March 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 11 Mar '18

11 Mar '18

commit 3a7ffe3e0993a20f4bd338f5cdccf6679d6dbaf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 22:45:25 2018 +0000 Update translations for whisperback --- ro/ro.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 6de7317e3..3e1d522db 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:43+0000\n" -"Last-Translator: Iasmina Gruicin <myna_90(a)yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 22:31+0000\n" +"Last-Translator: Licaon_Kter\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 11 Mar '18

11 Mar '18

commit cc2b29eae2f3f9fb4371f51ffebd33d70de75906 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 11:50:54 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- es/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 33a861cbc..3ce0fc9d6 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" "Sitios web de vídeo, como Vimeo, hacen uso del plugin Flash Player para " "mostrar contenido de vídeo. Desafortunadamente, este software opera de forma" " independiente al Navegador Tor y no se puede hacer que obedezca fácilmente " -"a la configuración proxy del Navegador Tor. Por tanto puede revelar tu " +"a la configuración proxy del Navegador Tor, y por tanto puede revelar tu " "ubicación y dirección IP reales a los operadores de sitios web, o a un " "observador externo. Por esta razón Flash está deshabilitado por defecto en " "el Navegador Tor, y no se recomienda habilitarlo."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 11 Mar '18

11 Mar '18

commit dc97c7e6af3f68415377ff10ab690d338aab6e00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 11:50:47 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 33a861cbc..3ce0fc9d6 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "" "Sitios web de vídeo, como Vimeo, hacen uso del plugin Flash Player para " "mostrar contenido de vídeo. Desafortunadamente, este software opera de forma" " independiente al Navegador Tor y no se puede hacer que obedezca fácilmente " -"a la configuración proxy del Navegador Tor. Por tanto puede revelar tu " +"a la configuración proxy del Navegador Tor, y por tanto puede revelar tu " "ubicación y dirección IP reales a los operadores de sitios web, o a un " "observador externo. Por esta razón Flash está deshabilitado por defecto en " "el Navegador Tor, y no se recomienda habilitarlo."

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit a8a34ead980db6a0da2d83fe83c0ed021a8a84c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 18:21:12 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- es/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/exonerator.properties b/es/exonerator.properties index 218a5aa2a..3a0a318bd 100644 --- a/es/exonerator.properties +++ b/es/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Sí technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Enlace permanente footer.abouttor.heading=Acerca de Tor -footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de software para anonimizar el tráfico de Internet por %s.  Por tanto, si ve tráfico desde un repetidor Tor, este tráfico se origina generalmente desde alguien que usa Tor, en lugar de desde el operador del repetidor.   The Tor Project (el proyecto Tor) y los operadores de repetidores Tor no tienen registros del tráfico que pasa por la red y por tanto no pueden proporcionar ninguna información sobre su origen.  Asegúrese de %s, y no dude en %s para más información. +footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de software para anonimizar el tráfico de Internet por %s.  Por tanto, si ves tráfico desde un repetidor Tor, este tráfico se origina generalmente desde alguien que usa Tor, en lugar de desde el operador del repetidor.   The Tor Project (el proyecto Tor) y los operadores de repetidores Tor no tienen registros del tráfico que pasa por la red y por tanto no pueden proporcionar ninguna información sobre su origen.  Asegúrate de %s, y no dudes en %s para más información. footer.abouttor.body.link1=cifrando paquetes y enviándolos a través de una serie de saltos antes de que alcancen su destino footer.abouttor.body.link2=aprende acerca de Tor footer.abouttor.body.link3=contacta con The Tor Project, Inc.

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit 57bddba152eaff3415fd0522176405ea94060d50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 18:21:07 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- es/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/exonerator.properties b/es/exonerator.properties index 218a5aa2a..3a0a318bd 100644 --- a/es/exonerator.properties +++ b/es/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Sí technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Enlace permanente footer.abouttor.heading=Acerca de Tor -footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de software para anonimizar el tráfico de Internet por %s.  Por tanto, si ve tráfico desde un repetidor Tor, este tráfico se origina generalmente desde alguien que usa Tor, en lugar de desde el operador del repetidor.   The Tor Project (el proyecto Tor) y los operadores de repetidores Tor no tienen registros del tráfico que pasa por la red y por tanto no pueden proporcionar ninguna información sobre su origen.  Asegúrese de %s, y no dude en %s para más información. +footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de software para anonimizar el tráfico de Internet por %s.  Por tanto, si ves tráfico desde un repetidor Tor, este tráfico se origina generalmente desde alguien que usa Tor, en lugar de desde el operador del repetidor.   The Tor Project (el proyecto Tor) y los operadores de repetidores Tor no tienen registros del tráfico que pasa por la red y por tanto no pueden proporcionar ninguna información sobre su origen.  Asegúrate de %s, y no dudes en %s para más información. footer.abouttor.body.link1=cifrando paquetes y enviándolos a través de una serie de saltos antes de que alcancen su destino footer.abouttor.body.link2=aprende acerca de Tor footer.abouttor.body.link3=contacta con The Tor Project, Inc.

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit b55d02ea8d68c95c32a4e0664073149fd33095bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 16:20:59 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- es/es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index e366c9a26..33a861cbc 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1692,10 +1692,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" -"Encuentre la carpeta de su Navegador Tor. La ubicación predeterminada en " +"Encuentra la carpeta de su Navegador Tor. La ubicación predeterminada en " "Windows es el Escritorio; en Mac OS X es la carpeta de Aplicaciones. En " "Linux no hay una ubicación predeterminada, sin embargo la carpeta será " -"nombrada \"tor-browser_en-US\" si está ejecutando el Navegador Tor en " +"nombrada \"tor-browser_en-US\" si estás ejecutando el Navegador Tor en " "inglés." #: uninstalling.page:32

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit 409ca9e908b0adeb41b9bf2143bdbb9f86431717 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 16:20:53 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es/es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index e366c9a26..33a861cbc 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1692,10 +1692,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" -"Encuentre la carpeta de su Navegador Tor. La ubicación predeterminada en " +"Encuentra la carpeta de su Navegador Tor. La ubicación predeterminada en " "Windows es el Escritorio; en Mac OS X es la carpeta de Aplicaciones. En " "Linux no hay una ubicación predeterminada, sin embargo la carpeta será " -"nombrada \"tor-browser_en-US\" si está ejecutando el Navegador Tor en " +"nombrada \"tor-browser_en-US\" si estás ejecutando el Navegador Tor en " "inglés." #: uninstalling.page:32

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit 05d50dbe049cb6d234c38c8dc5938816afdc0b9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 16:19:54 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- es/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/otr.properties b/es/otr.properties index aee46cd8a..6e3fa48f0 100644 --- a/es/otr.properties +++ b/es/otr.properties @@ -23,7 +23,7 @@ error.unreadable=Has transmitido un mensaje cifrado ilegible. error.malformed=Has transmitido un mensaje con datos mal formados. resent=[reenviado] tlv.disconnected=%S ha finalizado por su lado la conversación privada contigo; deberías hacer lo mismo. -query.msg=%S ha solicitado una conversación privada OTR (cifrado Off-the Record). Sin embargo, no tienes un complemento que soporte tal cosa. Lee http://otr.cypherpunks.ca/ para más información. +query.msg=%S ha solicitado una conversación privada OTR (cifrado Off-the Record). Sin embargo, no tienes ningún complemento que lo soporte. Lee http://otr.cypherpunks.ca/ para más información. trust.unused=No usado trust.not_private=No privado. trust.unverified=No verificado

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit 3f66279d27e8bfd4b942a320d221c34408b93ca9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 16:19:48 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- es/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/otr.properties b/es/otr.properties index aee46cd8a..6e3fa48f0 100644 --- a/es/otr.properties +++ b/es/otr.properties @@ -23,7 +23,7 @@ error.unreadable=Has transmitido un mensaje cifrado ilegible. error.malformed=Has transmitido un mensaje con datos mal formados. resent=[reenviado] tlv.disconnected=%S ha finalizado por su lado la conversación privada contigo; deberías hacer lo mismo. -query.msg=%S ha solicitado una conversación privada OTR (cifrado Off-the Record). Sin embargo, no tienes un complemento que soporte tal cosa. Lee http://otr.cypherpunks.ca/ para más información. +query.msg=%S ha solicitado una conversación privada OTR (cifrado Off-the Record). Sin embargo, no tienes ningún complemento que lo soporte. Lee http://otr.cypherpunks.ca/ para más información. trust.unused=No usado trust.not_private=No privado. trust.unverified=No verificado

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit 363e2c502dc6d57c85b09f9447226cefd56dc544 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 16:16:40 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- es/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties index 8fc6834b0..365318a14 100644 --- a/es/torlauncher.properties +++ b/es/torlauncher.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Arranque de Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Navegador Tor no se iniciará. torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte. -torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de su navegador. +torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de tu navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse. torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor. @@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.quit=Salir torlauncher.quit_win=Salir torlauncher.done=Listo -torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S +torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacta con %S torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor están listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrónico.

1 0