January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 3e9fb6ae616ec10027f6a77df23f3c3193f30f28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 18:16:03 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index c58b64967..5daf25d85 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-10 15:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 18:03+0000\n" "Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 2079a2a7fc9e0d2932bbf17b0d56e7ad5d979415 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 17:46:14 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- ro.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index e4ed6c2a8..e33fa3caa 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-10 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 17:46+0000\n" "Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Ar trebui să faceți o actualizare manuală la %{name}s %{version}s.\n\nPentru mai multe informații despre această versiune nouă mergeți la %{details_url}s\n\nNu este posibil să actualizați automat acum la această nouă versiune: %{explanation}s.\n\nPentru a afla cum să faceți o actualizare manuală mergeți la https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Ar trebui să faceți o actualizare manuală la %{name}s %{version}s.\n\nPentru mai multe informații despre această versiune nouă mergeți la %{details_url}s\n\nNu este posibil să actualizați automat la această nouă versiune: %{explanation}s.\n\nPentru a afla cum să faceți o actualizare manuală mergeți la https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" @@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Versiune nouă disponibilă" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Descarc actualizarea" +msgstr "Se descarcă actualizarea" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Descarc actualizarea la %{name}s %{version}s..." +msgstr "Se descarcă actualizarea la %{name}s %{version}s..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" @@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Fișierul ieșire '%{output_file}s' nu există, dar tails-iuk-get-target #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Eroare la crearea folderului temporar pentru descărcare" +msgstr "Eroare la crearea directorului temporar pentru descărcare" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "Am eșuat să creez un director temporar pentru descărcare" +msgstr "Crearea unui director temporar pentru descărcare a eșuat" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 msgid "" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Nu s-a putut alege un server pentru descărcare\n\nAcest lucru nu #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Eroare " +msgstr "Eroare la alegerea unui server de descărcare" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 msgid "" @@ -215,7 +215,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Aparatul Tails a fost actualizat cu succes.\n\nAnumite funcți de securitate au fost dezactivate temporar.\nAr trebui să reporniți Tails cu noua versiune cît mai curînd posibil.\n\nVreți să repornesc acum?" +msgstr "Dispozitivul Tails a fost actualizat cu succes.\n\nAnumite funcții de securitate au fost dezactivate temporar.\nAr trebui să reporniți Tails cu noua versiune cît mai curînd posibil.\n\nDoriți să reporniți acum?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Reporniți Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" -msgstr "Reporniți" +msgstr "Reporniți acum" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 53dd23615c24e14a71bcc0fa2929db8aa8514000 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 17:16:17 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- ro.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 398a172cc..e4ed6c2a8 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-10 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 17:15+0000\n" "Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Nu am putut detecta dacă o actualizare este diponibilă pe website.\n\nVerificați conexiunea la rețea, reporniți Tails și reîncercați să actualizați.\n\nDacă problema persistă, mergeți la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Nu s-a putut detecta dacă o actualizare este disponibilă pe website.\n\nVerificați conexiunea la rețea, reporniți Tails și reîncercați actualizarea.\n\nDacă problema persistă, mergeți la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" @@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "pentru această versiune nu există actualizare automată pe website" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "aparatul nu a fost creat cu Tails installer" +msgstr "dispozitivul nu a fost creat cu Tails installer" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails a fost pornit de pe un DVD sau un aparat read-only" +msgstr "Tails a fost pornit de pe un DVD sau un dispozitiv read-only" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" @@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "nu este destul spațiu liber pe partiția de sistem a Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "memorie insuficienta disponibila in acest sistem" +msgstr "memorie insuficientă disponibilă în acest sistem" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "Nu am explicație pentru motivul '%{reason}s'." +msgstr "Nu există explicație pentru motivul '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" @@ -74,14 +74,14 @@ msgstr "Sistemul este la zi" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Această versiune de Tails este depășită și ar putea avea probleme de securitate." +msgstr "Această versiune Tails este învechită și ar putea avea probleme de securitate." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Actualizarea incrementală disponibilă necesită %{space_needed}s din spațiul disponibil pe partiția sistemului TAILS, dar numai %{free_space}s este disponibil." +msgstr "Actualizarea incrementală disponibilă necesită %{space_needed}s din spațiul disponibil pe partiția sistemului Tails, dar numai %{free_space}s este disponibil." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format @@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "Actualizarea incrementală disponibilă necesită %{memory_needed}s din msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "O actualizare incrementală este disponibilă, dar nu o actualizare completă. Aceasta nu ar trebui să se întîmple. Raportați un bug." +msgstr "O actualizare incrementală este disponibilă, dar nu o actualizare completă. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple. Raportați un bug." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Eroare în timpul căutării upgradeurilor disponibile" +msgstr "Eroare în timpul căutării actualizarilor disponibile" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 0bc80589f71441435fdf64b3f37fe9b7e245c0d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 15:46:40 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- ro/ro.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 7842209b0..776fa38f2 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "_Configurare tastatură" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "_Formatări" +msgstr "_Formaturi" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" @@ -177,25 +177,25 @@ msgstr "Deblocaţi" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "Blochează din nou Stocarea persistentă" +msgstr "Blocaţi din nou Stocarea Persistentă" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" -"Mediul de stocare persistent este deblocat. Restartează Tails pentru a-l " -"rebloca." +"Mediul de stocare persistent este deblocat. Reporniţi Tails pentru a-l bloca" +" din nou." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "_Setări adiționale" +msgstr "_Setări Adiționale" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "Salvează Setările adiționale" +msgstr "Salvaţi Setările Adiționale" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "Adaugă o setare adițională" +msgstr "Adaugaţi o setare adițională" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" @@ -207,17 +207,17 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" -"Dacă conexiunea ta de Internet este cenzurată, filtrată, sau trecută printr-" -"un proxy, poți configura o punte Tor sau un proxy local. Pentru a lucra " -"complet în mod deconectat, poți dezactiva rețeaua." +"Dacă conexiunea de Internet este cenzurată, filtrată, sau trecută printr-un " +"proxy, puteți configura o punte Tor sau un proxy local. Pentru a lucra " +"complet în mod deconectat, puteți dezactiva rețeaua." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "Conectează-te direct la rețeaua Tor (implicit)" +msgstr "Conectare directă la rețeaua Tor (implicit)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "Configurează un bridge Tor bridge sau un proxy local" +msgstr "Configuraţi o punte Tor sau un proxy local" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "press the \"+\" button below." msgstr "" "Setările implicite sunt sigure în majoritatea cazurilor. Pentru a adăuga o " -"setare personalizată, apasă pe butonul \"+\" de mai jos." +"setare personalizată, apasaţi pe butonul \"+\" de mai jos." #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Dezactivat (implicit)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "_Spoofing adresă MAC " +msgstr "_Falsificare adresă MAC " #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "_Camuflaj Windows " #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "Bridge și Proxy" +msgstr "Punte și Proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit fa9a27fea2136151c30e217a9d5d5b374fa1d848 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 15:46:34 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ro/ro.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 7842209b0..776fa38f2 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "_Configurare tastatură" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "_Formatări" +msgstr "_Formaturi" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" @@ -177,25 +177,25 @@ msgstr "Deblocaţi" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "Blochează din nou Stocarea persistentă" +msgstr "Blocaţi din nou Stocarea Persistentă" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" -"Mediul de stocare persistent este deblocat. Restartează Tails pentru a-l " -"rebloca." +"Mediul de stocare persistent este deblocat. Reporniţi Tails pentru a-l bloca" +" din nou." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "_Setări adiționale" +msgstr "_Setări Adiționale" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "Salvează Setările adiționale" +msgstr "Salvaţi Setările Adiționale" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "Adaugă o setare adițională" +msgstr "Adaugaţi o setare adițională" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" @@ -207,17 +207,17 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" -"Dacă conexiunea ta de Internet este cenzurată, filtrată, sau trecută printr-" -"un proxy, poți configura o punte Tor sau un proxy local. Pentru a lucra " -"complet în mod deconectat, poți dezactiva rețeaua." +"Dacă conexiunea de Internet este cenzurată, filtrată, sau trecută printr-un " +"proxy, puteți configura o punte Tor sau un proxy local. Pentru a lucra " +"complet în mod deconectat, puteți dezactiva rețeaua." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "Conectează-te direct la rețeaua Tor (implicit)" +msgstr "Conectare directă la rețeaua Tor (implicit)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "Configurează un bridge Tor bridge sau un proxy local" +msgstr "Configuraţi o punte Tor sau un proxy local" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "press the \"+\" button below." msgstr "" "Setările implicite sunt sigure în majoritatea cazurilor. Pentru a adăuga o " -"setare personalizată, apasă pe butonul \"+\" de mai jos." +"setare personalizată, apasaţi pe butonul \"+\" de mai jos." #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Dezactivat (implicit)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "_Spoofing adresă MAC " +msgstr "_Falsificare adresă MAC " #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "_Camuflaj Windows " #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "Bridge și Proxy" +msgstr "Punte și Proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit f011424dd8454148542e94f16f2c7ec3934b6ab1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 15:46:16 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- ro.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 876649116..398a172cc 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2016 # dev0d <ipawnyou(a)icloud.com>, 2016 # Isus Satanescu <inactive+isus(a)transifex.com>, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 15:28+0000\n" +"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Nu am putut detecta dacă o actualizare este diponibilă pe website.\n\nVerificați conexiunea la rețea reporniți Tails și reîncercați să actualizați.\n\nDacă problema persistă, mergeți la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Nu am putut detecta dacă o actualizare este diponibilă pe website.\n\nVerificați conexiunea la rețea, reporniți Tails și reîncercați să actualizați.\n\nDacă problema persistă, mergeți la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit db9ad580671d008759975178fd0a91865e3d4c1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 15:16:52 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- ro/openpgp-applet.pot | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ro/openpgp-applet.pot b/ro/openpgp-applet.pot index eb7885d5d..530b1a956 100644 --- a/ro/openpgp-applet.pot +++ b/ro/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-10 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 15:05+0000\n" "Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ascunde recipienții" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Ascunde ID-ul utilizator pentru toți destinatarii unui mesaj codat. Altfel oricine vede mesajul codat poate vedea cine sunt destinatarii." +msgstr "Ascunde ID-ul de utilizator pentru toți destinatarii unui mesaj criptat. Altfel oricine vede mesajul criptat poate vedea cine sunt destinatarii." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Alege cheile" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Ai incredere in aceste chei?" +msgstr "Ai încredere în aceste chei?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Nici o cheie selectată" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Trebuie să selectați o cheie personală pentru a semna mesajul, sau unele chei publice pentru a coda mesajul, sau ambele." +msgstr "Trebuie să selectați o cheie personală pentru a semna mesajul, sau unele chei publice pentru a cripta mesajul, sau ambele." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Nu sunt chei disponibile" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Aveți nevoie de o cheie personală pentru a semna mesajele sau o cheie publică pentru a le coda." +msgstr "Aveți nevoie de o cheie personală pentru a semna mesajele sau o cheie publică pentru a le cripta." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Eroare GnuPG" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Asadar operatiunea nu poate fi realizata" +msgstr "Așadar operațiunea nu poate fi realizată." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Rezultate GnuPG" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Iesirea GnuPG" +msgstr "Ieșirea GnuPG:" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 72609ed4a3276f5bcb2b4018a32307c0e4a323f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 15:16:47 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ro/openpgp-applet.pot | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ro/openpgp-applet.pot b/ro/openpgp-applet.pot index eb7885d5d..530b1a956 100644 --- a/ro/openpgp-applet.pot +++ b/ro/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-10 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 15:05+0000\n" "Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ascunde recipienții" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Ascunde ID-ul utilizator pentru toți destinatarii unui mesaj codat. Altfel oricine vede mesajul codat poate vedea cine sunt destinatarii." +msgstr "Ascunde ID-ul de utilizator pentru toți destinatarii unui mesaj criptat. Altfel oricine vede mesajul criptat poate vedea cine sunt destinatarii." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Alege cheile" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Ai incredere in aceste chei?" +msgstr "Ai încredere în aceste chei?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Nici o cheie selectată" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Trebuie să selectați o cheie personală pentru a semna mesajul, sau unele chei publice pentru a coda mesajul, sau ambele." +msgstr "Trebuie să selectați o cheie personală pentru a semna mesajul, sau unele chei publice pentru a cripta mesajul, sau ambele." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Nu sunt chei disponibile" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Aveți nevoie de o cheie personală pentru a semna mesajele sau o cheie publică pentru a le coda." +msgstr "Aveți nevoie de o cheie personală pentru a semna mesajele sau o cheie publică pentru a le cripta." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Eroare GnuPG" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Asadar operatiunea nu poate fi realizata" +msgstr "Așadar operațiunea nu poate fi realizată." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Rezultate GnuPG" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Iesirea GnuPG" +msgstr "Ieșirea GnuPG:" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 55cc1ce60dbd189cd8ae38343470a048adb084f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 15:16:41 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- ro/ro.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index af713eae5..7842209b0 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -11,6 +11,7 @@ # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2016 # drazvan, 2017 # Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 +# A C <ana(a)shiftout.net>, 2018 # #, fuzzy msgid "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>, 2018\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,24 +38,24 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" -"Setează o parolă de administrare pentru operațiuni administrative. Altfel, " -"parola de administrare va fi dezactivată pentru o securitate sporită." +"Setaţi o parolă de administrare pentru operațiuni administrative. Altfel, " +"parola de administrare va fi dezactivată pentru securitate sporită." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "Introdu o parolă de administrare" +msgstr "Introduceţi o parolă de administrare" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmă" +msgstr "Confirmaţi" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Confimă parola ta de administrare" +msgstr "Confimaţi parola de administrare" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "Dezactivează" +msgstr "Dezactivaţi" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 @@ -87,8 +88,8 @@ msgid "" "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" "\"Spoofing\"-ul adresei MAC ascunde numărul serial al interfeței de rețea " -"(Wi-Fi sau prin cablu) către rețeaua locală. Acesta este în general mai " -"sigur deoarece ajută la ascunderea geolocației. Totuși este posibil să " +"(Wi-Fi sau prin cablu) către rețeaua locală. Acest lucru este în general mai" +" sigur deoarece ajută la ascunderea geolocației. Totuși este posibil să " "creeze probleme de conectivitate sau să ridice suspiciuni. " #: ../data/greeter.ui.h:15 @@ -109,7 +110,7 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" -"Veți configura bridge-ul Tor și proxy-ul local ulterior după conectarea la " +"Veți configura puntea Tor și proxy-ul local ulterior după conectarea la " "rețea. " #: ../data/greeter.ui.h:19 @@ -122,8 +123,8 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" -"Pentru a lansa ghidul setărilor Tails' , apasă butonul Fă turul de " -"deasupra" +"Pentru a lansa ghidul setărilor Tails' , apasaţi butonul Fă turul de" +" deasupra" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Setări implicite" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "Salvează setările de Limbă și Regiune" +msgstr "Salvaţi setările de Limbă și Regiune" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "_Fus orar" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "Criptat _Mediu stocare persistent" +msgstr "_Mediu Stocare Persistentă Criptat" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -163,16 +164,16 @@ msgstr "Arată parola" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "Configurează stocarea persistentă" +msgstr "Configuraţi stocarea persistentă" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Introdu parola ta pentru a debloca stocarea persistentă." +msgstr "Introduceţi parola pentru deblocarea stocării persistente" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "Deblochează" +msgstr "Deblocaţi" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 10 Jan '19

10 Jan '19

commit 9aca9ae3da56f5940175b0755287112b5d6acf63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 10 15:16:35 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ro/ro.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index af713eae5..7842209b0 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -11,6 +11,7 @@ # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2016 # drazvan, 2017 # Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 +# A C <ana(a)shiftout.net>, 2018 # #, fuzzy msgid "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>, 2018\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,24 +38,24 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" -"Setează o parolă de administrare pentru operațiuni administrative. Altfel, " -"parola de administrare va fi dezactivată pentru o securitate sporită." +"Setaţi o parolă de administrare pentru operațiuni administrative. Altfel, " +"parola de administrare va fi dezactivată pentru securitate sporită." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "Introdu o parolă de administrare" +msgstr "Introduceţi o parolă de administrare" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmă" +msgstr "Confirmaţi" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Confimă parola ta de administrare" +msgstr "Confimaţi parola de administrare" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "Dezactivează" +msgstr "Dezactivaţi" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 @@ -87,8 +88,8 @@ msgid "" "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" "\"Spoofing\"-ul adresei MAC ascunde numărul serial al interfeței de rețea " -"(Wi-Fi sau prin cablu) către rețeaua locală. Acesta este în general mai " -"sigur deoarece ajută la ascunderea geolocației. Totuși este posibil să " +"(Wi-Fi sau prin cablu) către rețeaua locală. Acest lucru este în general mai" +" sigur deoarece ajută la ascunderea geolocației. Totuși este posibil să " "creeze probleme de conectivitate sau să ridice suspiciuni. " #: ../data/greeter.ui.h:15 @@ -109,7 +110,7 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" -"Veți configura bridge-ul Tor și proxy-ul local ulterior după conectarea la " +"Veți configura puntea Tor și proxy-ul local ulterior după conectarea la " "rețea. " #: ../data/greeter.ui.h:19 @@ -122,8 +123,8 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" -"Pentru a lansa ghidul setărilor Tails' , apasă butonul Fă turul de " -"deasupra" +"Pentru a lansa ghidul setărilor Tails' , apasaţi butonul Fă turul de" +" deasupra" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Setări implicite" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "Salvează setările de Limbă și Regiune" +msgstr "Salvaţi setările de Limbă și Regiune" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "_Fus orar" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "Criptat _Mediu stocare persistent" +msgstr "_Mediu Stocare Persistentă Criptat" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -163,16 +164,16 @@ msgstr "Arată parola" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "Configurează stocarea persistentă" +msgstr "Configuraţi stocarea persistentă" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Introdu parola ta pentru a debloca stocarea persistentă." +msgstr "Introduceţi parola pentru deblocarea stocării persistente" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "Deblochează" +msgstr "Deblocaţi" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage"

1 0