December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Dec '19

08 Dec '19

commit d25c6037d114dc61ae0f5981946d47eecdea2ae6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 8 15:45:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- cs/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/aboutTor.dtd b/cs/aboutTor.dtd index e28721f790..aac4c64652 100644 --- a/cs/aboutTor.dtd +++ b/cs/aboutTor.dtd @@ -33,5 +33,5 @@  <!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Přispějte hned a Mozilla vás dar zdvojnásobí."> -<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."> -<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor"> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Sledování, špehování a cenzura se na internetu stále šíří."> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Vezměte internet zpátky do svých rukou s Torem">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Dec '19

08 Dec '19

commit 9e446f8cef2a33efd17ed18976034e9b8a3c86d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 8 15:23:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ja.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 9794778c50..7d5509a7db 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "HTTPS" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Operators" -msgstr "" +msgstr "オペレター" #: https//support.torproject.org/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "諸々" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "連絡する。" #: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 08 Dec '19

08 Dec '19

commit 488c9797b7bc756e095ad52574a4e1aa7b602d32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 8 15:17:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- cs/messages.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/cs/messages.json b/cs/messages.json index 2abd57f982..0672de4e4f 100644 --- a/cs/messages.json +++ b/cs/messages.json @@ -18,28 +18,28 @@ "message": "Váš Snowflake je připraven pomáhat uživatelům obejít cenzuru" }, "popupWebRTCOff": { - "message": "WebRTC rozšíření nebylo detekováno" + "message": "WebRTC rozšíření nebylo detekováno." }, "popupBridgeUnreachable": { - "message": "Could not connect to the bridge." + "message": "Nelze se připojit k mostu." }, "popupDescOn": { "message": "Počet uživatelů, kterým pomohl tvůj Snowflake obejít cenzuru za posledních 24 hodin: $1" }, "badgeCookiesOff": { - "message": "Nejsou povoleny cookies." + "message": "Cookies nejsou povoleny." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake je systém pro obcházení internetové cenzury. Lidé jej mohou použít pro přístup k internetu bez cenzury tak, že je jejich spojení vedeno přes proxy servery Snowflaku, které jsou provozované dobrovolníky. Podrobnější informace, jak Snowflake funguje, najdete na naší <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">wiki</a>." }, "docWiki": { - "message": "documentation wiki" + "message": "wiki" }, "browser": { "message": "Prohlížeč" }, "censoredUsers": { - "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + "message": "Pokud je váš přístup k internetu cenzurován, stáhněte si\n<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Prohlížeč Tor</a>." }, "extension": { "message": "Rozšíření"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 08 Dec '19

08 Dec '19

commit 8c2552c2b14d0ee6254e0579a2ab997264a119ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 8 10:23:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+fa.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index aad78e21f0..e293ae5566 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -8,8 +8,9 @@ # Saba Rostami <saba(a)asl19.org>, 2019 # Ali A D, 2019 # magnifico, 2019 -# Vox, 2019 +# b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2019 # MYZJ, 2019 +# Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: MYZJ, 2019\n" +"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "درباره‌ی پروژه‌ی تور" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -297,12 +298,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "" +msgstr "پشتیبان آنها برای دسترسی و کاربری بدون محدودیت " #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "" +msgstr "پیشبرد شناخت علمی و عمومی آنها" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Dec '19

08 Dec '19

commit c064d275a1dbd8fcc4fc43142bec6a188e84f900 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 8 07:45:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 91767a3833..4fb6332f97 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1775,22 +1775,29 @@ msgid "" "Foundation will donate 0.5% of the purchase price of eligible products to " "the charitable organization of your choice." msgstr "" +"Aradaki fark, Amazon Smile üzerinden yapılan alışverişlerde, uygun ürünler " +"için satın alma tutarının %0,5 oranının Amazon Smile Vakfı tarafından hayır " +"kurumlarına bağışlanmasıdır." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:553 msgid "" "<a href=\"https://smile.amazon.com/ch/20-8096820\" target=\"_blank\" " "class=\"hyperlinks links\">Set up the Tor Project on Amazon Smile</a>" msgstr "" +"<a href=\"https://smile.amazon.com/ch/20-8096820\" target=\"_blank\" " +"class=\"hyperlinks links\">Amazon Smile üzerinde Tor Projesi oluşturun</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:559 msgid "Can I donate via Giving Assistant?" -msgstr "" +msgstr "Giving Assistant üzerinden bağış yapabilir miyim?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:563 msgid "" "Giving Assistant helps you donate a percentage of your cash back earnings to" " us with every purchase you make at 3,000+ popular online retailers." msgstr "" +"Giving Assistant, yaygın kullanılan 3.000+ İnternet mağazasından yapacağınız" +" satın alma işlemlerinden belirli bir yüzdenin bize bağışlanmasını sağlar." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:567 msgid "" @@ -1798,48 +1805,54 @@ msgid "" " class=\"hyperlinks links\">Use Giving Assistant to save money and support " "the Tor Project</a>" msgstr "" +"<a href=\"https://givingassistant.org/np#tor-project-inc\" target=\"_blank\"" +" class=\"hyperlinks links\">Giving Assistant sitesini kullanarak hem indirim" +" kazanabilir hem de Tor Projesine destek olabilirsiniz</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:573 msgid "Can I make a stock donation?" -msgstr "" +msgstr "Hisse senedi bağışlayabilir miyim?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:577 msgid "You can donate stock to the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Tor Projesine hisse senedi bağışı yapabilirsiniz." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:579 msgid "" "Please let us know in advance if you are transmitting securities via DTC by " "contacting us at giving(at)torproject.org." msgstr "" +"DTC ile korunan bir aktarım yapacaksanız lütfen öncesinde giving(at)torproject.org adresine yazarak bize bilgi " +"verin." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:583 msgid "Brokerage Firm: Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc." -msgstr "" +msgstr "Aracı Kuruluş: Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:587 msgid "Account Name: The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Hesap Adı: The Tor Project" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:591 msgid "Contact: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564" -msgstr "" +msgstr "İlgili: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:595 msgid "E-mail: jeffrey.k.miller(at)ml.com" -msgstr "" +msgstr "E-posta adresi: jeffrey.k.miller(at)ml.com" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:599 msgid "FAX: 206.388.4456" -msgstr "" +msgstr "Faks: 206.388.4456" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:603 msgid "The Tor Project Account #: ***-*3016" -msgstr "" +msgstr "Tor Projesi Hesap Numarası: ***-*3016" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:607 msgid "DTC #: 8862" -msgstr "" +msgstr "DTC #: 8862" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:611 msgid "Tax ID #: 20-8096820" @@ -1859,6 +1872,10 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"Tor Projesine bir yıl içinde 20.000 USD ya da üzerinde bağış yaparsanız, bu " +"bağış tutarını, adınızı ve adresinizi (eğer biliyorsak) yıllık olarak " +"doldurulan 990 numaralı Formun B Tablosuna yazarak vergi dairesine " +"bildirmemiz gerekir." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:623 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Dec '19

08 Dec '19

commit a8e1c22c64d062d0c75ccd5a47997e6c06a33d06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 8 07:15:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index f67636fd92..91767a3833 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1765,6 +1765,8 @@ msgid "" "Amazon Smile is a website operated by Amazon with the same products, prices," " and shopping features as Amazon.com." msgstr "" +"Amazon Smile, Amazon tarafından işletilen, ve amazon.com sitesi ile aynı " +"ürün, fiyar ve özelliklerin bulunduğu bir web sitesidir." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:549 #, php-format

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 08 Dec '19

08 Dec '19

commit 1165c93bf957ee36bdadaee68138b0d499c80224 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 8 03:51:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ia/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ia/browserOnboarding.properties b/ia/browserOnboarding.properties index 8068b6c89b..e6acd21a6f 100644 --- a/ia/browserOnboarding.properties +++ b/ia/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security -onboarding.tour-tor-security=Security +onboarding.tour-tor-security=Securitate onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 08 Dec '19

08 Dec '19

commit ddd98300419cb56f9e3734168a88c593d6739915 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 8 03:49:43 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ia/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ia/torbrowser_strings.dtd b/ia/torbrowser_strings.dtd index dd3f0cc06f..8b95164eda 100644 --- a/ia/torbrowser_strings.dtd +++ b/ia/torbrowser_strings.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Next"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Security"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Securitate"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Next">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 08 Dec '19

08 Dec '19

commit feb6307f05c34de6a2284a0daaf6249b54678bae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 8 03:49:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- ia/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ia/openpgp-applet.pot b/ia/openpgp-applet.pot index 87f9e4b411..344ca42d58 100644 --- a/ia/openpgp-applet.pot +++ b/ia/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-08 03:25+0000\n" +"Last-Translator: SoftInterlingua <>\n" "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "A proposito" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 07 Dec '19

07 Dec '19

commit 2e2b4a89777f7f0b67579be581c5b9be4aefba19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 7 23:23:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+is.po | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index e9e878f682..faaa0f9a1d 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is it called Tor?" -msgstr "" +msgstr "Af hverju kallast þetta Tor?" #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Tor Browser Menu](/static/images/menu-new-identity.png)" -msgstr "" +msgstr "![Valmynd Tor-vafrans](/static/images/menu-new-identity.png)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2161,6 +2161,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "![New Circuit for this Site](/static/images/new-circuit-display.png)" msgstr "" +"![Ný Tor-rás fyrir þetta vefsvæði](/static/images/new-circuit-display.png)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title) @@ -2749,7 +2750,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I install Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Hvernig set ég upp Tor-vafrann?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description) @@ -3310,7 +3311,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is Tor Browser available on F-Droid?" -msgstr "" +msgstr "Er Tor-vafrinn tiltækur á F-Droid?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4017,7 +4018,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I browse normal HTTPS sites with Tor?" -msgstr "" +msgstr "Get ég skoðað venjuleg HTTPS-vefsvæði með Tor?" #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4189,6 +4190,7 @@ msgstr "" msgid "" "/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT" msgstr "" +"/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT" #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -4444,7 +4446,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "```" -msgstr "" +msgstr "```" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5543,6 +5545,8 @@ msgid "" "For example, the DuckDuckGo onion is " "[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)." msgstr "" +"Til dæmis er onion-svæði DuckDuckGo á " +"[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5609,7 +5613,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)" -msgstr "" +msgstr "![Onion lauktáknmynd](/static/images/onion-website.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5623,7 +5627,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Green onion with a padlock](/static/images/padlock-onion.png)" -msgstr "" +msgstr "![Grænn laukur með hengilás](/static/images/padlock-onion.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -5738,12 +5742,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* OS you are using" -msgstr "" +msgstr "* Stýrikerfið sem þú ert að nota" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Tor Browser version" -msgstr "" +msgstr "* Útgáfa Tor-vafra" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -5752,21 +5756,24 @@ msgid "" "opened the browser, typed a url, clicked on (i) icon, then my browser " "crashed)" msgstr "" +"* Skref fyrir skref hvernig vandamálið kom upp, þannig að við getum " +"endurtekið ferlið (dæmi: Ég opnaði vafra, setti inn slóð, smellti á (i) " +"táknmynd, þá hrundi vafrinn minn)" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* A screenshot of the problem" -msgstr "" +msgstr "* Skjámynd af vandamálinu" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* The log" -msgstr "" +msgstr "* Atvikaskráin (log)" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How to Reach Us" -msgstr "" +msgstr "### Hvernig er hægt að nná sambandi við okkur" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -5777,7 +5784,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Trac" -msgstr "" +msgstr "#### Trac" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -5791,12 +5798,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Email" -msgstr "" +msgstr "#### Tölvupóstur" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "Send us an email to frontdesk(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Sendu tölvupóst til frontdesk(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -5835,7 +5842,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### IRC" -msgstr "" +msgstr "#### IRC" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -5853,7 +5860,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Email Lists" -msgstr "" +msgstr "#### Tölvupóstlistar" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -5925,27 +5932,27 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg --fingerprint tor-security(a)lists.torproject.org" -msgstr "" +msgstr "gpg --fingerprint tor-security(a)lists.torproject.org" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13" -msgstr "" +msgstr "pub 4096R/1A7BF184 2017-03-13" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184" -msgstr "" +msgstr "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "uid tor-security(a)lists.torproject.org" -msgstr "" +msgstr "uid tor-security(a)lists.torproject.org" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" -msgstr "" +msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) @@ -6031,7 +6038,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### app" -msgstr "" +msgstr "### smáforrit" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6357,7 +6364,7 @@ msgstr "## D" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### daemon" -msgstr "" +msgstr "### miðlaraferli, púki, bakgrunnsþjónusta (daemon)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -8557,7 +8564,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "3. Click Enter" -msgstr "" +msgstr "3. Smelltu á Enter" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -8771,7 +8778,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "````" -msgstr "" +msgstr "````" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -8786,7 +8793,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "`/join #tor-project` and hit enter." -msgstr "" +msgstr "`/join #tor-project` og smelltu á Enter." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -8829,7 +8836,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`" -msgstr "" +msgstr "#### 1. Setja upp `apt-transport-https`" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8842,7 +8849,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "# apt install apt-transport-https" -msgstr "" +msgstr "# apt install apt-transport-https" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8854,12 +8861,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "deb https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" -msgstr "" +msgstr "deb https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" -msgstr "" +msgstr "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8872,6 +8879,8 @@ msgid "" "deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" "experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" +"experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8879,6 +8888,8 @@ msgid "" "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" "experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-" +"experimental-0.3.4.x-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8891,6 +8902,8 @@ msgid "" "deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-" "master-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-" +"master-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8898,6 +8911,8 @@ msgid "" "deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-" "master-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-" +"master-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -8922,12 +8937,16 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | gpg --import" msgstr "" +"# curl " +"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" +" | gpg --import" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "# gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | apt-key add -" msgstr "" +"# gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | apt-key add -" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0