October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-and-https] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit e388421bb4de7d83a2107ddbc86da18e0e3a58c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:50:48 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https --- fa.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 38386370c..e0fc2eacb 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -1,6 +1,7 @@ # # Translators: # Abdolreza Shafaeiy <Abdolreza(a)outlook.com>, 2016 +# Ali A D, 2019 # signal89, 2014 # NoProfile, 2014 # Javad Yousefi <javad.y1(a)gmail.com>, 2014 @@ -9,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-31 18:37+0000\n" -"Last-Translator: Mohammad Hadi K <mhkaramzadeh7(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Ali A D\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "آژانس امنیت ملی آمریکا" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "بازپخش کننده تور" +msgstr "بازپخش کننده Tor" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit 866cdc2e82316f0aa9fffdd9d28a211c2287d155 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:50:05 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- fa/fa.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 83794219d..d320ca73b 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ali A D, 2019 # Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-07 13:48+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:36+0000\n" +"Last-Translator: Ali A D\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "دستگاه %s نورى است." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "دستگاه %s با استفاده از تصویر USB یا Tails Installer ایجاد نشده است." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "نشانک‌های مرورگر" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "بوکمارک ها در مرورگر تور ذخیره شد" +msgstr "بوکمارک ها در مرورگر Tor ذخیره شد" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit 85e0cda4a0f1f35b2c74c37787e7925e57966192 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:49:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- fa/onioncircuits.pot | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fa/onioncircuits.pot b/fa/onioncircuits.pot index 197f2938c..fcc397ca0 100644 --- a/fa/onioncircuits.pot +++ b/fa/onioncircuits.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ali A D, 2019 # Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # NoProfile, 2016 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-29 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Ali A D\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,67 +23,67 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "شما هنوز به تور متصل نشده اید..." +msgstr "" #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "مدارهای پیازی" +msgstr "" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "مدار" +msgstr "" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status" -msgstr "وضعیت" +msgstr "" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "برای اطلاعات بیشتر در مورد رله های تُر یک مدار روی آن کلیک کنید." +msgstr "" #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "اتصال با تُر قطع شد..." +msgstr "" #: ../onioncircuits:317 msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "" #: ../onioncircuits:343 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgstr "" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "بانک اطلاعاتی GeoIP موجود نیست. اطلاعات هیچ کشوری نمایش داده نخواهد شد." +msgstr "" #: ../onioncircuits:585 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" +msgstr "" #: ../onioncircuits:590 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "%.2f مگابایت در ثانیه" +msgstr "" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown" -msgstr "نا شناخته" +msgstr "" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" -msgstr "اثر انگشت:" +msgstr "" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" -msgstr "منتشر شده:" +msgstr "" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" -msgstr "آی پی:" +msgstr "" #: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:" -msgstr "پهنای باند:" +msgstr ""

1 0

[translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit 7e1036b38df8d6021c23f537f1b35d78d46c5a20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:49:53 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits --- fa/onioncircuits.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/onioncircuits.pot b/fa/onioncircuits.pot index 197f2938c..efe1eada9 100644 --- a/fa/onioncircuits.pot +++ b/fa/onioncircuits.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ali A D, 2019 # Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # NoProfile, 2016 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-29 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Ali A D\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "شما هنوز به تور متصل نشده اید..." +msgstr "شما هنوز به Tor متصل نشده اید..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits"

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit 773f6f583852c174edd5fc49c804092f92fc0e55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:49:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- fa/fa.po | 132 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index fbdbd9cf3..4ff466462 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # Mehrad Rousta <mehrad77(a)gmail.com>, 2018 # Vox, 2018 -# Yazdan, 2019 # Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 +# Ali A D, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019\n" +"Last-Translator: Ali A D, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "گذرواژه مدیریت" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -40,27 +40,29 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"اگر قصد کارهای مدیریتی را دارید، گذرواژه مدیریتی ایجاد کنید. در غیر این صورت" +" گذرواژه مدیریتی برای امنیت بهتر غیرفعال خواهد بود." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور مدیر را وارد کنید" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "تایید" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "کلمه عبور مدیر خود را تایید کنید" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "غیرفعال کردن" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "پوشش ویندوز" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -68,15 +70,17 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"این گزینه, مسیرها را مانند مایکروسافت ویندوز 10 می سازد. این می تواند جهت " +"جلوگیری از جلب توجه در مکان های عمومی مفید باشد." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "مایکروسافت ویندوز 10 استتار" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "حقه بازی مک آدرس" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -85,28 +89,32 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"جعل کردن آدرس مک، شماره سریال کارت شبکه شما ( وای فای یا سیمی ) را مخفی می " +"کند. به این ترتیب می توانید موقعیت جغرافیایی خود را پنهان کنید. اما ممکن است" +" اتصال با مشکل مواجه شود و یا مشکوک به نظر برسد." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "جعل همه آدرس های MAC (پیش فرض)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "جعل نکردن MAC آدرس ها" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "با این عبارت عبور نمی توان انبار رمز گذاری را باز کرد" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"شما پس از اتصال به شبکه, پل Tor و پروکسی محلی را بعدا پیکربندی خواهید کرد." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "به تیلز خوش آمدید!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -114,81 +122,83 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" msgstr "" +"برای بدست آوردن کمک از طریق مسیرها, تنظیمات, روی <b> کلیک کنید و یک Tor بالا" +" </b> را بگیرید" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "زبان و منطقه" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات پیش فرض" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "ذخیره تنظیمات زبان و منطقه" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_زبان" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_طرح بندی صفحه کلید " #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_قالب ها" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_زمان منطقه" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "ذخیره دائمی رمزگذاری شده" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "نمایش کلمه عبور" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی ذخیره دائمی" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. #: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "رمز خود را برای باز کردن درایو ذخيره‌ دائمی وارد کنید" #: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "باز کردن قفل" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "قفل مجدد ذخیره دائمی" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "ذخیره دائمی باز شد. برای قفل کردن, Tail ها را ری استارت کنید" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_تنظیمات اضافی" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "ذخیره تنظیمات اضافی" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن یک تنظیمات اضافی" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی شبکه" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" @@ -196,98 +206,103 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"اگر ارتباط با اینترنت شما سانسور، فیلتر و یا پروکسی شده، شما می‌توانید یک پل" +" Tor یا پروکسی محلی را تنظیم کنید. برای این که کاملا آفلاین کار کنید، " +"می‌توانید تمام شبکه را غیرفعال کنید." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "مستقیم به شبکه Tor وصل شوید (پیشفرض)" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "تنظیم پل Tor یا پروکسی محلی" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "غیر فعال کردن همه شبکه ها" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"تنظیمات پیش فرض در بسیاری از موارد امن‌تر هستند. برای افزودن تنظیم سفارشی، " +"دکمه‌ی \"+\" در پایین را بفشارید." #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_گذر واژه مدیریت" #: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "خاموش (پیش فرض)" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_جعل آدرس MAC" #: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "روشن (پیش فرض)" #: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_اتصال شبکه" #: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "مستقیم (پیش فرض)" #: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_پوشش ویندوز" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "پل و پروکسی" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "آفلاین" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "قفل مجدد ذخیره دائمی موفق نبوده است." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "در حال باز کردن..." #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات اضافی" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "لغو" #: ../tailsgreeter/gui.py:608 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "افزودن" #: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "بازگشت" #: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "خاموش کردن" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_آغاز Tailها" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:137 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "پیش فرض:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:91 #, python-brace-format @@ -295,6 +310,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist موفق نبود با کد بازگشت {returncode}: \n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 #, python-brace-format @@ -303,6 +320,7 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup ناموفق بود با کد بازگشت {returncode}: {stdout} {stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:158 #, python-brace-format @@ -310,7 +328,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist موفق نبود با کد بازگشت {returncode}: {stdout} {stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:172 #, python-brace-format @@ -318,12 +336,12 @@ msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "دستور umount موفق نبود با کد بازگشت {returncode}: {stdout} {stderr}" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "روشن" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "خاموش"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit 162137557f045a0f3047fbaf23fcbbcdc78a7b16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:48:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 70677d679..ea49f7b2f 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:38+0000\n" "Last-Translator: Ali A D\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit 109eddee6469778d6c53e5358c02e7b1b9e92cb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:47:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fa.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 9d66a80b0..1720bda67 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:38+0000\n" "Last-Translator: Ali A D\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "تور آماده است" +msgstr "Tor آماده است" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "اصرار است برای غیرفعال بودن Electrum" msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" "It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "وقتی Tails را دوباره راه اندازی می کنید ، تمام داده های Electrum از جمله کیف پول Bitcoin شما از بین می روند.\nاکیداً هنگامی که ویژگی پایداری آن فعال شود ، فقط Electrum را اجرا می کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "در حال هم‌زمان کردن ساعت سیستم" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "تور برای درست کار کاردن، مخصوصا برای خدمات مخفی به یک ساعت دقیق احتیاج دارد، لطفا صبر کنید..." +msgstr "Tor برای درست کار کاردن، مخصوصا برای خدمات مخفی به یک ساعت دقیق احتیاج دارد، لطفا صبر کنید..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -631,15 +631,15 @@ msgstr "بیشتر بدانید" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready" -msgstr "تور آماده نیست" +msgstr "Tor آماده نیست" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "تور آماده نیست. مرورگر تور به هر حال اجرا شود؟" +msgstr "Tor آماده نیست. مرورگر Tor به هر حال اجرا شود؟" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "اجرای مرورگر تور" +msgstr "اجرای مرورگر Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "قادر به باز کردن حجم {volume_name} نبودیم:\n{error #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" +msgstr "یک یا چند برنامه ، حجم کار را شلوغ نگه می دارد." #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "عدم توانایی در قفل کردن حجم ذخیره سازی {v #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:344 msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" +msgstr "قفل کردن صدا انجام نشد" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "ممکن است مدتی طول بکشد. تا زمانی که به در #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "عدم موفقیت در ری استارت کردن تور" +msgstr "عدم موفقیت در ری استارت کردن Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "اطلاعات بیشتر در مورد Tails را یاد بگیرید" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "مرورگر تور" +msgstr "مرورگر Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/orfox-stringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_completed
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit be8575f159a54127720625f8cb44e145f55b6bb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:46:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_co… --- fa/strings.xml | 9 +-------- 1 file changed, 1 insertion(+), 8 deletions(-) diff --git a/fa/strings.xml b/fa/strings.xml index 6f2ddf8ec..cb5acbb4f 100644 --- a/fa/strings.xml +++ b/fa/strings.xml @@ -1,9 +1,2 @@ <resources> - <string name="app_name">OrfoxRIP</string> - <string name="try_tor_browser">مرورگر تور را امتحان کنید</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">ارفاکس حالا مرورگر تور برای اندروید است.</string> - <string name="get_it">از منبع دلخواه دریافت کنید:</string> - <string name="go_to_f_droid">برو به اف-دروید</string> - <string name="go_to_google_play">برو به گوگل‌پلی</string> - <string name="download_apk">دانلود فایل .APK</string> -</resources> + </resources>

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit efe9adfcd5bd7c7b7be055fc073267c9ec1729f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:46:53 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- fa/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/strings.xml b/fa/strings.xml index c9263f059..80ae971b4 100644 --- a/fa/strings.xml +++ b/fa/strings.xml @@ -6,4 +6,5 @@ <string name="go_to_f_droid">برو به اف-دروید</string> <string name="go_to_google_play">برو به گوگل‌پلی</string> <string name="download_apk">دانلود فایل .APK</string> - </resources> + <string name="export_bookmarks">صادر کردن نشانک ها</string> +</resources>

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 31 Oct '19

31 Oct '19

commit 753730023fa04623196ad5b2a26aa01052658915 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 31 10:45:58 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorpropertie… --- fa/exonerator.properties | 105 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties index e1ae7a73a..cba9dbfd5 100644 --- a/fa/exonerator.properties +++ b/fa/exonerator.properties @@ -1,53 +1,54 @@ -form.explanation=یک IP و تاریخ وارد کنید تا بفهمید آیا آن آدرس بعنوان رله تٌر استفاده شده: -form.ip.label=آدرس آی‌پی -form.timestamp.label=تاریخ -form.search.label=جستجو -summary.heading=خلاصه -summary.serverproblem.dbnoconnect.title=مشکل سرور -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=قادر به اتصال به پایگاه داده نمی‌باشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. در صورت ادامه یافتن مشکل، لطفاً %s! -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=به ما اطلاع دهید -summary.serverproblem.dbempty.title=مشکل سرور -summary.serverproblem.dbempty.body.text=ظاهراً پایگاه داده خالی است. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. در صورت ادامه یافتن مشکل، لطفاً %s! -summary.serverproblem.dbempty.body.link=به ما اطلاع دهید -summary.invalidparams.notimestamp.title=پارامتر تاریخ گرفته نشده است -summary.invalidparams.notimestamp.body=با عرض پوزش، شما همچنین نیاز به ارائه یک پارامتر تاریخ دارید -summary.invalidparams.noip.title=پارامتر آدرس آی پی گرفته نشده است -summary.invalidparams.noip.body=با عرض پوزش، شما همچنین نیاز به ارائه یک پارامتر آدرس IP دارید -summary.invalidparams.timestamprange.title=پارامتر تاریخ خارج از محدوده -summary.invalidparams.timestamprange.body=متأسفیم، پایگاه داده حاوی هیچ داده‌ای از %s نمی‌باشد. لطفاً تاریخی بین %s و %s را انتخاب کنید. -summary.invalidparams.invalidip.title=پارامتر آدرس IP نامعتبر -summary.invalidparams.invalidip.body=%s یک آدرس IP معتبر نیست. قالبهای مورد نظر برای آدرس IP %s و %s هستند. -summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=پارامتر تاریخ نامعتبر -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=متاسفانه %s یک تاریخ معتبر نیست. قالب مورد نظر برای تاریخ %s است. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=پارامتر تاریخ خیلی جدید است -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=پایگاه داده ممکن است هنوز به اندازه کافی اطلاعات نداشته باشد تا پاسخ صحیح به این درخواست را پاسخ دهد. آخرین اطلاعات قابل قبول روز قبل از دیروز است. لطفا یک روز دیگر را جستجو کنید. -summary.serverproblem.nodata.title=مشکل سرور -summary.serverproblem.nodata.body.text=پایگاه داده هیچ داده‌ای درباره‌ی تاریخ درخواست شده ندارد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. در صورت ادامه یافتن مشکل، لطفاً %s! -summary.serverproblem.nodata.body.link=به ما اطلاع دهید -summary.negativesamenetwork.title=نتیجه منفی است -summary.negativesamenetwork.body=آدرس IP %s در تاریخ %s پیدا نشد. با این جال ما آدرسهایی پیدا کردیم رله های تٌر در همین شبکه /%d در حدود زمانی: -summary.positive.title=نتیجه مثبت است -summary.positive.body=یک یا چندین رله تٌر به آدرس %s در روز %s پیدا شد -summary.negative.title=نتیجه منفی است -summary.negative.body=آدرس IP %s در روز %s پیدا نشد. -technicaldetails.heading=جزییات فنی -technicaldetails.pre=در حال بررسی آدرس %s در روز %s. سرویس گیرنده های تٌر ممکن است از این رله ها برای ارتباط به شبکه تٌر استفاده کرده باشند. -technicaldetails.colheader.timestamp=برچسب زمان (UTC) -technicaldetails.colheader.ip=IP آدرس (ها) -technicaldetails.colheader.fingerprint=هویت اثر انگشت -technicaldetails.colheader.nickname=نام مستعار -technicaldetails.colheader.exit=رله خروج -technicaldetails.nickname.unknown=ناشناخته -technicaldetails.exit.unknown=ناشناخته -technicaldetails.exit.yes=بله -technicaldetails.exit.no=خیر -permanentlink.heading=پیوند دائمی -footer.abouttor.heading=درباره‌ تور -footer.abouttor.body.text=تور یک پروزه‌ی نرم افزار جهانی برای گمنام کردن ترافیک اینترنت از طریق رمزنگاری پاکت‌ها و ارسال آن‌ها از چند سری واسطه تا مقصد است.  به همین دلیل اگر از بازپخش tor ترافیک مشاهده می‌کنید، این ترافیک ناشی از استفاده‌ی فرد دیگری از تور است، نه اپراتور رله.  اپراتورهای پروژه‌ی تور و بازپخش tor هیچ سابقه‌ای از ترافیک که شبکه عبور کند ندارند، بنابر این اطلاعاتی درباره منبع آن ندارند.  حتما %sو بدون شک%s اطلاعات بیشتر در این خصوص را مطالعه کنید. -footer.abouttor.body.link1=کسب اطلاعات بیشتر درباره تور -footer.abouttor.body.link2=با پروژه Tor تماس بگیرید -footer.aboutexonerator.heading=درباره ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=سرویس ExoneraTor بانک اطلاعاتی از آدرسهای IP که بخشی از شبکه Tor بوده اند را تهیه می کند. به این صورت می تواند به این سوال که آیا یک رله Tor در تاریخ و آدرس مشخصی در حال اجرا بوده یا نه پاسخ دهد. در صورتی که رله ها از آدرس متفاوتی برای انتقال اطلاعات به اینترنت از آدرس ثبت شده در شبکه Tor استفاده کنند، ExoneraTor ممکن است بیش از یک آدرس IP برای هر رله ذخیره کند. همچنین در صورتی که یک رله اجازه انتقال ترافیک Tor به اینترنت آزاد را بدهد، این اطلاعات توسط ExoneraTor ذخیره میش شود. -footer.language.name=انگلیسی -footer.language.text=همچنین این صفحه در این زبان ها فعال خواهد بود : +# form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: +# form.ip.label=IP address +# form.timestamp.label=Date +# form.search.label=Search +# summary.heading=Summary +# summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem +# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s! +# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know +# summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem +# summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s! +# summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know +# summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given +# summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter. +# summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given +# summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter. +# summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range +# summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s. +# summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter +# summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. +# summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter +# summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. +# summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent +# summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +# summary.serverproblem.nodata.title=Server problem +# summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! +# summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know +# summary.negativesamenetwork.title=Result is negative +# summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: +# summary.positive.title=Result is positive +# summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. +# summary.negative.title=Result is negative +# summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. +# summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully. +# technicaldetails.heading=Technical details +# technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. +# technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC) +# technicaldetails.colheader.ip=IP address(es) +# technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint +# technicaldetails.colheader.nickname=Nickname +# technicaldetails.colheader.exit=Exit relay +# technicaldetails.nickname.unknown=Unknown +# technicaldetails.exit.unknown=Unknown +# technicaldetails.exit.yes=Yes +# technicaldetails.exit.no=No +# permanentlink.heading=Permanent link +# footer.abouttor.heading=About Tor +# footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +# footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor +# footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc. +# footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor +# footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +# footer.language.name=English +# footer.language.text=This page is also available in the following languages:

1 0