March 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit 7aa28f1eae7067dc48fbf682aa2f8e58f052a964 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 12:16:28 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- es/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd index 33e9ee921..e86850f4b 100644 --- a/es/torbirdy.dtd +++ b/es/torbirdy.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Cuando arranque seleccionar la última carpeta de correo a la que se accedió [predeterminado: deshabilitado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "u"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No ponga la clave de identificación del receptor en los mensajes cifrados [por defecto: poner]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No poner la clave de identificación del receptor en los mensajes cifrados [por defecto: poner]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Deshabilitar cabeceras cifradas de correo electrónico [predeterminado: habilitado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "r">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit ea4bf6894a266de2682546d845a83d16306167cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 12:16:20 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- es/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd index 33e9ee921..e86850f4b 100644 --- a/es/torbirdy.dtd +++ b/es/torbirdy.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Cuando arranque seleccionar la última carpeta de correo a la que se accedió [predeterminado: deshabilitado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "u"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No ponga la clave de identificación del receptor en los mensajes cifrados [por defecto: poner]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No poner la clave de identificación del receptor en los mensajes cifrados [por defecto: poner]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Deshabilitar cabeceras cifradas de correo electrónico [predeterminado: habilitado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "r">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit f18ead5988c2c9ee240db4064331a350dca8ac85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 12:15:52 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- es/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd index 2278ecad7..48c836bcd 100644 --- a/es/ssl-observatory.dtd +++ b/es/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ una red corporativa muy intrusiva:"> "Envía y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación raíz (ACs/CAs) no estándares"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Es seguro (y una buena idea) activar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitorea su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se activa en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello viene desactivado por defecto."> +"Es seguro (y una buena idea) activar esta opción, a menos que utilices una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitoriza tu navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se activa en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por esto viene desactivada por defecto."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando Tor para mantener anonimato"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit 19ab8fe4fa481d937e2f966fbe15c98b99dd4e55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 12:15:41 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- es/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd index 2278ecad7..48c836bcd 100644 --- a/es/ssl-observatory.dtd +++ b/es/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ una red corporativa muy intrusiva:"> "Envía y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación raíz (ACs/CAs) no estándares"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Es seguro (y una buena idea) activar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitorea su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se activa en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello viene desactivado por defecto."> +"Es seguro (y una buena idea) activar esta opción, a menos que utilices una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitoriza tu navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se activa en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por esto viene desactivada por defecto."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando Tor para mantener anonimato"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit b4087a8c398c3b9230588c65a0573347619cdb13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 10:51:10 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- es/es.po | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 3ce0fc9d6..d16527f03 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -463,8 +463,7 @@ msgid "" "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" "Para obtener enlaces para descargar Tor en chino para Linux envía un mensaje" -" a gettor(a)torproject.org con las palabras \"linux zh\" (sin las comillas) en" -" él." +" a gettor(a)torproject.org con las palabras \"linux zh\" en él." #: downloading.page:84 msgid "Satori"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit e6267497ad3db67c899d78b5e6302a37e29f96ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 10:51:04 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es/es.po | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 3ce0fc9d6..d16527f03 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -463,8 +463,7 @@ msgid "" "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" "Para obtener enlaces para descargar Tor en chino para Linux envía un mensaje" -" a gettor(a)torproject.org con las palabras \"linux zh\" (sin las comillas) en" -" él." +" a gettor(a)torproject.org con las palabras \"linux zh\" en él." #: downloading.page:84 msgid "Satori"

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit f720ad0415f47c00ff668125d76102a54bed6b71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 09:49:32 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- es/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/auth.dtd b/es/auth.dtd index b8cbe9a2a..d7a7b011c 100644 --- a/es/auth.dtd +++ b/es/auth.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY authDialog.no "No"> <!ENTITY authDialog.verified "He verificado que de hecho esta es la huella de validación correcta."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Tu huella de validación (fingerprint)"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "La presunta huella de validación de este"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Su presunta huella de validación"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificación manual de la huella de validación"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta y respuesta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secreto compartido">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit 54666c06bfa2d48fad99c7d92f0fbe9cacfa87e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 09:49:25 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- es/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/auth.dtd b/es/auth.dtd index b8cbe9a2a..d7a7b011c 100644 --- a/es/auth.dtd +++ b/es/auth.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY authDialog.no "No"> <!ENTITY authDialog.verified "He verificado que de hecho esta es la huella de validación correcta."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Tu huella de validación (fingerprint)"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "La presunta huella de validación de este"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Su presunta huella de validación"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificación manual de la huella de validación"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta y respuesta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secreto compartido">

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 11 Mar '18

11 Mar '18

commit 947f05c6887163c288fb69a9b256a4d33248ec93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 22:50:38 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ro/ro.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index efdb0573b..c3a32026a 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: drazvan, 2017\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Mar '18

11 Mar '18

commit fc2da89d59c39f2db2000d57fa2258ec6ad981a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 11 22:47:08 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 08d329bc2..f7ea2dfe8 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 22:29+0000\n" +"Last-Translator: Licaon_Kter\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0