February 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit fdee5048628748bb3138f803122f23e84f5e9f37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:20:56 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 12289c85c..f2019cc5e 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -1783,9 +1783,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " "then select “Check for Tor Browser Update”." msgstr "" -"Quand on vous demande de mettre à jour le navigateur Tor, cliquez sur " -"l’icône du BoutonTor, puis sélectionnez « Vérifier les màj. du navigateur " -"Tor »." +"Si l’on vous demande de mettre à jour le navigateur Tor, cliquez sur l’icône" +" du BoutonTor, puis sur « Vérifier les mises à jour du navigateur Tor »." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 8243dc0ae1df1af24b4b6d809da93b8617eab42f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:20:49 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- fr/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index 30cacb0c5..9b3d6c459 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -50,5 +50,5 @@ footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. » footer.aboutexonerator.heading=À propos d’ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d’adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor. Il permet de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise. ExoneraTor peut enregistrer plus d’une adresse IP par relais si ces derniers utilisent une adresse IP différente pour se connecter à Internet de celle utilisée pour s’enregistrer sur le réseau Tor. ExoneraTor enregistre également les dates et heures auxquelles un relais a permis de faire transiter du trafic en provenance de Tor vers Internet. footer.language.name=Anglais -footer.language.text=Cette page est également proposée dans les langues suivantes : +footer.language.text=Cette page est également proposée dans les langues suivantes :

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 357d9db73ba6532a616cbebd20316d18bc9fe4fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:20:44 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- fr/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index 30cacb0c5..9b3d6c459 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -50,5 +50,5 @@ footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. » footer.aboutexonerator.heading=À propos d’ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d’adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor. Il permet de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise. ExoneraTor peut enregistrer plus d’une adresse IP par relais si ces derniers utilisent une adresse IP différente pour se connecter à Internet de celle utilisée pour s’enregistrer sur le réseau Tor. ExoneraTor enregistre également les dates et heures auxquelles un relais a permis de faire transiter du trafic en provenance de Tor vers Internet. footer.language.name=Anglais -footer.language.text=Cette page est également proposée dans les langues suivantes : +footer.language.text=Cette page est également proposée dans les langues suivantes :

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 063c89287519f7507afc850888686c6210510b4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:17:50 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- fr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index 1ac1cfd5f..8c4fcf12d 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -18,7 +18,7 @@ torbutton.popup.external.suggest = Par sécurité, vous ne devriez ouvrir les fi torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier torbutton.popup.cancel = Annuler torbutton.popup.dontask = Télécharger automatiquement à partir de maintenant -torbutton.popup.prompted_language = Pour renforcer votre anonymat, BoutonTor peut demander la version anglaise des pages Web. Les pages que vous préférez lire dans votre langue préférée pourraient alors s’afficher en anglais.\n\nVoulez-vous demander des pages Web en anglais pour améliorer votre anonymat ? +torbutton.popup.prompted_language = Pour renforcer votre anonymat, BoutonTor peut demander la version anglaise des pages Web. Les pages que vous préférez lire dans votre langue maternelle pourraient alors s’afficher en anglais.\n\nVoulez-vous demander des pages Web en anglais pour améliorer votre anonymat ? torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle identité de façon sûre. Il n’a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous l’offre groupée de navigation Tor ? torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant BoutonTor torbutton.popup.prompt_torbrowser = BoutonTor fonctionne différemment maintenant : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement car il n’est pas sécuritaire d’utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est également utiliser pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et télécharger l’offre groupée de navigation Tor. Les propriétés de confidentialité du navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est utilisé avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de BoutonTor. @@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor fermera tous les fenêtres et torbutton.slider_notification = Le menu de l’oignon vert propose maintenant un curseur de sécurité qui vous laisse ajuster votre niveau de sécurité. Découvrez-le ! torbutton.slider_notification_button = Ouvrir préférences de sécurité -torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor à l’écran peut permettre aux sites Web de déterminer votre taille de moniteur, laquelle peut être utilisée pour vous suivre à la trace. Nous recommandons que vous laissiez les fenêtres du navigateur Tor dans leur taille d’origine. +torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor peut permettre aux sites Web de déterminer la taille de votre moniteur, ce qui peut être utilisé pour vous suivre à la trace. Nous vous recommandons de garder la taille d’origine des fenêtres du navigateur Tor. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayé d’extraire des données d’image de canevas HTML5, qui pourraient être utilisées pour identifier votre ordinateur de façon unique.\n\nLe navigateur Tor devrait-il permettre à ce site Web d’extraire des données d’image de canevas HTML5 ?

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit d0a9085350b0f12824253fffd755e0b2ee09a771 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:17:44 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index 1ac1cfd5f..8c4fcf12d 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -18,7 +18,7 @@ torbutton.popup.external.suggest = Par sécurité, vous ne devriez ouvrir les fi torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier torbutton.popup.cancel = Annuler torbutton.popup.dontask = Télécharger automatiquement à partir de maintenant -torbutton.popup.prompted_language = Pour renforcer votre anonymat, BoutonTor peut demander la version anglaise des pages Web. Les pages que vous préférez lire dans votre langue préférée pourraient alors s’afficher en anglais.\n\nVoulez-vous demander des pages Web en anglais pour améliorer votre anonymat ? +torbutton.popup.prompted_language = Pour renforcer votre anonymat, BoutonTor peut demander la version anglaise des pages Web. Les pages que vous préférez lire dans votre langue maternelle pourraient alors s’afficher en anglais.\n\nVoulez-vous demander des pages Web en anglais pour améliorer votre anonymat ? torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle identité de façon sûre. Il n’a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous l’offre groupée de navigation Tor ? torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant BoutonTor torbutton.popup.prompt_torbrowser = BoutonTor fonctionne différemment maintenant : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement car il n’est pas sécuritaire d’utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est également utiliser pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et télécharger l’offre groupée de navigation Tor. Les propriétés de confidentialité du navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est utilisé avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de BoutonTor. @@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor fermera tous les fenêtres et torbutton.slider_notification = Le menu de l’oignon vert propose maintenant un curseur de sécurité qui vous laisse ajuster votre niveau de sécurité. Découvrez-le ! torbutton.slider_notification_button = Ouvrir préférences de sécurité -torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor à l’écran peut permettre aux sites Web de déterminer votre taille de moniteur, laquelle peut être utilisée pour vous suivre à la trace. Nous recommandons que vous laissiez les fenêtres du navigateur Tor dans leur taille d’origine. +torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor peut permettre aux sites Web de déterminer la taille de votre moniteur, ce qui peut être utilisé pour vous suivre à la trace. Nous vous recommandons de garder la taille d’origine des fenêtres du navigateur Tor. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayé d’extraire des données d’image de canevas HTML5, qui pourraient être utilisées pour identifier votre ordinateur de façon unique.\n\nLe navigateur Tor devrait-il permettre à ce site Web d’extraire des données d’image de canevas HTML5 ?

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 2942a7ada78e06b53a9809f91afffc5783543505 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:17:21 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr/aboutTor.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index b003025d8..984fb13dc 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenue dans le navigateur Tor"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Connecté au réseau Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous êtes maintenant libre de naviguer sur Internet anonymement."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur Internet."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s’est produite !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur."> @@ -26,20 +26,20 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nœud de sortie :"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ce serveur ne journalise aucune information sur les visteurs."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Que faire ensuite ?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n’est PAS tout ce dont vous avez besoin pour naviguer anonymement ! Vous aurez peut-être à changer certaines de vos habitudes de navigation pour garder votre identité en sécurité."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonyme »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n’est PAS le seul outil dont vous avez besoin pour naviguer anonymement ! Vous aurez peut-être à changer certaines de vos habitudes de navigation pour garantir la sécurité de votre identité."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonyme »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Le guide d’utilisation du navigateur Tor"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du navigateur Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vous pouvez aider !"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider à rendre le réseau Tor plus rapide et plus puissant de plusieurs façons :"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Faire tourner un nœud relais Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider à rendre le réseau Tor plus rapide et plus puissant de plusieurs façons :"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Exploiter un nœud-relais Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devenir bénévole »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devenir bénévole »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, le développement et l’éducation sur l’anonymat et la vie privée en ligne."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l’éducation sur l’anonymat et à la vie privée en ligne."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit f726c06365e7e80a804f30025403605f9329e555 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:17:16 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index b003025d8..984fb13dc 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenue dans le navigateur Tor"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Connecté au réseau Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous êtes maintenant libre de naviguer sur Internet anonymement."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur Internet."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s’est produite !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur."> @@ -26,20 +26,20 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nœud de sortie :"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ce serveur ne journalise aucune information sur les visteurs."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Que faire ensuite ?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n’est PAS tout ce dont vous avez besoin pour naviguer anonymement ! Vous aurez peut-être à changer certaines de vos habitudes de navigation pour garder votre identité en sécurité."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonyme »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n’est PAS le seul outil dont vous avez besoin pour naviguer anonymement ! Vous aurez peut-être à changer certaines de vos habitudes de navigation pour garantir la sécurité de votre identité."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonyme »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Le guide d’utilisation du navigateur Tor"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du navigateur Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vous pouvez aider !"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider à rendre le réseau Tor plus rapide et plus puissant de plusieurs façons :"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Faire tourner un nœud relais Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider à rendre le réseau Tor plus rapide et plus puissant de plusieurs façons :"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Exploiter un nœud-relais Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devenir bénévole »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devenir bénévole »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, le développement et l’éducation sur l’anonymat et la vie privée en ligne."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l’éducation sur l’anonymat et à la vie privée en ligne."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 4598f4fbd3633bc616bb2493d419e619f0675e54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:16:29 2018 +0000 Update translations for mat-gui --- az.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/az.po b/az.po index b9ae074e9..508a6535c 100644 --- a/az.po +++ b/az.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-11 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:10+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit e95f3a7f43aa1329c106e15088d141ee2820f72e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:15:22 2018 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fr/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 1ee132dfc..84db8b822 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -6,7 +6,7 @@ # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 # BitingBird <bitingbird(a)riseup.net>, 2014 # fanjoe <fanjoe(a)netcourrier.com>, 2014 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # Hervé <rvdroid9(a)gmail.com>, 2015 # Maxime <maijin21(a)gmail.com>, 2013 @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-08 22:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:04+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,16 +64,16 @@ msgid "" msgstr "Une interruption temporaire de service nous empêche de déterminer si votre adresse IP source est un nœud <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Votre adresse IP semble être :" +msgstr "Votre adresse IP semble être :" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Êtes-vous en train d’utiliser Tor ?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes :" +msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes :" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "Pour plus d’informations sur ce relais de sortie, voir :" +msgstr "Pour plus d’informations sur ce relais de sortie, voir :" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit b7bf42b2a437dfef4a2b945f4aadae8dc4692343 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:15:15 2018 +0000 Update translations for torcheck --- fr/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 1ee132dfc..84db8b822 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -6,7 +6,7 @@ # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 # BitingBird <bitingbird(a)riseup.net>, 2014 # fanjoe <fanjoe(a)netcourrier.com>, 2014 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # Hervé <rvdroid9(a)gmail.com>, 2015 # Maxime <maijin21(a)gmail.com>, 2013 @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-08 22:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:04+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,16 +64,16 @@ msgid "" msgstr "Une interruption temporaire de service nous empêche de déterminer si votre adresse IP source est un nœud <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Votre adresse IP semble être :" +msgstr "Votre adresse IP semble être :" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Êtes-vous en train d’utiliser Tor ?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes :" +msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes :" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "Pour plus d’informations sur ce relais de sortie, voir :" +msgstr "Pour plus d’informations sur ce relais de sortie, voir :" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "

1 0