tor-commits January 2019

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
2081 discussions

[nyx/master] Fix interpreter panel unit tests
by atagar＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 7c203455fa08833b76de42a27cdbb16e4b1f69da Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 11:18:59 2019 -0800 Fix interpreter panel unit tests Oops, line wrapping broke our tests... ====================================================================== FAIL: test_multiline_panel (panel.interpreter.TestInterpreter) ---------------------------------------------------------------------- Traceback (most recent call last): File "/home/atagar/Desktop/nyx/test/__init__.py", line 59, in wrapped return func(self, *args, **kwargs) File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/mock/mock.py", line 1305, in patched return func(*args, **keywargs) File "/home/atagar/Desktop/nyx/test/panel/interpreter.py", line 107, in test_multiline_panel self.assertEqual(EXPECTED_MULTILINE_PANEL, test.render(panel._draw).content) AssertionError: 'Control Interpreter:\n>>> GETINFO version\n250-version=0.2.4.27 (git-412e3f7dc9c6c01a)\n>>> to use this panel press enter' != u'Control Interpreter:\n>>> to use this panel press enter' ====================================================================== FAIL: test_scrollbar (panel.interpreter.TestInterpreter) ---------------------------------------------------------------------- Traceback (most recent call last): File "/home/atagar/Desktop/nyx/test/__init__.py", line 59, in wrapped return func(self, *args, **kwargs) File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/mock/mock.py", line 1305, in patched return func(*args, **keywargs) File "/home/atagar/Desktop/nyx/test/panel/interpreter.py", line 120, in test_scrollbar self.assertEqual(EXPECTED_WITH_SCROLLBAR, test.render(panel._draw).content) AssertionError: 'Control Interpreter:\n |>>> GETINFO version\n |250-version=0.2.4.27 (git-412e3f7dc9c6c01a)\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n |\n-+' != u'Control Interpreter:\n>>> to use this panel press enter' ---------------------------------------------------------------------- With commit 75052e8 tests should no longer directly modify their private '_lines' attribute. We need to call the _add_line() helper instead to ensure the wrapped and unwrapped attributes stay in sync. --- test/panel/interpreter.py | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/test/panel/interpreter.py b/test/panel/interpreter.py index 3e68596..ad04882 100644 --- a/test/panel/interpreter.py +++ b/test/panel/interpreter.py @@ -99,10 +99,8 @@ class TestInterpreter(unittest.TestCase): tor_controller_mock()._handle_event = lambda event: None panel = nyx.panel.interpreter.InterpreterPanel() - panel._lines = [ - [('>>> ', ('Green', 'Bold')), ('GETINFO', ('Green', 'Bold')), (' version', ('Cyan',))], - [('250-version=0.2.4.27 (git-412e3f7dc9c6c01a)', ('Blue',))] - ] + panel._add_line([('>>> ', ('Green', 'Bold')), ('GETINFO', ('Green', 'Bold')), (' version', ('Cyan',))]) + panel._add_line([('250-version=0.2.4.27 (git-412e3f7dc9c6c01a)', ('Blue',))]) self.assertEqual(EXPECTED_MULTILINE_PANEL, test.render(panel._draw).content) @@ -112,9 +110,10 @@ class TestInterpreter(unittest.TestCase): tor_controller_mock()._handle_event = lambda event: None panel = nyx.panel.interpreter.InterpreterPanel() - panel._lines = [ - [('>>> ', ('Green', 'Bold')), ('GETINFO', ('Green', 'Bold')), (' version', ('Cyan',))], - [('250-version=0.2.4.27 (git-412e3f7dc9c6c01a)', ('Blue',))] - ] + [()] * (panel.get_height() - 2) + panel._add_line([('>>> ', ('Green', 'Bold')), ('GETINFO', ('Green', 'Bold')), (' version', ('Cyan',))]) + panel._add_line([('250-version=0.2.4.27 (git-412e3f7dc9c6c01a)', ('Blue',))]) + + for i in range(panel.get_height() - 2): + panel._add_line([]) self.assertEqual(EXPECTED_WITH_SCROLLBAR, test.render(panel._draw).content)

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit d8935ba89f79bc5f393953eda05ab873ad915722 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 21:18:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- pt_PT/torbutton.dtd | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) diff --git a/pt_PT/torbutton.dtd b/pt_PT/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..86215a83e --- /dev/null +++ b/pt_PT/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova Identidade"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Definições de Segurança..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em definições de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, nós recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Anfitrião"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Caminho"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remover Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover Tudo Exceto Protegidos"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir os cookies de terceiros e outros dados de rastreamento"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Mantenha esta caixa selecionada para evitar que várias funcionalidades do navegador sejam utilizadas de forma abusiva para o monitorizar ao navegar na Web. As funcionalidades alteradas incluem URLs blob, canais de transmissão, a cache do navegador, cookies, favicons, cabeçalhos de Autorização HTTP, pré-ligações de hiperligação, Armazenamento local, Fonte de multimédia, pedidos de OCSP, SharedWorkers e pedidos de sessão TLS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Alterar os detalhes que o diferencia dos outros utilizadores do Navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Mantenha esta caixa ativada para ocultar coisas de sites da Web que poderão ser únicos sobre si, incluindo o desempenho do seu computador, a disposição do teclado, o locale, a localização dos plug-ins instalados, a lista de plug-ins instalados, o estado da rede, a orientação do ecrã, o tamanho do ecrã, níveis de zoom específicos do site, tipos de ficheiro suportados, cores do sistema, e recursos de WebGL."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "O 'Deslizador de Segurança' deixa-o desativar algumas funcionalidades do navegador que pode tornar o mesmo mais vulnerável a tentativas de pirataria."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Padrão"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Todas as funcionalidades do Navegador Tor e do site da Web estão ativadas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Mais Segura"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desativa as funcionalidades do site da Web que muitas vezes são perigosos, fazendo com que alguns sites percam a funcionalidade."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na definição 'mais segura':"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "A Mais Segura"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Só permite funcionalidades do site da Web necessárias para os sites estáticos e serviços básicos. Estas alterações afetam as imagens, multimédia e scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na definição 'a mais segura':"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Saber mais"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites não HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alguns tipos de letra e símbolos de matemática estão desativados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alguns tipos de letra, símbolos de matemática e imagens estão desativados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir.""> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo Circuito para este Site">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 4b0972a6e20c8ecfdd94ed5fe1ca4db2bab79c95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 21:18:20 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt_PT/torbutton.dtd | 74 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/pt_PT/torbutton.dtd b/pt_PT/torbutton.dtd index b454d0e37..86215a83e 100644 --- a/pt_PT/torbutton.dtd +++ b/pt_PT/torbutton.dtd @@ -1,51 +1,51 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova Identidade"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Definições de Segurança..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Navegador Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "As suas preferências personalizadas do navegador resultaram em definições de segurança invulgares. Por motivos de segurança e de privacidade, nós recomendamos-lhe que escolha um dos níveis de segurança predefinidos."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Anfitrião"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Caminho"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remover Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover Tudo Exceto Protegidos"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir os cookies de terceiros e outros dados de rastreamento"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Mantenha esta caixa selecionada para evitar que várias funcionalidades do navegador sejam utilizadas de forma abusiva para o monitorizar ao navegar na Web. As funcionalidades alteradas incluem URLs blob, canais de transmissão, a cache do navegador, cookies, favicons, cabeçalhos de Autorização HTTP, pré-ligações de hiperligação, Armazenamento local, Fonte de multimédia, pedidos de OCSP, SharedWorkers e pedidos de sessão TLS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Alterar os detalhes que o diferencia dos outros utilizadores do Navegador Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Mantenha esta caixa ativada para ocultar coisas de sites da Web que poderão ser únicos sobre si, incluindo o desempenho do seu computador, a disposição do teclado, o locale, a localização dos plug-ins instalados, a lista de plug-ins instalados, o estado da rede, a orientação do ecrã, o tamanho do ecrã, níveis de zoom específicos do site, tipos de ficheiro suportados, cores do sistema, e recursos de WebGL."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "O 'Deslizador de Segurança' deixa-o desativar algumas funcionalidades do navegador que pode tornar o mesmo mais vulnerável a tentativas de pirataria."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Padrão"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Todas as funcionalidades do Navegador Tor e do site da Web estão ativadas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Mais Segura"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desativa as funcionalidades do site da Web que muitas vezes são perigosos, fazendo com que alguns sites percam a funcionalidade."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na definição 'mais segura':"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "A Mais Segura"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Só permite funcionalidades do site da Web necessárias para os sites estáticos e serviços básicos. Estas alterações afetam as imagens, multimédia e scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na definição 'a mais segura':"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Saber mais"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites não HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alguns tipos de letra e símbolos de matemática estão desativados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alguns tipos de letra, símbolos de matemática e imagens estão desativados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Áudio e vídeo (multimédia em HTML5) com "clique para reproduzir.""> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo Circuito para este Site">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit b1dc6a1d57d5b5cdce2f8a441152a7b6d827291e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 21:18:14 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- pt_PT/torbutton.properties | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/pt_PT/torbutton.properties b/pt_PT/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..9a8c82474 --- /dev/null +++ b/pt_PT/torbutton.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido +torbutton.circuit_display.onion_site = Site do Onion +torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador +torbutton.circuit_display.relay = Retransmitir +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte +torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconhecido +torbutton.circuit_display.guard = Proteção +torbutton.circuit_display.guard_note = O seu nó [Proteção] pode não ser alterado. +torbutton.circuit_display.learn_more = Saber mais +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = O Navegador Tor adiciona esta margem para tornar a altura e a largura da sua janela menos distinta, e com isso reduz a possibilidade de as pessoas o rastrearem on-line. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor Desativado +torbutton.panel.label.enabled = Tor Ativado +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = O Torbutton proporciona um botão para configurar as definições do Tor, e para limpar facilmente e rapidamente os dados de navegação privados. +torbutton.popup.external.title = Descarregar um tipo de ficheiro externo? +torbutton.popup.external.app = O navegador Tor não consegue mostrar este ficheiro. Poderá ter que o abrir com outra aplicação.\n\n +torbutton.popup.external.note = Alguns tipos de ficheiros podem fazer com que as aplicações liguem à Internet sem utilizar o Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, só deverá abrir os ficheiros transferidos enquanto estiver desligado da Internet, ou utilizar um CD Live do Tor, como o Tails.\n +torbutton.popup.launch = Descarregar ficheiro +torbutton.popup.cancel = Cancelar +torbutton.popup.dontask = A partir de agora, transferir automaticamente os ficheiros +torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode, em segurança, fornecer-lhe uma nova identidade. Não tem acesso à porta de controle Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = Configurações de Segurança +torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton +torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton funciona agora de forma diferente: já não pode desligá-lo.\n\nNós efetuámos esta alteração porque não é seguro utilizar o Torbutton num navegador que também é utilizado para a navegação sem o Tor. Existiam demasiados erros que nós não conseguiríamos corrigir de outra forma.\n\nSe pretender continuar a utilizar o Firefox normalmente, deverá desinstalar o Torbutton e transferir o Pacote do Navegador Tor. As propriedades de privacidade do Navegador Tor também são superiores àquelas do Firefox normal, mesmo quando este é utilizado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá a Ferramentas->Extras->Extensões e depois clique no botão 'Remover' junto ao Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Informação importante do Torbutton!\n\nO Torbutton não está sempre ativo.\n\nClique no Torbutton para mais informação. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Os plugins tais como o Flash podem invadir a sua privacidade.\n\nTambém podem fazer com que o Tor revele a sua localização e o seu endereço IP.\n\nTem a certeza de que deseja ativar os plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Não voltar a perguntar-me +torbutton.popup.confirm_newnym = O Navegador Tor irá fechar todas as janelas e separadores. Irá perder todas as sessões dos sites.\n\nReiniciar o Navegador Tor para redefinir a sua identidade?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Ao maximizar o Navegador Tor pode permitir que os sites da Web determinem o tamanho do seu monitor, o que poderá ser utilizado para o rastrear. Nós recomendamos que deixe as janelas do Navegador no seu tamanho original predefinido. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Este site da Web (%S) tentou extrair dados da imagem HTML5, que pode ser utilizada para identificar unicamente o seu computador.\n\nO Navegador Tor deve permitir que este site da Web extraia os dados da imagem HTML5? +canvas.notNow=Agora Não +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Permitir de futuro +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Nunca para este site (recomendado) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S - Problema de Perfil +profileReadOnly=Não pode executar %S a partir de um sistema de ficheiros só de leitura. Por favor, copie %S para outra localização antes de tentar utilizá-lo. +profileReadOnlyMac=Não pode executar %S a partir de um ficheiro do sistema só de leitura. Por favor, copie %S para o seu Ambiente de Trabalho antes de tentar utilizá-lo. +profileAccessDenied=%S não tem permissão para aceder ao perfil. Por favor, ajuste as suas permissões de ficheiro do sistema e tente de novo. +profileMigrationFailed=A migração do seu perfil %S existente falhou. \nSerão utilizadas novas configurações. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ligação Encriptada (Serviço Onion, %1$S, %2$S bit chaves, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Ligação Encriptada (Serviço Onion)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 3582ae0ccea200660d0bd9c08540ab998e10f0cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 21:18:08 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_PT/torbutton.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt_PT/torbutton.properties b/pt_PT/torbutton.properties index 67d5d9d6e..9a8c82474 100644 --- a/pt_PT/torbutton.properties +++ b/pt_PT/torbutton.properties @@ -34,22 +34,22 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = O Navegador Tor irá fechar todas as janelas e torbutton.maximize_warning = Ao maximizar o Navegador Tor pode permitir que os sites da Web determinem o tamanho do seu monitor, o que poderá ser utilizado para o rastrear. Nós recomendamos que deixe as janelas do Navegador no seu tamanho original predefinido. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.siteprompt=Este site da Web (%S) tentou extrair dados da imagem HTML5, que pode ser utilizada para identificar unicamente o seu computador.\n\nO Navegador Tor deve permitir que este site da Web extraia os dados da imagem HTML5? +canvas.notNow=Agora Não canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.allow=Permitir de futuro canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=Nunca para este site (recomendado) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. -profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. +profileProblemTitle=%S - Problema de Perfil +profileReadOnly=Não pode executar %S a partir de um sistema de ficheiros só de leitura. Por favor, copie %S para outra localização antes de tentar utilizá-lo. +profileReadOnlyMac=Não pode executar %S a partir de um ficheiro do sistema só de leitura. Por favor, copie %S para o seu Ambiente de Trabalho antes de tentar utilizá-lo. +profileAccessDenied=%S não tem permissão para aceder ao perfil. Por favor, ajuste as suas permissões de ficheiro do sistema e tente de novo. +profileMigrationFailed=A migração do seu perfil %S existente falhou. \nSerão utilizadas novas configurações. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ligação Encriptada (Serviço Onion, %1$S, %2$S bit chaves, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Ligação Encriptada (Serviço Onion)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 88008fcf2857d9cf81819f34e945d596f3898ac9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 20:49:40 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_PT/network-settings.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) diff --git a/pt_PT/network-settings.dtd b/pt_PT/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..fe36afbd0 --- /dev/null +++ b/pt_PT/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Definições da Rede Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ligar ao Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Definições da Rede Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Estabelecer uma Ligação"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma do Tor Browser"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Por favor, selecione um idioma."> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em 'Ligar' para ligar ao Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clique em “Configurar” para ajustar as definições de rede se estiver num país que censura o Tor (tal como a China, o Egito, a Turquia) ou se estiver a ligar a partir de uma rede privada que requer um proxy."> +<!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> +<!ENTITY torSettings.connect "Ligar"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "A aguardar que o Tor inicie..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar o Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurar"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Configurou as pontes do Tor ou inseriu as definições do proxy local.  Para efetuar uma ligação direta à rede Tor, estas definições devem ser removidas."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remover Configurações e Ligar"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Eu utilizo um proxy para ligar à Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecionar um tipo de proxy"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Endereço:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Endereço de IP ou nome do hospedeiro"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome do Utilizador:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Senha:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador liga através de uma firewall que só permite ligações para determinadas portas"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "O Tor é censurado no meu país"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecionar uma ponte integrada"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecionar uma ponte"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Solicitar uma ponte do torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introduza os carateres da imagem"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obter um novo desafio"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submeter"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornecer uma ponte que eu conheça"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserir a informação da ponte de uma fonte confiável."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "digite address:port (uma por linha)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Registo do Tor para a Área de Transferência"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda sobre Proxys"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pode ser necessário um proxy local ao conectar-se através de uma empresa, escola ou rede universitária. Se não tiver certeza se necesita d um proxy, verifique as configurações da Internet noutro navegador ou verifique as configurações de rede do seu sistema."> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda da Retransmissão de Ponte"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "As pontes são retransmissões não listadas que dificultam o bloqueio de ligações à Rede Tor.  Cada tipo de ponte utiliza um método diferente para evitar a censura.  Os "obfs" fazem com que o seu tráfego pareça um ruído aleatório, e os pacíficos fazem com que o seu tráfego pareça que está a ligar-se ao serviço, em vez ao Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Por causa de como certos países tentam bloquear o Tor, certas pontes funcionam em certos países, mas não em outros. Se não tiver a certeza sobre as pontes que funcionam no seu país, visite torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, aguarde, enquanto nós estabelecemos uma ligação à rede Tor.  Isto pode demorar alguns minutos.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 60dd510f87233d4a89865160cc2de2e5465d8ded Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 20:49:35 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_PT/network-settings.dtd | 62 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/pt_PT/network-settings.dtd b/pt_PT/network-settings.dtd index 3719c5d54..fe36afbd0 100644 --- a/pt_PT/network-settings.dtd +++ b/pt_PT/network-settings.dtd @@ -5,58 +5,58 @@  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma do Tor Browser"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Por favor, selecione um idioma.">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em 'Ligar' para ligar ao Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clique em “Configurar” para ajustar as definições de rede se estiver num país que censura o Tor (tal como a China, o Egito, a Turquia) ou se estiver a ligar a partir de uma rede privada que requer um proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connect "Ligar">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "A aguardar que o Tor inicie..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar o Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurar"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Configurou as pontes do Tor ou inseriu as definições do proxy local.  Para efetuar uma ligação direta à rede Tor, estas definições devem ser removidas."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remover Configurações e Ligar"> <!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Eu utilizo um proxy para ligar à Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecionar um tipo de proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Endereço:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Endereço de IP ou nome do hospedeiro"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome do Utilizador:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Senha:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador liga através de uma firewall que só permite ligações para determinadas portas"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "O Tor é censurado no meu país"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecionar uma ponte integrada"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecionar uma ponte"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Solicitar uma ponte do torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introduza os carateres da imagem"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obter um novo desafio"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submeter"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornecer uma ponte que eu conheça"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserir a informação da ponte de uma fonte confiável."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "digite address:port (uma por linha)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o Registo do Tor para a Área de Transferência"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda sobre Proxys"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pode ser necessário um proxy local ao conectar-se através de uma empresa, escola ou rede universitária. Se não tiver certeza se necesita d um proxy, verifique as configurações da Internet noutro navegador ou verifique as configurações de rede do seu sistema."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda da Retransmissão de Ponte"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "As pontes são retransmissões não listadas que dificultam o bloqueio de ligações à Rede Tor.  Cada tipo de ponte utiliza um método diferente para evitar a censura.  Os "obfs" fazem com que o seu tráfego pareça um ruído aleatório, e os pacíficos fazem com que o seu tráfego pareça que está a ligar-se ao serviço, em vez ao Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Por causa de como certos países tentam bloquear o Tor, certas pontes funcionam em certos países, mas não em outros. Se não tiver a certeza sobre as pontes que funcionam no seu país, visite torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, aguarde, enquanto nós estabelecemos uma ligação à rede Tor.  Isto pode demorar alguns minutos.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit c1d53149d5bb52a2532a5e0edbc7b3210c613839 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 20:49:25 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt_PT/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/torlauncher.properties b/pt_PT/torlauncher.properties index d5379de08..e5c7f5185 100644 --- a/pt_PT/torlauncher.properties +++ b/pt_PT/torlauncher.properties @@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. torlauncher.connect=Ligar -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor torlauncher.quit=Sair torlauncher.quit_win=Sair torlauncher.done=Concluído

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit bf32aa28ea5389ea6122f2631eb9e1b2f9a13709 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 20:49:20 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_PT/torcheck.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 103 insertions(+) diff --git a/pt_PT/torcheck.po b/pt_PT/torcheck.po new file mode 100644 index 000000000..92e01eb10 --- /dev/null +++ b/pt_PT/torcheck.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: pt_PT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Parabéns. Este navegador está configurado para utilizar o Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Por favor, aceda ao <a href=\"https://www.torproject.org/\">sítio da Web do Tor</a> para mais informação sobre como utilizar o Tor em segurança. Agora está preparado para navegar anonimamente na Internet." + +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Está disponível uma atualização de segurança para o Navegador Tor." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ir à página de descarregamentos</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Desculpe, não está a utilizar o Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Se está a tentar usar um cliente Tor, aceda ao <a href=\"https://www.torproject.org/\">sítio web do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar o seu cliente Tor</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Desculpe, o seu pedido falhou ou foi recebida uma resposta inesperada." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Uma falha de serviço temporária impede-nos de determinar se o seu endereço IP é um nó <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "O seu endereço de IP parece ser:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Está a utilizar o Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Esta página também está disponível nos seguintes idiomas:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Para mais informação sobre esta retransmissão de saída, consulte:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "O Tor Project é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimato e privacidade on-line." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Saber Mais »" + +msgid "Go" +msgstr "Ir" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Manual Simples de Utilizador" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Doar para ajudar o Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Site de Perguntas e Respostas do Tor" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Colaborar" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "O JavaScript está ativado." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "O JavaScript está desativado." + +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Contudo, este não parece ser um navegador Tor." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Executar uma transmissão " + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Mantenha-se Anónimo"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit e3fcb8db850d5e2f5dd023856c078e9d49f83e3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 20:49:14 2019 +0000 Update translations for torcheck --- pt_PT/torcheck.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/pt_PT/torcheck.po b/pt_PT/torcheck.po index 267189f97..92e01eb10 100644 --- a/pt_PT/torcheck.po +++ b/pt_PT/torcheck.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:11+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,86 +18,86 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Parabéns. Este navegador está configurado para utilizar o Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Por favor, aceda ao <a href=\"https://www.torproject.org/\">sítio da Web do Tor</a> para mais informação sobre como utilizar o Tor em segurança. Agora está preparado para navegar anonimamente na Internet." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Está disponível uma atualização de segurança para o Navegador Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ir à página de descarregamentos</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "" +msgstr "Desculpe, não está a utilizar o Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Se está a tentar usar um cliente Tor, aceda ao <a href=\"https://www.torproject.org/\">sítio web do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar o seu cliente Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "" +msgstr "Desculpe, o seu pedido falhou ou foi recebida uma resposta inesperada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Uma falha de serviço temporária impede-nos de determinar se o seu endereço IP é um nó <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "" +msgstr "O seu endereço de IP parece ser:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Está a utilizar o Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Esta página também está disponível nos seguintes idiomas:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Para mais informação sobre esta retransmissão de saída, consulte:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "O Tor Project é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimato e privacidade on-line." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Saber Mais »" msgid "Go" msgstr "Ir" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual Simples de Utilizador" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Doar para ajudar o Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Site de Perguntas e Respostas do Tor" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Colaborar" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "O JavaScript está ativado." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "O JavaScript está desativado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Contudo, este não parece ser um navegador Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Executar uma transmissão " msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Mantenha-se Anónimo"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits January 2019