December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-perl5lib] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 9f8331540326b752e4fa5102ca47f2bba8e9ec44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:49:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-perl5lib --- cs.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 087156646b..5a526a620e 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2016 +# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 # Mikulas Holy, 2017 # multiflexi <multi.flexi(a)seznam.cz>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-06 16:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 08:01+0000\n" -"Last-Translator: multiflexi <multi.flexi(a)seznam.cz>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:25+0000\n" +"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,16 +23,16 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:193 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:195 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Zařízení, ze kterého běží Tails, nelze najít. Možná jste použili volbu 'toram'?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:223 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Disk, na kterém běží Tails, nelze najít. Možná jste použili volbu 'toram''?"

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit ef6586bad980660ad86bc6ed12293a9580e9d9eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:49:23 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- cs.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index b56438e2c5..6e8db0af09 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>, 2014 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014,2017 +# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 # Mikulas Holy, 2017 # multiflexi <multi.flexi(a)seznam.cz>, 2019 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "Pro informace z ladění proveďte následující příkaz: sudo tails-debugging-info" +msgstr "Pro informace pro ladění spusťte následující příkaz: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -39,7 +40,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Nelze určit, zda je k dispozici na našich webových stránkách aktualizace.\n\nZkontrolujte připojení k síti, restartujte Tails a vyzkoušejte aktualizaci znovu. \n\nPokud problém přetrvává, přejděte na soubor ::///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Nelze určit, zda je k dispozici na našich webových stránkách aktualizace.\n\nZkontrolujte připojení k síti, restartujte Tails a vyzkoušejte aktualizaci znovu. \n\nPokud problém přetrvává, navštivte adresu file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "pro tuto verzi není na našich stránkách dostupná žádná automatic #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "vaše zařízení nebylo vytvoření pomocí obrazu USB disku ani instalátoru Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -55,11 +56,11 @@ msgstr "Tails byl spuštěn z disku DVD nebo zařízení pouze pro čtení" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "není dostatek volného místa na systémovém oddílu Tails " +msgstr "na systémovém oddílu Tails není dostatek volného místa" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "V systému nebyl nalezen dostatek paměti." +msgstr "systém nemá dostatek paměti" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format @@ -72,27 +73,27 @@ msgstr "Systém je aktuální" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Tato verze Tails je zastaralá a může mít problémy se zabezpečením." +msgstr "Tato verze Tails je zastaralá a může obsahovat bezpečnostní problémy." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Dostupná přírustková aktualizace vyžaduje %{space_needed}s volného místa na systémovém oddílu Tails, ale je k dispozici pouze %{free_space}s ." +msgstr "Dostupná přírůstková aktualizace vyžaduje %{space_needed}s volného místa na systémovém oddílu Tails, ale k dispozici je jen %{free_space}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Dostupná přírustková aktualizace vyžaduje %{memory_needed}s volného místa v paměti, ale je k dispozici pouze %{free_memory}s volné paměti ." +msgstr "Dostupná přírůstková aktualizace vyžaduje %{memory_needed}s volné paměti, ale k dispozici je jen %{free_memory}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Inkrementální update je dostupný, ale není dostupný plný update.\nToto by se nemělo stát. Prosíme nahlašte chybu." +msgstr "Přírůstková aktualizace je dostupná, ale není dostupná plná aktualizace.\nToto by se nemělo stát. Tuto chybu prosím nahlaste," #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -111,7 +112,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Měli byste upgradovat na %{name}s %{version}s.\n\nVíce informací o této nové verzi naleznete na %{details_url}s\n\nDoporučujeme vám ukončit všechny ostatních aplikace během upgradu.\nStahování upgradu může trvat dlouho, od několika minut až po několik hodin.\n\nVelikost: %{size}s\n\nPřejete si upgradovat nyní?" +msgstr "Měli byste aktualizovat na %{name}s %{version}s.\n\nVíce informací o této nové verzi najdete na %{details_url}s\n\nBěhem aktualizace doporučujeme ukončit všechny ostatní aplikace.\nStahování může trvat dlouho, od několika minut až po několik hodin.\n\nVelikost: %{size}s\n\nPřejete si aktualizaci spustit?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -135,7 +136,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Měli byste provést ruční aktualizaci na %{name}s %{version}s.\n\nVíce informací o této nové verzi najdete na %{details_url}s\n\nAktualizovat vaše zařízení na tuto verzi automaticky není možné. Důvod: %{explanation}s.\n\nVíce informací o ruční aktualizaci najdete na adrese https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" @@ -156,7 +157,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr " Upgrade nemohl být stažen.\\n\\nZkontrolujte připojení k internetu, restartujte Tails a pokuste se upgradovat znovu. .\\n\\nPokud problém přetrvává jděte do složky:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "Aktualizace nemohla být stažena.\\n\\nZkontrolujte připojení k internetu, restartujte Tails a pokuste se o aktualizaci znovu. .\\n\\nPokud problém přetrvává, navštivte adresu file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" @@ -167,15 +168,15 @@ msgstr "Chyba při stahování aktualizace" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Výstupní složka '%{output_file}s' neexistuje, ale but tails-iuk-get-target-file nehlásí chybu. Prosíme nahlaště chybu." +msgstr "Výstupní soubor '%{output_file}s' neexistuje, ale tails-iuk-get-target-file nehlásí chybu. Tento problém prosím nahlaste." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Chyba při vytváření dočasného adresáře stahování" +msgstr "Chyba při vytváření dočasného adresáře pro stažení" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "Nepodařilo se vytvořit dočasný adresář pro stahování" +msgstr "Nepodařilo se vytvořit dočasný adresář pro stažení" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 msgid "" @@ -195,15 +196,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "Upgrade byl úspěšně stažen.\n\nSíťové připojení bude nyní vypnuto.\n\nProsím, uložte si vaši práci a zavřete všechny ostatní aplikace." +msgstr "Aktualizace byla úspěšně stažena.\n\nSíťové připojení bude nyní vypnuto.\n\nUložte si svou práci a zavřete všechny ostatní aplikace." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "Upgrade byl úspěšně stažen" +msgstr "Aktualizace byla úspěšně stažena" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "Instalovat upgrade" +msgstr "Nainstalovat aktualizaci" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" @@ -213,7 +214,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Vaše Tails zařízení bylo upgradováno.\n\nNěkteré bezpečnostní prvky jsou dočasně nedostupné.\nMěl by jste restartovat Tails s novou verzí co nejdříve.\n\nChcete nyní restartovat?" +msgstr "Vaše zařízení Tails bylo aktualizováno.\n\nNěkteré bezpečnostní funkce nejsou dočasně dostupné.\nNovou verzi Tails doporučujeme co nejdříve restartovat.\n\nChcete restartovat nyní?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Restartovat Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" -msgstr "Restartovat nyní" +msgstr "Restartovat hned" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Chyba při restartu systému" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Nepodařilo se restartovat systém" +msgstr "Systém se nepodařilo restartovat" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Error while shutting down the network" @@ -252,7 +253,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Vaše Tails zařízení se nyní upgraduje...\n\nZ bezpečnostních důvodů je nyní síť nedostupná." +msgstr "Vaše Tails zařízení se nyní aktualizuje...\n\nZ bezpečnostních důvodů je nyní síť nedostupná." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" @@ -260,7 +261,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Pri instalování upgradu se objevil error.\\n\\nVaše Tails zařízení potřebuje být opraveno a může být neschopno se restartovat. \\n\\nProsíme pokračujte podle instrukcí ve složce:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Pri instalování aktualizace došlo k chybě.\\n\\nVaše Tails zařízení je potřeba opravit a nemusí být možné ho spustit. \\n\\nPokračujte podle instrukcí na adrese file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 1dfb149fbab7fad774c5789a9b06b755d0fa9b97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:49:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- cs.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 028b017701..9ed3d92dc8 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:47+0000\n" "Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "_Spustit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:69 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:39 msgid "_Exit" -msgstr "_Odejít" +msgstr "_Ukončit" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" @@ -286,14 +286,14 @@ msgstr "O Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Systém Živě" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "Buildovací informace:\n%s" +msgstr "Informace o sestavení:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" @@ -507,11 +507,11 @@ msgstr "Synchronizace systémového času" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor potřebuje přesné hodiny aby pracoval správně, zejména kvůli Skrytým Službám. Prosíme čekejte..." +msgstr "Pro správné fungování potřebuje síť Tor přesný čas, zejména pro skryté služby. Chvilku strpení prosím..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Synchronizace hodin se nezdařila!" +msgstr "Synchronizace času se nezdařila!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tato verze Tails obsahuje následující bezpečnostní problémy:" +msgstr "Tato verze Tails obsahuje následující známé bezpečnostní problémy:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 msgid "Known security issues" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "Veškeré síťování vypnuto" +msgstr "Všechny sítě vypnuty" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format @@ -610,15 +610,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor není připraven" +msgstr "Síť Tor není připravena" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor není připraven. Přesto spustit Tor Browser?" +msgstr "Síť Tor není připravena. Chcete prohlížeč Tor přesto spustit?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Nastartovat Tor Browser" +msgstr "Spustit prohlížeč Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Opravdu chcete spustit Nebezpečný prohlížeč?" +msgstr "Opravdu chcete spustit Nezabezpečený prohlížeč?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 msgid "" @@ -798,40 +798,40 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Spoštění nebezpečného prohlížeče..." +msgstr "Spouštění Nezabezpečeného prohlížeče..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:49 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Může to nějakou dobu trvat, takže buďte trpěliví." +msgstr "Může to chvíli trvat, chvilku strpení prosím." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Ukončování nebezpečného prohlížeče..." +msgstr "Ukončování Nezabezpečeného prohlížeče..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:55 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "Tohle může chvíli trvat a nemusíte spustit Nebezpečný Prohlížeč dokud nebude spárvně vypnut." +msgstr "Může to chvíli trvat a Nezabezpečený prohlížeč nebudete moci znovu spustit, dokud nebude správně ukončen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Znovuspuštění TORu nebylo úspěšné" +msgstr "Opětovné spuštění sítě Tor nebylo úspěšné." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Nebezpečný prohlížeč" +msgstr "Nezabezpečený prohlížeč" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "Další Nebezpečný Prohlížeč je nyní spuštěn nebo se čistí. Prosíme vraťte se později." +msgstr "Další Nezabezpečený prohlížeč je spuštěn nebo se čistí. Zkuste to znovu později." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:96 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nepodařilo se nastavit \"chroot\"" +msgstr "Nepodařilo se nastavit \"chroot\"." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 msgid "Failed to configure browser." @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "" msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "Nebyl získán prostřednictvím DHCP nebo ručně nastaven v Síťovém správci žádný DNS server." +msgstr "Prostřednictvím DHCP ani ručním nastavením v Síťovém správci nebyl nastaven žádný DNS server." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:120 msgid "Failed to run browser." @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Zjistěte více o Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" +msgstr "Prohlížeč Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Procházet World Wide Web bez anonymity" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Nebezpečný webový prohlížeč" +msgstr "Nezabezpečený webový prohlížeč" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "Specifické nástroje Tails" +msgstr "Nástroje specifické pro Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 10f1c73ccd2d09ef9c23c37c9a984b300843d7ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:47:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- cs.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 7c28d4eeb7..db376dfc51 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:47+0000\n" "Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "_Spustit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:69 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:39 msgid "_Exit" -msgstr "_Odejít" +msgstr "_Ukončit" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" @@ -286,14 +286,14 @@ msgstr "O Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Systém Živě" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "Buildovací informace:\n%s" +msgstr "Informace o sestavení:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" @@ -507,11 +507,11 @@ msgstr "Synchronizace systémového času" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor potřebuje přesné hodiny aby pracoval správně, zejména kvůli Skrytým Službám. Prosíme čekejte..." +msgstr "Pro správné fungování potřebuje síť Tor přesný čas, zejména pro skryté služby. Chvilku strpení prosím..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Synchronizace hodin se nezdařila!" +msgstr "Synchronizace času se nezdařila!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Potvrdit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tato verze Tails obsahuje následující bezpečnostní problémy:" +msgstr "Tato verze Tails obsahuje následující známé bezpečnostní problémy:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 msgid "Known security issues" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "MAC spoofing pro síťovou kartu ${nic_name} (${nic}) selhal, takže je #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "Veškeré síťování vypnuto" +msgstr "Všechny sítě vypnuty" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format @@ -610,15 +610,15 @@ msgstr "Zjistěte více" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor není připraven" +msgstr "Síť Tor není připravena" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor není připraven. Přesto spustit Tor Browser?" +msgstr "Síť Tor není připravena. Chcete prohlížeč Tor přesto spustit?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Nastartovat Tor Browser" +msgstr "Spustit prohlížeč Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" @@ -787,51 +787,51 @@ msgstr "Vybrat souborový kontejner" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Opravdu chcete spustit Nebezpečný prohlížeč?" +msgstr "Opravdu chcete spustit Nezabezpečený prohlížeč?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "Síťová aktivita v Nebezpečném prohlížeči není anonymní.\\nPoužívejte Nebezpečný prohlížeč pouze v případě nutnosti,\\nnapříklad pokud se potřebujete přihlásit nebo zaregistrovat, abyste aktivovali vaše připojení k internetu." +msgstr "Síťová aktivita v Nezabezpečneém prohlížeči není anonymní.\\nPoužívejte ho jen v případě nutnosti,\\nnapříklad pokud pro přihlášení nebo registraci při aktivaci internetového připojení." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Spoštění nebezpečného prohlížeče..." +msgstr "Spouštění Nezabezpečeného prohlížeče..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:49 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Může to nějakou dobu trvat, takže buďte trpěliví." +msgstr "Může to chvíli trvat, chvilku strpení prosím." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Ukončování nebezpečného prohlížeče..." +msgstr "Ukončování Nezabezpečeného prohlížeče..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:55 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "Tohle může chvíli trvat a nemusíte spustit Nebezpečný Prohlížeč dokud nebude spárvně vypnut." +msgstr "Může to chvíli trvat a Nezabezpečený prohlížeč nebudete moci znovu spustit, dokud nebude správně ukončen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Znovuspuštění TORu nebylo úspěšné" +msgstr "Opětovné spuštění sítě Tor nebylo úspěšné." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Nebezpečný prohlížeč" +msgstr "Nezabezpečený prohlížeč" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "Další Nebezpečný Prohlížeč je nyní spuštěn nebo se čistí. Prosíme vraťte se později." +msgstr "Další Nezabezpečený prohlížeč je spuštěn nebo se čistí. Zkuste to znovu později." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:96 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nepodařilo se nastavit \"chroot\"" +msgstr "Nepodařilo se nastavit \"chroot\"." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 msgid "Failed to configure browser." @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Nepodařilo se nakonfigurovat prohlížeč." msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "Nebyl získán prostřednictvím DHCP nebo ručně nastaven v Síťovém správci žádný DNS server." +msgstr "Prostřednictvím DHCP ani ručním nastavením v Síťovém správci nebyl nastaven žádný DNS server." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:120 msgid "Failed to run browser." @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Zjistěte více o Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" +msgstr "Prohlížeč Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Procházet World Wide Web bez anonymity" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Nebezpečný webový prohlížeč" +msgstr "Nezabezpečený webový prohlížeč" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices"

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 2ca6005dca1586308ac311725fe318ab50d20058 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:24:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- cs/cs.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 55ea1fd82d..98ad1bff70 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:24+0000\n" "Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Neplatný kontaktní email: %s" +msgstr "Neplatný kontaktní e-mail: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format @@ -44,35 +44,35 @@ msgstr "Neplatný blok veřejného OpenPGP klíče" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Proměnná %s nebyla nalezena v žádném z konfiguračních souborů /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "Název postiženého softwaru" #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "" +msgstr "Přesný popis kroků při kterých k chybě dochází" #: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "Skutečný výsledek a popis chyby" #: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "Očekávaný výsledek" #: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Nelze nahrát platnou konfiguraci" +msgstr "Nelze nahrát platnou konfiguraci." #: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." -msgstr "Odesílám mail..." +msgstr "Odesílání pošty..." #: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" -msgstr "Odesílám mail" +msgstr "Odesílání pošty" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:173 @@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Může to chvíli trvat..." #: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Zdá se, že kontaktní e-mailová adresa není platná." #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "Mail nelze odeslat. Chyba SMTP." +msgstr "Poštu nelze odeslat: chyba SMTP." #: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Nelze se připojit k serveru." #: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Mail nelze vytvořit nebo odeslat." +msgstr "Poštu nelze vytvořit nebo odeslat." #: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nHlášení o problému nebylo možné odeslat, pravděpodobně kvůli problémům sítě. Zkuste se, prosím, znovu připojit k síti a znovu kliknout na Odeslat.\n\nPokud to nebude fungovat, bude vám nabídnuta možnost hlášení o problému uložit." +msgstr "\n\nHlášení o problému nebylo možné odeslat, pravděpodobně kvůli problémům sítě. Zkuste se prosím znovu připojit k síti a znovu klepnout na tlačítko Odeslat.\n\nPokud to nebude fungovat, bude vám nabídnuta možnost hlášení o problému uložit." #: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Během šifrování došlo k chybě." #: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "Nelze uložit %s." +msgstr "%s nelze uložit." #: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Hlášení o problému nebylo možné odeslat, pravděpodobně kvůli problémům sítě. \n\nLze to obejít tak, že své hlášení o problému uložíte na USB flashdisk a pokusíte s ho poslat na %s z jiného počítače. Mějte na paměti, že vaše hlášení v tomto případě nebude anonymní, pokud se o to nepostaráte smi (jako například že se připojít přez Tor jednoráznově založenému emailovému účtu).\n\nChcete tedy uložit hlášení o problému jako soubor?" +msgstr "Hlášení problému nebylo možné odeslat, pravděpodobně kvůli síťové chybě. \n\nŘešením může být hlášení uložit na USB disk a poslat nám ho na %s z jiného počítače. Pamatujte, že vaše hlášení v tomto případě nebude anonymní, pokud o anonymizaci nepostaráte sami (například připojením přes Tor a použitím jednorázově založené e-mailové schránky).\n\nChcete uložit toto hlášení problému do souboru?" #: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -133,15 +133,15 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Poslat odezvu jako šifrovaný mail." +msgstr "Poslat zpětnou vazbu šifrovanou poštou." #: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2018 vývojáři Tails (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Vývojáři softwaru Tails <tails(a)boum.org>" +msgstr "Vývojáři Tails <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" @@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "translator-credits" #: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Tohle není správná URL adresa ani OpenPGP klíč." +msgstr "Toto není správná URL adresa ani OpenPGP klíč." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -176,13 +176,13 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Odešlete svou zpětnou šifrovanou poštou\nCopyright (C) 2009-2018 vývojáři Tails <tails(a)boum.org>\n\nTento program je svobodný software; můžete ho dále šířit a/nebo modifikovat pokud dodržíte podmínek licence GNU General Public License tak, jak ji publikovala Free Software Foundation ve verzi 3 nebo (pokud chcete) kterékoliv její novější verze.\n\nTento program je distribuován v naději, že bude užitečný, ale ZCELA BEZ ZÁRUKY; i bez implicitní záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU. Podrobnosti najdete v textu licence GNU General Public License.\n\nKopii GNU General Public License jste měli dostat spolu s tímto programem. Pokud tomu tak není, najde ji na <https://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Pokud chcete, abychom šifrovali zprávy až vám budeme odpovídat, přidejte ID svého klíče, odkaz na váš klíč, nebo klíč jako blok veřejného klíče." +msgstr "Pokud chcete, abychom šifrovali naši odpověď, přidejte ID svého klíče, odkaz na váš klíč, nebo klíč jako blok veřejného klíče." #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -194,23 +194,23 @@ msgstr "Popis problému" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Help:" -msgstr "" +msgstr "Pomoc:" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "" +msgstr "Přečtěte si naše pokyny pro hlášení chyb." #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "" +msgstr "E-mailová adresa (pokud chcete, abychom vám odpověděli)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" -msgstr "nepovinný PGP klíč" +msgstr "PGP klíč (nepovinné)" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "Technical details to include" -msgstr "Technické detaily k přiložení" +msgstr "Technické podrobnosti k přiložení" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "headers" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "hlavičky" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "debugging info" -msgstr "informace pro debuggování" +msgstr "informace pro ladění" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" @@ -226,12 +226,12 @@ msgstr "Odeslat" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "Hlášení chyb WhisperBack" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Odeslat zpětnou vazbu šifrovaným e-mailem" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 6b0b5a6d2ff947c27147c5fed50e00a402430c2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:24:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- cs/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 9679c3a724..2cb39bb3c7 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Volitelné"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Používám proxy pro připojení k Internetu"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Pro připojení k internetu používám proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vyberte typ proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 5006f1c50804f6f4ad6482f0f6e71ac869cc91ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:23:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- cs/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/torcheck.po b/cs/torcheck.po index 3db6e14d13..74300404c0 100644 --- a/cs/torcheck.po +++ b/cs/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-08 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:02+0000\n" "Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Pro více informací o bezpečném používání Toru navštivte <a href=\"https://www.torproject.org/\">jeho stránky</a> Internet teď prohlížíte svobodně a anonymně." +msgstr "Pro více informací o bezpečném používání Toru navštivte <a href=\"https://www.torproject.org/\">jeho stránky</a>. Internet teď prohlížíte svobodně a anonymně." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Pro váš prohlížeč Tor je dostupné nová bezpečnostní aktualizace."

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 5c90551975f5e52dd0ff1d611ec761bb0c945cf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:19:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- cs.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 676e07367a..028b017701 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2013-2014 # trendspotter <j.podhorecky(a)volny.cz>, 2019 # Plarome, 2019 +# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 # Michal Vašíček <michalvasicek(a)icloud.com>, 2017 # multiflexi <multi.flexi(a)seznam.cz>, 2019 # mxsedlacek, 2014 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:05+0000\n" +"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Tor je připraven" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Nyní můžete přistupovat k Internetu." +msgstr "Nyní máte přístup k internetu." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit 6fbd33da0857b2bc9b9637f1cf599fffafdb9213 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:17:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- cs.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index c420acb525..7c28d4eeb7 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2013-2014 # trendspotter <j.podhorecky(a)volny.cz>, 2019 # Plarome, 2019 +# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 # Michal Vašíček <michalvasicek(a)icloud.com>, 2017 # multiflexi <multi.flexi(a)seznam.cz>, 2019 # mxsedlacek, 2014 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:05+0000\n" +"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Tor je připraven" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Nyní můžete přistupovat k Internetu." +msgstr "Nyní máte přístup k internetu." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format @@ -53,7 +54,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>Pomožte nám opravit tuto chybu!</h1>\nPřečtěte si <a href=\"%s\">naše instrukce k reportování chyb</a>.\nNevkládejte žádné osobní údaje, které nejsou nezbytně nutné!\n<h2>Jak je to s vaší emailovou adresou</h2>\n\nTím že uvedete váš email, nám umožníte, abychom Vás kontaktovali v případě, že bude nutné upřesnit potíže. To je obvykle nutné u většinu ohlášených chyb a pokud by nebylo možné Vás kontaktovat, bylo by vaše hlášení chyby k ničemu. Na druhé straně musíte počítat s tím, že váš poskytovatel připojení nebo provozovatel emailu může emailovou komunikaci odposlechnout a zjistit tak, že používáte Tails.\n\n" +msgstr "<h1>Pomozte nám opravit tuto chybu!</h1>\nPřečtěte si <a href=\"%s\">naše instrukce pro hlášení chyb</a>.\nNevkládejte žádné osobní údaje, které nejsou nezbytně nutné!\n<h2>Jak je to s vaší e-mailovou adresou</h2>\n\nUvedením své e-mailové adresy nám umožníte vás kontaktovat v případě, že bude nutné upřesnit některé informace. To bývá u ohlášených chyb časté a hlášení bez kontaktních údajů mohou být bez toho nepoužitelná. Na druhou stranu je potřeba počítat s tím, že tyto údaje mohou prozradit poskytovateli vaší schránky nebo internetového připojení, že Tails používáte.\n\n" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 26 Dec '19

26 Dec '19

commit a6aa8004d8ea4539b622c4cda94897c635c54060 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 26 12:16:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- cs.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 4fe22966b5..fbf2982bc6 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adam Slovacek <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 # Pivoj, 2014 +# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 # Mikulas Holy, 2017 # Radek Bensch <inactive+Radog(a)transifex.com>, 2013 msgid "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:11+0000\n" "Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Infikovaný" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s's metadata" +msgstr "Metadata %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Internetová stránka" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "Nastavení" +msgstr "Předvolby" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "Snížit velikost PDF a jeho kvalitu" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "Odstranit nepodporovaný soubor z archivů" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "Odstranit nepodporovaný (a tedy neanonymizovaný) soubor z výstupního archivu" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Neznámý" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "Nnepodporováno" +msgstr "Nepodporováno" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Neškodný formát souboru" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "Soubor nelze přečíst" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" @@ -126,12 +127,12 @@ msgstr "Přidat" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT nebyl schopen pročistit následující soubory z archivu %s:" +msgstr "MAT nebyl schopen následující soubory v archivu %s vyčistit" #: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "Kontroluji %s" +msgstr "Probíhá kontrola %s" #: mat-gui:428 #, python-format @@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "_Soubor" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "_Úpravy" +msgstr "Úpr_avy" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" -msgstr "_Nápověda" +msgstr "Nápo_věda" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" @@ -160,11 +161,11 @@ msgstr "Stav" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "Meta data" +msgstr "Metadata" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "Jméno" +msgstr "Název" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Podpora" #: data/mat.glade:478 msgid "Method" -msgstr "Metoda" +msgstr "Způsob" #: data/mat.glade:489 msgid "Remaining"

1 0