgid "" "Financial information about this organization and a copy of its license are " "available from the State Solicitation Licensing Branch at 1-919-814-5400." msgstr "" +"Finanzielle Informationen über diese Organisation und eine Kopie ihrer " +"Lizenz sind bei der State Solicitation Licensing Branch unter 1-919-814-5400" +" erhältlich." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:129 msgid "The license is not an endorsement by the state." -msgstr "" +msgstr "Die Lizenz ist keine staatliche Unterstützung." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:133 msgid "Pennsylvania" @@ -3082,6 +3085,10 @@ msgid "" " may be obtained from the Pennsylvania Department of State by calling toll-" "free, within Pennsylvania, 1-800-732-0999." msgstr "" +"Die offizielle Registrierung und die finanziellen Informationen von The Tor " +"Project, Inc. können vom Pennsylvania Department of State innerhalb von " +"Pennsylvania unter der gebührenfreien Telefonnummer 1-800-732-0999 " +"angefordert werden." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:139 msgid "Virginia" @@ -3092,6 +3099,8 @@ msgid "" "From the State Office of Consumer Affairs in the Department of Agriculture " "and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218." msgstr "" +"Vom Staatlichen Amt für Verbraucherfragen im Departement für Landwirtschaft " +"und Verbraucherfragen, Postfach 1163, Richmond, VA 23218." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:145 msgid "Washington" @@ -3103,6 +3112,9 @@ msgid "" "href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\" target=\"_blank\" " "class=\"hyperlinks links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>" msgstr "" +"Beim Außenministerium unter 1-800-332-4483 oder <a " +"href=\"http://www.sos.wa.gov/charities\" target=\"_blank\" " +"class=\"hyperlinks links\">http://www.sos.wa.gov/charities/</a>" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:151 msgid "West Virginia" @@ -3114,10 +3126,13 @@ msgid "" "financial documents from the Secretary of State, State Capitol, Charleston, " "WV 25305." msgstr "" +"Einwohner von West Virginia können eine Zusammenfassung der Registrierungs- " +"und Finanzunterlagen vom Außenministerium, State Capitol, Charleston, WV " +"25305, erhalten." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:157 msgid "Wisconsin" -msgstr "" +msgstr "Wisconsin" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:159 msgid "" @@ -3125,12 +3140,18 @@ msgid "" "liabilities, fund balances, revenue and expenses for the preceding fiscal " "year will be provided to any person upon request." msgstr "" +"Ein Finanzbericht der Wohltätigkeitsorganisation, der die Vermögenswerte, " +"Verbindlichkeiten, Fondsguthaben, Einnahmen und Ausgaben für das " +"vorangegangene Geschäftsjahr ausweist, wird jeder Person auf Anfrage zur " +"Verfügung gestellt." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:163 msgid "" "Registration with a state agency does not constitute or imply endorsement, " "approval or recommendation by that state." msgstr "" +"Die Registrierung bei einer staatlichen Behörde stellt keine Billigung, " +"Genehmigung oder Empfehlung durch diesen Staat dar oder impliziert diese." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:167 msgid "" @@ -3142,10 +3163,17 @@ msgid "" "paper/\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">charitable state " "registrations</a>." msgstr "" +"Weitere Informationen über <a href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-" +"resources/nonprofit-regulations/fundraising-disclosure-statements/\" " +"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">staatliche " +"Offenlegungswörter</a> und <a href=\"http://www.labyrinthinc.com/charity-" +"resources/annual-charitable-state-registrations/charity-solicitation-" +"registration-white-paper/\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks " +"links\">karitative staatliche Registrierungen</a>." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:175 msgid "Back to Donate FAQ" -msgstr "" +msgstr "Zurück zu Spenden-F&A" #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:72 msgid "" @@ -3154,6 +3182,10 @@ msgid "" "censorship protections to the next level, and optimizing our development of " "Tor Browser for Android." msgstr "" +"Mit deiner Unterstützung werden wir in der Lage sein, ehrgeizige Projekte in" +" Angriff zu nehmen, wie z.B. die Erhöhung der Kapazität und Skalierbarkeit " +"des Tor-Netzwerks, die Weiterentwicklung unseres Anti-Zensur-Schutzes und " +"die Optimierung unserer Entwicklung des Tor Browser für Android." #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:78 msgid "" @@ -3557,6 +3589,11 @@ msgid "" "in our defense against the growing threats to privacy, freedom of " "expression, and access to information online." msgstr "" +"Champions of Privacy geben eine signifikante Zusage von $1.000 oder " +"mehr—für die Schaffung einer stetigen, verlässlichen Geldquelle, die " +"uns hilft, bei unserer Verteidigung gegen die wachsenden Bedrohungen der " +"Privatsphäre, der Meinungsfreiheit und des Zugangs zu Informationen im " +"Internet beweglich zu sein." #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:87 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Dec '19

28 Dec '19

commit 98ebf735605f6d17552097c39c2a9800e2458a6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 28 16:45:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 69 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index aa5512abf0..e6d0c2d102 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2447,6 +2447,9 @@ msgid "" " so!), we will take that to mean it's okay for us to engage with or amplify " "your post." msgstr "" +"Wenn du in sozialen Netzwerken über deine Spende sprichst (und wir schätzen " +"es sehr, wenn du das tust!), gehen wir davon aus, dass es in Ordnung ist, " +"wenn wir uns mit deinem Beitrag befassen oder ihn weiterverwenden." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:653 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:448 @@ -2527,6 +2530,8 @@ msgid "" "The fastest way to find out if your company matches donations is usually by " "checking with your HR department." msgstr "" +"Der schnellste Weg, um herauszufinden, ob deine Firma Spenden vergibt, ist " +"in der Regel eine Anfrage bei deiner Personalabteilung." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:687 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:506 @@ -2557,18 +2562,25 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org\">this is " "a good place to start</a>." msgstr "" +"Wenn du dich am Tor Project beteiligen möchtest, ist <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org\">dies ein" +" guter Ort, um zu beginnen</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:701 msgid "" "We do have two giving programs - Champions of Privacy and Defenders of " "Privacy." msgstr "" +"Wir haben zwei Spendenprogramme - Champions of Privacy und Defenders of " +"Privacy." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:703 msgid "" "Champions of Privacy donate $1,000 or more per year and enjoy special perks " "and access." msgstr "" +"Champions of Privacy spenden $1.000 oder mehr pro Jahr und genießen " +"besondere Vergünstigungen und Zugang." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:705 msgid "" @@ -2589,6 +2601,9 @@ msgid "" "stickers, are presented on our main <a class=\"hyperlinks links\" " "href=\"/%langcode%\">donation page</a>." msgstr "" +"Eine Vielzahl von Dankesgeschenken für Spender, darunter T-Shirts, " +"Kapuzenpullis und Aufkleber, werden auf unserer <a class=\"hyperlinks " +"links\" href=\"/%langcode%\">Spenden-Hauptseite</a> präsentiert." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:721 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:534 @@ -2629,10 +2644,14 @@ msgid "" "target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">King County Employee Giving " "Program</a>." msgstr "" +"Tor wird eingerichtet für die Teilnahme am <a " +"href=\"https://www.kingcounty.gov/audience/employees/giving.aspx\" " +"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">King County Employee Giving " +"Program</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:737 msgid "Tor doesn't currently participate in the Federal CFC program." -msgstr "" +msgstr "Tor nimmt derzeit nicht am Federal CFC-Programm teil." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:739 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:550 @@ -2669,6 +2688,10 @@ msgid "" "to make a hardware donation that you think might be especially useful for " "us, please mail <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." msgstr "" +"Üblicherweise nein, wir ermutigen die Leute nicht, Hardware zu spenden. Aber" +" wenn du eine Hardware-Spende machen möchtest, von der du denkst, dass sie " +"besonders nützlich für uns sein könnte, schreibe bitte eine Mail an <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:767 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:580 @@ -2681,6 +2704,9 @@ msgid "" "href=\"https://community.torproject.org\">list of areas where we would love " "your help</a>." msgstr "" +"Hier ist eine <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://community.torproject.org\">Liste von Bereichen, in denen wir " +"gerne deine Hilfe hätten</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:779 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:592 @@ -2717,6 +2743,9 @@ msgid "" "target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org/relay/\">operate a" " Tor relay</a>." msgstr "" +"Vielleicht wäre deine Firma bereit, ein <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org/relay/\">Tor-Relay" +" zu betreiben</a>." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:791 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:604 @@ -2806,7 +2835,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:843 msgid "State Registration Disclosures" -msgstr "" +msgstr "Offenlegung der staatlichen Registrierung" #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:34 @@ -2885,6 +2914,10 @@ msgid "" "reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy " "landscape and we send exclusive gifts to show our appreciation!" msgstr "" +"Die Defenders of Privacy versprechen jeden Monat einen bescheidenen Betrag -" +" damit schaffen wir eine stetige, zuverlässige Geldquelle, die uns hilft, in" +" einer sich ständig verändernden Privatsphäre-Landschaft beweglich zu sein, " +"und wir senden exklusive Geschenke, um unsere Wertschätzung zu zeigen!" #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:113 msgid "" @@ -2898,17 +2931,20 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:53 msgid "Tor State Nonprofit Disclosures" -msgstr "" +msgstr "Tor State Nonprofit-Offenlegungen" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:64 msgid "State Nonprofit Disclosures" -msgstr "" +msgstr "State Nonprofit-Offenlegungen" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:79 msgid "" "Certain states require written disclosures for nonprofit organizations " "soliciting contributions. Individual state disclosures are below." msgstr "" +"Bestimmte Staaten verlangen eine schriftliche Offenlegung für gemeinnützige " +"Organisationen, die um Spenden werben. Nachfolgend sind die einzelnen " +"Staaten offengelegt." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83 msgid "Florida" @@ -2921,16 +2957,22 @@ msgid "" " the state, 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), or visiting " "www.FloridaConsumerHelp.com." msgstr "" +"eine Kopie der offiziellen Registrierung und der finanziellen Informationen " +"kann von der Abteilung für Verbraucherdienste unter der gebührenfreien " +"Telefonnummer 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA) innerhalb des Staates oder unter" +" www.FloridaConsumerHelp.com erhalten werden." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:87 msgid "" "Registration does not imply endorsement, approval, or recommendation by the " "state." msgstr "" +"Die Registrierung impliziert keine Befürwortung, Genehmigung oder Empfehlung" +" durch den Staat." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:89 msgid "Florida Registration #CH58356" -msgstr "" +msgstr "Florida Registrierung #CH58356" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:93 msgid "Georgia" @@ -2942,6 +2984,10 @@ msgid "" "summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 First Avenue" " South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." msgstr "" +"Eine vollständige und korrekte Beschreibung unserer Programme und unsere " +"Zusammenfassung der Finanzdaten ist erhältlich auf Anfrage bei The Tor " +"Project, Inc.; 217 First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 und " +"Telefonnummer 206-420-3136." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99 msgid "Maryland" @@ -2952,6 +2998,8 @@ msgid "" "For the cost of copies and postage, from the Office of the Secretary of " "State, State House, Annapolis, MD 21401." msgstr "" +"Die Kosten für Kopien und Porto werden vom Office of the Secretary of State," +" State House, Annapolis, MD 21401, erstattet." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:105 msgid "Nevada" @@ -2962,6 +3010,9 @@ msgid "" "Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions of sec. " "170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. ¤170(c)." msgstr "" +"Die Beiträge können steuerabzugsfähig sein nach den Bestimmungen des " +"Abschnitts 170(c) des Internal Revenue Code von 1986, 26 U.S.C. " +"¤170(c)." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111 msgid "New Jersey" @@ -2977,10 +3028,20 @@ msgid "" "href=\"https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm\" target=\"_blank\" " "class=\"hyperlinks links\">www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm</a>." msgstr "" +"Informationen, die beim Generalstaatsanwalt in Bezug auf diese wohltätige " +"Aufforderung eingereicht wurden, und der Prozentsatz der von der " +"Wohltätigkeitsorganisation im letzten Berichtszeitraum erhaltenen Beiträge, " +"die dem wohltätigen Zweck gewidmet waren, können beim Generalstaatsanwalt " +"des Bundesstaates New Jersey unter der Telefonnummer (973) 504-6215 " +"eingeholt werden und sind im Internet unter <a " +"href=\"https://www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm\" target=\"_blank\" " +"class=\"hyperlinks links\">www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm</a> abrufbar." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:115 msgid "Registration with the attorney general does not imply endorsement." msgstr "" +"Die Registrierung bei der Generalstaatsanwaltschaft impliziert keine " +"Billigung." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:119 msgid "New York" @@ -2993,6 +3054,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.charitiesnys.com\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks " "links\">www.charitiesnys.com</a>." msgstr "" +"Auf Anfrage, vom Attorney General's Charities Bureau, 28 Liberty Street, New" +" York, NY 10005, 1-212-416-8686 or <a href=\"https://www.charitiesnys.com\" " +"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">www.charitiesnys.com</a>." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:125 msgid "North Carolina"

1 0