March 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit f27975a7b83ed6ca58edf1cb634c004b0291e0c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 16:16:35 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties index 8fc6834b0..365318a14 100644 --- a/es/torlauncher.properties +++ b/es/torlauncher.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Arranque de Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Navegador Tor no se iniciará. torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte. -torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de su navegador. +torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de tu navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse. torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor. @@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.quit=Salir torlauncher.quit_win=Salir torlauncher.done=Listo -torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S +torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacta con %S torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor están listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrónico.

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit 28f897d66b16471870a5f9737e80aa0badb3894f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 15:51:02 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- es/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index ecce8207c..e366c9a26 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "Aprenda lo que son los puentes y cómo obtenerlos" +msgstr "Aprende qué son los puentes y cómo obtenerlos" #: bridges.page:10 msgid "Bridges"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit cf1fe7b4ac3108bc6bba4b93eb3e7a4d9ea70f08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 15:50:56 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index ecce8207c..e366c9a26 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "Aprenda lo que son los puentes y cómo obtenerlos" +msgstr "Aprende qué son los puentes y cómo obtenerlos" #: bridges.page:10 msgid "Bridges"

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit d3f0a9b2e2fac3fc12aa0fa1478b9f43c5c7566f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 15:48:19 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index e87caa40a..06e620678 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Alexi Ulacio <alexi.ulacio(a)gmail.com>, 2016 -# Emma Peel, 2017 +# Emma Peel, 2017-2018 # strel, 2016 # EzeqGO, 2016 msgid "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-10 15:20+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,4 +35,4 @@ msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el cual Tails se está ejecuta msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usas quizá la opción 'toram'?" +msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Quizás has elegido la opción 'toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit c8a5456d510675e5e13bbf0cfbb680f690cae802 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 15:48:13 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index e87caa40a..06e620678 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Alexi Ulacio <alexi.ulacio(a)gmail.com>, 2016 -# Emma Peel, 2017 +# Emma Peel, 2017-2018 # strel, 2016 # EzeqGO, 2016 msgid "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-10 15:20+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,4 +35,4 @@ msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el cual Tails se está ejecuta msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usas quizá la opción 'toram'?" +msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Quizás has elegido la opción 'toram'?"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit 7bfeaab7bdc16130be8e0e9545099167f3389f12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 15:47:23 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 35be7ee40..6354df745 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVERTENCIA: Este navegador no está actualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÁS, este navegador tampoco está actualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego seleccione Comprobar actualizaciones del Navegador Tor."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haz clic en la cebolla y luego selecciona Comprobar actualizaciones del Navegador Tor."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Probar las preferencias de red Tor">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit 2bff1842c65606a12f64de44a7c8f4a5d17aad42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 15:47:17 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 35be7ee40..6354df745 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVERTENCIA: Este navegador no está actualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÁS, este navegador tampoco está actualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego seleccione Comprobar actualizaciones del Navegador Tor."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haz clic en la cebolla y luego selecciona Comprobar actualizaciones del Navegador Tor."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Probar las preferencias de red Tor">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit b7dd27f237f825f0c76a8a87145bbed2b00865e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 15:47:07 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ja.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 0a63cdea6..5c8d64923 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-10 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-10 15:35+0000\n" "Last-Translator: Arbert Sporocyst <EncryptedBrother(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "追加ソフトウェアのインストールに失敗しました。" msgid "" "The installation failed. Please check your additional software " "configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "インストールに失敗しました。追加ソフトウェアの設定を確認してください。または、システムログを参照して問題をより理解するといいでしょう。" +msgstr "インストールに失敗しました。追加ソフトウェアの設定を確認してください。または、システムログを参照して、より問題を理解しましょう。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 msgid "Your additional software are installed" @@ -134,23 +134,23 @@ msgstr "追加ソフトウェアがインストールされました。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "" +msgstr "追加ソフトウェアが使用できます。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "" +msgstr "追加ソフトウェアのアップグレードに失敗しました。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 msgid "" "The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " "Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " "system log to understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "アップグレードチェックに失敗しました。ネットワークの問題が原因である可能性があります。ネットワーク接続を確認し、Tailsを再起動してください。または、システムログを参照して、より問題を理解しましょう。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "" +msgstr "追加ソフトウェアは最新の状態になっています。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 msgid "The upgrade was successful." @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "MAC スプーフィングが、ネットワークカード ${nic_name} ( #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 msgid "Set up a password to unlock the screen" -msgstr "" +msgstr "画面をアンロックするためのパスワードを設定してください。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115 msgid "Password"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit cb4e02efe2da573de5170ceb58153c4e6eadf8ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 15:45:12 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 77a71762f..04c0345aa 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-10 15:30+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Paso %s1%s " #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Descargue %s el Navegador Tor %s" +msgstr "Descarga %s el Navegador Tor %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Mar '18

10 Mar '18

commit 5ebf7c3b28611aacc79c6a3c68bcebf87ea6dbf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 10 15:45:06 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 77a71762f..04c0345aa 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-10 15:30+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Paso %s1%s " #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Descargue %s el Navegador Tor %s" +msgstr "Descarga %s el Navegador Tor %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format

1 0