March 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit 5dcabe3326bba62dfb6698dd27068b7ad87cfc44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 15:18:03 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 90aef46b3..517656c34 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:50+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-01 21:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-12 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit d7b186cdd53ab96b6d73719d6b0c0733f4cb8fc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 14:17:05 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- it/network-settings.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd index f4fe00d28..4ad241a0d 100644 --- a/it/network-settings.dtd +++ b/it/network-settings.dtd @@ -41,6 +41,10 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor viene censurato nel mio Paese"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleziona un bridge integrato"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleziona un bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Richiedi un bridge da torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Inserisci i caratteri dell'immagine"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Carica una nuova verifica"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Invia"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornisci un bridge che conosco"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserisci le informazioni del bridge da una fonte fidata."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "digita indirizzo:porta (uno per riga)">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit f703b25ae5772654f1c0ca9b464c9912a217dcbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 14:16:59 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- it/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd index 94ea8ce0f..4ad241a0d 100644 --- a/it/network-settings.dtd +++ b/it/network-settings.dtd @@ -41,9 +41,9 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor viene censurato nel mio Paese"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleziona un bridge integrato"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleziona un bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Richiedi un bridge da torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Inserisci i caratteri dell'immagine"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Carica una nuova verifica"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Invia"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornisci un bridge che conosco"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserisci le informazioni del bridge da una fonte fidata.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit 322051e05b4a46e6e9f0da777c852deb28183aac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 14:16:44 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- it/torlauncher.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties index 25e2e3336..7c62bd1f5 100644 --- a/it/torlauncher.properties +++ b/it/torlauncher.properties @@ -26,11 +26,21 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Affinché Tor sia configurato all'utilizzo torlauncher.error_proxy_type_missing=Devi selezionare il tipo di proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Devi specificare uno o più ponti. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=È necessario selezionare un tipo di trasporto per il bridge preconfigurato. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Richiedi un bridge. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non è disponibile alcun bridge con il tipo di trasporto %S. Modificare le proprie impostazioni. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funziona in Cina) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funziona in Cina) +torlauncher.request_a_bridge=Richiedi un bridge... +torlauncher.request_a_new_bridge=Richiedi un nuovo bridge... +torlauncher.contacting_bridgedb=Contatto BridgeDB. Attendere, prego. +torlauncher.captcha_prompt=Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge. +torlauncher.bad_captcha_solution=La soluzione è sbagliata. Riprova. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Impossibile ottenere un bridge da BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Questo browser non è configurato per meek, necessario per ottenere dei bridge. +torlauncher.no_bridges_available=Nessun bridge disponibile al momento. Spiacenti. + torlauncher.connect=Connetti torlauncher.restart_tor=Riavvia Tor torlauncher.quit=Esci @@ -62,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timeout della connessione torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nessun rotta per l'host torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=errore di lettura/scrittura torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport mancante + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Connessione al server persa. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Connessione al server fallita. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Connessione al proxy fallita.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit b300d5ca577df090c13f6ee09b28a3fa993c7d81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 14:16:38 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- it/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties index c09ad5689..7c62bd1f5 100644 --- a/it/torlauncher.properties +++ b/it/torlauncher.properties @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Affinché Tor sia configurato all'utilizzo torlauncher.error_proxy_type_missing=Devi selezionare il tipo di proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Devi specificare uno o più ponti. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=È necessario selezionare un tipo di trasporto per il bridge preconfigurato. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Richiedi un bridge. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non è disponibile alcun bridge con il tipo di trasporto %S. Modificare le proprie impostazioni. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funziona in Cina) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funziona in Cina) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=Richiedi un bridge... +torlauncher.request_a_new_bridge=Richiedi un nuovo bridge... +torlauncher.contacting_bridgedb=Contatto BridgeDB. Attendere, prego. +torlauncher.captcha_prompt=Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge. +torlauncher.bad_captcha_solution=La soluzione è sbagliata. Riprova. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Impossibile ottenere un bridge da BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Questo browser non è configurato per meek, necessario per ottenere dei bridge. +torlauncher.no_bridges_available=Nessun bridge disponibile al momento. Spiacenti. torlauncher.connect=Connetti torlauncher.restart_tor=Riavvia Tor @@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nessun rotta per l'host torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=errore di lettura/scrittura torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport mancante -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Connessione al server persa. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Connessione al server fallita. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Connessione al proxy fallita.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit 1c3084f0140d863d1c0cddfd6a7e25a9112726d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 13:47:20 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- sv.po | 148 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 94 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 13603c89b..d6d9e8db4 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016 +# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016,2018 # Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2015 # Emil Johansson <emil.a.johansson(a)gmail.com>, 2015 # Filip Nyquist <fillerix(a)fillerix.se>, 2015 # Gabor Sebastiani, 2014 # Henrik Mattsson-Mårn <h(a)reglage.net>, 2017 +# Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018 # falk3n <johan.falkenstrom(a)gmail.com>, 2014 # Jonatan Nyberg, 2017 # Jonatan Nyberg, 2017 @@ -22,9 +23,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-22 19:42+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-12 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Anders Nilsson <anders(a)devode.se>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,36 +58,41 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "<h1>Hjälp oss att fixa ditt fel!</h1>\n<p>Läs <a href=\"%s\">våra instruktioner för att rapportera fel</a>.</p>\n<p><strong>Inkludera inte mer personlig information än nödvändigt!</strong></p>\n<h2>Om att ge oss din e-postadress</h2>\n<p>\nAtt ge oss din e-postadress gör det möjligt för oss att komma i kontakt med dig för att reda ut problemet. Det här är nödvändigt för den stora majoriteten av rapporterna vi tar emot eftersom att de flesta rapporter utan kontaktinformation är oanvändbara. Å andra sidan ger det också en möjlighet för obehöriga, som din e-post- eller Internetleverantör, att bekräfta att du använder Tails.\n</p>\n" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "\"Uthållighet\" är avaktiverat för bitcoin-klienten Electrum" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." msgstr "När du startar om Tails, förloras all data tillhörande Electrum , inklusive Bitcoin-plånboken. Det rekommenderas starkt att bara köra Electrum när dess uthållighetsfunktion är aktiverad." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Vill du starta Electrum ändå?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_Starta" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_Avsluta" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" msgstr "Starta om" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147 +msgid "Lock screen" +msgstr "Lås skärmen" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" msgstr "Stäng av" @@ -115,24 +121,51 @@ msgstr "Build information:\n%s" msgid "not available" msgstr "ej tillgängligt" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Din tillvalda mjukvara" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 +msgid "Your additional software installation failed" +msgstr "Installationen av din tillvalda mjukvara misslyckades" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 +msgid "" +"The installation failed. Please check your additional software " +"configuration, or read the system log to understand better the problem." +msgstr "Installationen misslyckades. Vänligen kontrollera inställningarna för din tillvalda mjukvara, eller läs systemloggen för att bättre förstå problemet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 +msgid "Your additional software are installed" +msgstr "Din tillvalda mjukvara är installerad" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 +msgid "Your additional software are ready to use." +msgstr "Din tillvalda mjukvara är redo att användas." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 +msgid "Your additional software upgrade failed" +msgstr "Uppgraderingen misslyckades av din tillvalda mjukvara" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 +msgid "" +"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " +"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " +"system log to understand better the problem." +msgstr "Misslyckades söka efter uppgraderingar. Detta kan bero på ett nätverksproblem. Vänligen kontrollera din nätverksanslutning, försök starta om Tails, eller läs systemloggen för att bättre förstå problemet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 +msgid "Your additional software are up to date" +msgstr "Din tillvalda mjukvara är uppdaterad" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 +msgid "The upgrade was successful." +msgstr "Uppgraderingen lyckades." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "Uppdateringen misslyckades. Detta kan bero på ett nätverksproblem. Kontrollera din nätverksanslutning, försök starta om Tails, eller läs systemloggen för att förstå problemet bättre." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Uppgraderingen lyckades." - #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" msgstr "Synkroniserar systemklockan" @@ -178,19 +211,26 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felåterhämtningen, så alla nätverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "fel:" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 +msgid "Set up a password to unlock the screen" +msgstr "Sätt ett lösenord för att låsa upp skärmen" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fel" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115 +msgid "Password" +msgstr "Lösenord" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekräfta" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" +"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" "\n" "Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" "See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" @@ -198,8 +238,18 @@ msgid "" "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Inte tillräckligt med tillgängligt minne för att leta efter uppdateringar.</b>\n\nKontrollera så att detta system uppfyller kraven för att köra Tails. \nSe file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nStarta om Tails för att söka efter uppdateringar igen.\n\nEller gör en manuell uppdatering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" +msgstr "\"<b>Inte tillräckligt tillgängligt minne för att söka efter uppgraderingar.</b>\n\nSäkerställ att det här systemet uppnår systemkraven för att köra Tails.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTesta att starta om Tails för att söka efter uppgraderingar igen.\n\nEller gör en manuell uppgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 +msgid "error:" +msgstr "fel:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 +msgid "Error" +msgstr "Fel" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -213,7 +263,7 @@ msgstr "Både värdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan se allt du gör i T #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Varning: virtuell maskin som inte är fri påträffad!" +msgstr "Varning: virtuell maskin som inte är fri upptäcktes!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 msgid "" @@ -239,10 +289,6 @@ msgstr "Tor är inte redo. Starta Tor Browser ändå?" msgid "Start Tor Browser" msgstr "Starta Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Vill du verkligen starta den osäkra webbläsaren?" @@ -287,27 +333,21 @@ msgid "" "retry in a while." msgstr "En annan osäker webbläsare är för närvarande igång, eller på väg att stängas av. Försök igen om en stund." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager skickade oss skräpdata när den försökte härleda clearnet DNS-servern." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS server blev tilldelad genom DHCP eller manuell konfiguration i NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "Misslyckades med att skapa chroot-miljön." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 msgid "Failed to configure browser." msgstr "Misslyckades med att konfigurera webbläsaren." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "Ingen DNS server blev tilldelad genom DHCP eller manuell konfiguration i NetworkManager." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 msgid "Failed to run browser." msgstr "Misslyckades att starta webbläsare."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit 161180bc3181d2508c05d3f3f02e88f688c881ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 13:47:15 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- sv.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index b39336dac..d6d9e8db4 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016 +# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016,2018 # Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2015 # Emil Johansson <emil.a.johansson(a)gmail.com>, 2015 # Filip Nyquist <fillerix(a)fillerix.se>, 2015 @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:37+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-12 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Anders Nilsson <anders(a)devode.se>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Starta om" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Lås skärmen" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" @@ -123,37 +123,37 @@ msgstr "ej tillgängligt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "" +msgstr "Installationen av din tillvalda mjukvara misslyckades" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 msgid "" "The installation failed. Please check your additional software " "configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Installationen misslyckades. Vänligen kontrollera inställningarna för din tillvalda mjukvara, eller läs systemloggen för att bättre förstå problemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 msgid "Your additional software are installed" -msgstr "" +msgstr "Din tillvalda mjukvara är installerad" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "" +msgstr "Din tillvalda mjukvara är redo att användas." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "" +msgstr "Uppgraderingen misslyckades av din tillvalda mjukvara" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 msgid "" "The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " "Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " "system log to understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Misslyckades söka efter uppgraderingar. Detta kan bero på ett nätverksproblem. Vänligen kontrollera din nätverksanslutning, försök starta om Tails, eller läs systemloggen för att bättre förstå problemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "" +msgstr "Din tillvalda mjukvara är uppdaterad" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 msgid "The upgrade was successful." @@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}). #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 msgid "Set up a password to unlock the screen" -msgstr "" +msgstr "Sätt ett lösenord för att låsa upp skärmen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115 msgid "Password" -msgstr "Password" +msgstr "Lösenord" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122 msgid "Confirm" @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" +msgstr "\"<b>Inte tillräckligt tillgängligt minne för att söka efter uppgraderingar.</b>\n\nSäkerställ att det här systemet uppnår systemkraven för att köra Tails.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTesta att starta om Tails för att söka efter uppgraderingar igen.\n\nEller gör en manuell uppgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit 22193ff89044298f7349e6f8f8f89c05180d2474 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 13:47:08 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- sv/network-settings.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index 927532c2f..b7adc24b5 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -41,6 +41,10 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Begär en brygga från torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen från bilden"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Få en ny utmaning"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen brygga"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en betrodd källa"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit 7b1ef2d8088866697aaaad052425d6012c64eaa0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 13:47:02 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sv/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index cc952f1ce..b7adc24b5 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -41,9 +41,9 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Begär en brygga från torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen från bilden"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Få en ny utmaning"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen brygga"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en betrodd källa">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '18

12 Mar '18

commit d15ae9f265d4a8d8754dcbb1aa67e6cd7427682d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 12 13:46:47 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- sv/torlauncher.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index f9e868691..92800d733 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -26,11 +26,21 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller vä torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja typ av proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vänligen begär en brygga. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Fungerar i Kina) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Fungerar i Kina) +torlauncher.request_a_bridge=Begär en brygga... +torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny brygga... +torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. Vänligen vänta. +torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en brygga. +torlauncher.bad_captcha_solution=Lösningen är inte korrekt. Vänligen försök igen. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en brygga från BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot bryggor. +torlauncher.no_bridges_available=Inga bryggor finns tillgängliga för tillfället, tyvärr. + torlauncher.connect=Anslut torlauncher.restart_tor=Starta om Tor torlauncher.quit=Avsluta @@ -62,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tidsgränsen överskreds torlauncher.bootstrapWarning.noroute=framkomlig väg till värddatorn saknas torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=läs-/skrivfel torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Pluggable Transport saknas + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Anslutningen till servern förlorades. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till servern. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till proxyn.

1 0