October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[stem/master] Integration test MAPADDRESS
by atagar＠torproject.org 07 Oct '19

07 Oct '19

commit 7cca18511f89b4284f006d02947363cfc3e8e119 Merge: 02da8d97 751d9e9b Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Oct 6 19:37:27 2019 -0700 Integration test MAPADDRESS Great test addition from Nick... https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25611 test/integ/control/controller.py | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 78 insertions(+)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Oct '19

07 Oct '19

commit 1539ffe1894e99a570af54f3878e4756a3746369 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 7 02:22:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 39496ab98..afdbae073 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" msgstr "" "_Cy pres_賞は、米国の集団訴訟訴訟和解の一環として分配される資金です。 " "基金の全体をメンバーに配布できない場合、一般的にメンバーを代表する非営利団体、擁護団体、および研究グループに寄付することができます。 " -"カスタマープライバシー_Cy " +"コンシューマープライバシー_Cy " "pres_賞は、Torプロジェクトが個人や組織にプライバシーをオンラインで保持し、プライバシー保護を提唱し、プライバシーを優先する重要な無料のオープンソーステクノロジーを構築する方法を教育するのに役立ちます。" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -318,6 +318,9 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" +"以前、Torプロジェクトは、ローズ財団のコンシューマープライバシー助成金を通じてconsumer privacy _cy " +"pres_賞を受賞しました。この組織は、米国国務省 - 民主主義、人権、労働局; 国立科学財団; 国防高等研究計画局(DARPA); " +"そしてメディア民主主義基金などと同様に、資金提供者やパートナーとのプロジェクトを成功裏に実施してきた10年以上の経験を持っています。" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Oct '19

07 Oct '19

commit ec238afe0dd8422c66b39730a74d1e0bd78728c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 7 01:52:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 18 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index a47d247d5..39496ab98 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -243,6 +243,10 @@ msgid "" "advocate for privacy protections, and build important free, open source " "technologies that prioritize privacy." msgstr "" +"_Cy pres_賞は、米国の集団訴訟訴訟和解の一環として分配される資金です。 " +"基金の全体をメンバーに配布できない場合、一般的にメンバーを代表する非営利団体、擁護団体、および研究グループに寄付することができます。 " +"カスタマープライバシー_Cy " +"pres_賞は、Torプロジェクトが個人や組織にプライバシーをオンラインで保持し、プライバシー保護を提唱し、プライバシーを優先する重要な無料のオープンソーステクノロジーを構築する方法を教育するのに役立ちます。" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -292,6 +296,7 @@ msgid "" "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " "internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" +"私たちは、テクノロジーの開発を超えて、ユーザーのプライバシーをオンラインで保護し、維持できるよう、支援しています。Torプロジェクトは、何千人もの活動家、ジャーナリスト、人権擁護活動家、図書館員、消費者、そして平均的なインターネットユーザーにオンラインでプライバシーを保護し、維持する方法について説明してきました。" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -327,6 +332,9 @@ msgid "" "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." msgstr "" +"組織が _cy pres_ 賞に適しているかどうかについて Tor " +"プロジェクトの誰かに話したい場合は、[sstevenson(a)torproject.org] " +"(mailto:sstevenson@torproject.org) で、資金調達ディレクターのサラ・スティーブンソンに連絡してください。." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -415,6 +423,7 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"2000年代初頭、[マサチューセッツ工科大学(MIT)](https://web.mit.edu/)の卒業生であるロジャー・ディングレディンは、ポール…" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -424,6 +433,8 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" +"NRLでのこの元の作業を、他の場所で開発され始めている他のオニオンルーティングプロジェクトと区別するために、ロジャーはプロジェクトをTorと呼びました。これはThe" +" Onion Routingの略です。 MITのロジャーズのクラスメートであるニックマシューソンは、すぐにプロジェクトに参加しました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -433,20 +444,23 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" +"1990年代のサービスの開始以来、オニオンルーティングは分散型ネットワークに依存する形で考案されました。ネットワークは、協力的で信頼できる人々によって運営されると仮定する必要があり、ソフトウェアは、透明性と分離を効果的にするために自由かつオープンである必要がありました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." -msgstr "2003年の終わりには、ネットワークは約12のボランティアノードを持っていました。" +msgstr "" +"そのため、2002 年 10 月に Tor ネットワークが最初に展開されたとき、コードが無料でオープンなソフトウェア " +"ライセンスの下でリリースされました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." -msgstr "2003年の終わり、ネットワークは約12のボランティアノードを持っていました。" +msgstr "2003年の終わり、ネットワークは約12のボランティアノードを持っており、ドイツの一つのサーバーを除くほとんどはアメリカにありました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Oct '19

07 Oct '19

commit 85d416331c7d541a41e09f57e82e6046e7c38d31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 7 01:22:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 19 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index b155d7085..a47d247d5 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -439,14 +439,14 @@ msgstr "" msgid "" "That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." -msgstr "" +msgstr "2003年の終わりには、ネットワークは約12のボランティアノードを持っていました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" +msgstr "2003年の終わり、ネットワークは約12のボランティアノードを持っていました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -456,6 +456,8 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" +"デジタル権利に対するTorの必要性を認識し、[電子フロンティア財団(EFF)](https://www.eff.org/)は、2004年にTorのロジ…" +" Project, Inc.が設立されました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -464,6 +466,8 @@ msgid "" "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " "order for its users to access the open web." msgstr "" +"2007 年、私たちは、ユーザーがオープンな Web にアクセスする妨げとなる政府のファイアウォール、検閲などから回避するためにTor " +"ネットワークへのブリッジの開発を開始しました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -473,6 +477,7 @@ msgid "" " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " "began." msgstr "" +"Torは、プライバシーに興味を持つ活動家や技術に精通したユーザーの間で人気を集め始めましたが、技術的に精通していない人々が使用することは依然として困難でsした。そのため、2005年からTorプロキシ単体を超えたツールの開発が始まりました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -493,6 +498,10 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" +"Tor " +"Browserは、Torを日常のインターネットユーザーや活動家がよりアクセスしやすくしたため、[アラブの春](https://www.theguard…" +"/us-news/the-nsa-files) の末期に役立つツールでした " +"2010.人々の身元をオンラインで保護するだけでなく、重要なリソース、ソーシャルメディア、ブロックされたWebサイトへのアクセスを可能にしました。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -501,6 +510,8 @@ msgid "" "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" +"[2013年のスノーデンの告発]のおかげで、大規模監視から保護するツールへの感心が高まりました。(https://www.theguardian.com" +"/us-news/the-nsa-files)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -509,6 +520,8 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" +"TorはSnowden氏の内部告発に役立っただけでなく、公開された文書の内容も、その時点では[Torをクラックできない]という保証をさらに確かなものにしました。\n" +"(https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -516,7 +529,7 @@ msgid "" "People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." -msgstr "" +msgstr "追跡、監視、検閲に対する人々の意識は高まったかもしれませんが、インターネットの自由に対するこれらの障害も広大です。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Oct '19

07 Oct '19

commit 419c0906ccb8835ab875a251390ce3c2c2496e64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 7 00:52:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index bcde62991..b155d7085 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -570,13 +570,15 @@ msgid "" "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " "please email giving(at)torproject.org." msgstr "" +"多様なユーザーベースを持つことは、多様な資金源も持つことを意味します。私たちの目標は、継続的な資金の多様化をすることです。 " +"スポンサーについて問い合わせるには、torproject.orgにメールしてください。" #: https//www.torproject.org/about/reports/ #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) msgid "" "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " "transparency in its work and reporting." -msgstr "" +msgstr "The Tor Project, Inc. は、その行いと報告の透明性を約束する米国501(c)(3)非営利組織です。" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) @@ -625,6 +627,10 @@ msgid "" "alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." msgstr "" +"Tor Browser 8.5a10は、<a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" +"alpha\">Tor Browserプロジェクトページ</a>および<a " +"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">配布ディレクトリ</a>から入手できるようになりました。" #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) @@ -1051,7 +1057,7 @@ msgstr "現在の募集" msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" -msgstr "" +msgstr "現時点では、公式のオープンポジションはありません。しかし、定期的に確認してください！" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" @@ -1062,10 +1068,12 @@ msgid "" "Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." msgstr "" +"リストされていない事で私たちを助けることができると思いますか？ " +"また、私たちはボランティアの貢献者の大規模なコミュニティに依存しており、多くは有給のスタッフになっています。" #: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" +msgstr "どのように私たちに参加できるか見つけるために、IRCへ参加してください。" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Oct '19

07 Oct '19

commit 8306cd21ad26f664918016d491ed188ad9e39901 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 7 00:23:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index e8a486fc0..bcde62991 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "" +msgstr "#### Cy Pres AwardについてTorプロジェクトに連絡する" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -331,12 +331,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Further Reading" -msgstr "" +msgstr "#### 参考文献" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "" +msgstr "-[メディアでのTorプロジェクト](https://www.torproject.org/press/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." -msgstr "" +msgstr "彼らの答えは、オニオンルーティングの最初の研究デザインとプロトタイプを作成して展開することでした。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 06 Oct '19

06 Oct '19

commit 297d8b9ddb135df17c46593408b469d66167f2e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 6 17:49:55 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- nl/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/torbrowser_strings.dtd b/nl/torbrowser_strings.dtd index 6b2548de2..a8e2d7363 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.dtd +++ b/nl/torbrowser_strings.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Veeg naar links om Tor-logs te zien"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Verbinden"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We maken verbinding met het Tor-netwerk..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We maken verbinding met het Tor-netwerk…"> <!ENTITY pref_tor_network_title "Netwerk"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Een bridge selecteren">

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 06 Oct '19

06 Oct '19

commit 4981ed2473a6d44d208b45f5d8ed8544d7fef185 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 6 17:47:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+ja.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+ja.po b/code_of_conduct+ja.po index f5058e59d..4fba0991c 100644 --- a/code_of_conduct+ja.po +++ b/code_of_conduct+ja.po @@ -399,27 +399,27 @@ msgstr "人種" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:149 msgid "ethnicity" -msgstr "" +msgstr "民族性" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:151 msgid "age" -msgstr "" +msgstr "年齢" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:153 msgid "religion" -msgstr "" +msgstr "宗教" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:155 msgid "nationality" -msgstr "" +msgstr "国籍" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:157 msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group" -msgstr "" +msgstr "恵まれないグループおよび/または過小評価されているグループのメンバーシップ" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:161 @@ -427,49 +427,49 @@ msgid "" "Inappropriate photography, audio recording, or recording of personal " "information. You should have someone's consent before recording these " "things, and before posting them publicly." -msgstr "" +msgstr "不適切な写真、音声録音、または個人情報の記録。これらのことを記録する前、およびそれらを公開する前に、誰かの同意を得る必要があります。" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:164 msgid "" "Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " "touching them." -msgstr "" +msgstr "不適切な物理的接触。触る前に誰かの同意を得る必要があります。" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:167 msgid "" "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." -msgstr "" +msgstr "好ましくない性的注意:これには、性的なコメントやジョーク、不適切な触れ、探り、好ましくない性的進歩が含まれます。" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169 msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)." -msgstr "" +msgstr "故意の脅迫、ストーキングまたはフォロー（オンラインまたは直接）。" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:172 msgid "" "Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." -msgstr "" +msgstr "これに従いながら、意図的にこのコードの精神を損なう。" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:175 msgid "" "Sustained disruption of any community events, including talks, " "presentations, and online conversations." -msgstr "" +msgstr "トーク、プレゼンテーション、オンライン会話などのコミュニティイベントの継続的な中断。" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." -msgstr "" +msgstr "故意に誰かの述べられた境界を押しのける。" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." -msgstr "" +msgstr "上記の行動のいずれかを提唱、または奨励する。" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:182 @@ -478,6 +478,8 @@ msgid "" "4. Unacceptable behavior has consequences\n" "============================================================\n" msgstr "" +"4.容認できない行動は結果をもたらす\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:188 @@ -487,6 +489,8 @@ msgid "" "authority. People in formal or informal leadership roles must model the " "highest standards of behavior." msgstr "" +"コミュニティメンバーからの容認できない行動は容認しません。スポンサーおよび意思決定権限を持つ人を例外としません。 " +"正式または非公式の指導的役割の人々は、最高水準の行動をモデル化しなければなりません。" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:192 @@ -495,6 +499,8 @@ msgid "" "expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " "behalf without their consent." msgstr "" +"容認できない行動を止めるように他のコミュニティメンバーから依頼された人は誰でもすぐに遵守することが期待されます。 " +"同意なしに他人に代わって踏み込まないでください。" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:195 @@ -503,6 +509,8 @@ msgid "" "5. Where to go for help\n" "============================================================\n" msgstr "" +"5. ヘルプが必要な場合\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:201 @@ -512,16 +520,18 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" +"コミュニティ評議会は、コミュニティ内の対立解決を支援できるTorコア貢献者の選出された団体です。 Community " +"Councilのポリシーと情報は、Community Council wiki [1]にあります。コミュニティ評議会全体に連絡できます：" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" -msgstr "" +msgstr "行動規範について質問や懸念がある場合、または" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "" +msgstr "行動規範違反を目撃したと感じた場合" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -533,6 +543,9 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" +"ただし、議員と利害の対立があると感じた場合は、メンバーに個別に連絡することができます。評議会メンバーのGPGキーは、Community Council" +" wikiにリストされています。利益相反がある場合、影響を受けた評議員は自分自身を拒否します。彼らは事件の議論や文書化には関与しません。 " +"コミュニティ評議会の詳細については、ガイドライン[2]をご覧ください。" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 06 Oct '19

06 Oct '19

commit d357be091314e7454bd6663a3bd15def2fd63ede Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 6 17:46:19 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- nl/nl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 10b08173b..b22a04a44 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-06 09:08+0000\n" -"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-06 17:18+0000\n" +"Last-Translator: Meteor 0id\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails" #: ../tails_installer/gui.py:664 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Releases vernieuwen..." +msgstr "Uitgaven vernieuwen…" #: ../tails_installer/gui.py:669 msgid "Releases updated!"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 06 Oct '19

06 Oct '19

commit a20addb75ad31a2be5509cfbc725713f9eda14c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 6 17:22:10 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- nl/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/abouttbupdate.dtd b/nl/abouttbupdate.dtd index 56f0e81d2..ba7394543 100644 --- a/nl/abouttbupdate.dtd +++ b/nl/abouttbupdate.dtd @@ -4,5 +4,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "onze website"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix " voor de meest actuele informatie over deze release."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versie"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Releasedatum"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Uitgavedatum"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Uitgaveopmerkingen">

1 0