commit 83d243783987ccc9c2d59e8a01032e4725dca2bd
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Nov 30 10:51:28 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton…
---
lt/torbutton.properties | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index 5f87153c5f..56643fa238 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -9,13 +9,13 @@ torbutton.circuit_display.guard = Sargybinis
torbutton.circuit_display.guard_note = Jūsų [Sargybinis] mazgas negali pasikeisti.
torbutton.circuit_display.learn_more = Sužinoti daugiau
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser prideda šią paraštę, kad jūsų lango plotis ir aukštis būtų mažiau atskiriami ir, tokiu būdu, žmonėms būtų sumažinta galimybė sekti jus internete.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite, kad įjungtumėte Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Spustelėkite, kad išjungtumėte Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite norėdami įjungti Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Spustelėkite norėdami išjungti Tor
torbutton.panel.label.disabled = Tor išjungta
torbutton.panel.label.enabled = Tor įjungta
extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton pateikia mygtuką, skirtą konfigūruoti Tor nustatymus ir greitai bei lengvai išvalyti privačius naršymo duomenis.
torbutton.popup.external.title = Atsisiųsti išorinį failo tipą?
-torbutton.popup.external.app = Tor naršyklė negali atverti šio failo. Jums teks atverti jį, naudojant kitą programą.\n\n
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser negali atvaizduoti šio failo. Jums teks jį atverti, naudojant kitą programą.\n\n
torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n
torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus derėtų atverti, atsijungus nuo interneto arba naudojant Tor Live CD tokį kaip Tails.\n
torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą
@@ -66,5 +66,5 @@ onionServices.authPrompt.description=%S prašo jūsų asmeninio rakto.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Įveskite asmeninį raktą skirtą šiai onion paslaugai
onionServices.authPrompt.done=Atlikta
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Įveskite galiojantį raktą (52 base32 arba 44 base64 simboliai)
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Įveskite galiojantį raktą (52 base32 arba 44 base64 simbolius)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nepavyko konfigūruoti Tor naudojant jūsų raktą
commit cccb4696c7e13c93c3d5d9980679ee18048d6cfb
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Nov 30 10:47:27 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess…
---
lt/messages.json | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json
index a52b6a0b3f..70477cff6d 100644
--- a/lt/messages.json
+++ b/lt/messages.json
@@ -27,13 +27,13 @@
"message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
},
"badgeCookiesOff": {
- "message": "Cookies are not enabled."
+ "message": "Slapukai nėra įjungti."
},
"websiteIntro": {
"message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
},
"docWiki": {
- "message": "documentation wiki"
+ "message": "dokumentacijos vikis"
},
"browser": {
"message": "Browser"
commit 71f35d929b788a8d12c27906e372feddc00346e4
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Nov 30 10:47:22 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess…
---
lt/messages.json | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json
index 1f6a662f5a..6677843552 100644
--- a/lt/messages.json
+++ b/lt/messages.json
@@ -24,7 +24,7 @@
"message": "Nepavyko prisijungti prie tinklų tilto."
},
"popupDescOn": {
- "message": "Naudotojų skaičius, kuriems jūsų Snowflake padėjo išvengti cenzūros per paskutines 24 valandas: $1"
+ "message": "Naudotojų skaičius, kuriems jūsų Snowflake padėjo apeiti cenzūrą per pastarąsias 24 valandas: $1"
},
"badgeCookiesOff": {
"message": "Slapukai nėra įjungti."
@@ -33,7 +33,7 @@
"message": "Snowflake yra sistema nugalėti interneto blokavimą. Blokuojami žmonės gali naudotis Snowflake interneto pasiekimui. Jų jungtis eina per Snowflake tarpinius serverius, kuriuos palaiko savanoriai. Daugiau detalios informacijos apie tai kaip veikia Snowflake rasite mūsų <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">wiki dokumnetacijoje</a>."
},
"docWiki": {
- "message": "dokumentacijos viki"
+ "message": "dokumentacijos vikis"
},
"browser": {
"message": "Naršyklė"