February 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit b887db64553b38bf9284bf20bff950353c611000 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:47:12 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index cca779093..d3980b6f6 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ # apaddlingduck, 2014 # Athorcis, 2015 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016-2017 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 19:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:26+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Synchronisation de l’horloge système" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor a besoin d’une horloge juste pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." +msgstr "Tor a besoin d’une horloge bien réglée pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "L’activité réseau dans le navigateur non-sécurisé <b>n’est pas a #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Démarrage du navigateur non-sécurisé..." +msgstr "Démarrage du navigateur non fiable…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Cela peut prendre du temps. Veuillez être patient." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Fermeture du navigateur non-sécurisé..." +msgstr "Fermeture du navigateur non fiable…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 087dc38927f7a8ae7a9e82241e383ce1098067a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:47:06 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 833c1dc9e..a45bc016b 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -16,7 +16,7 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Redémarrer Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit d2d42c31577c423c8fbe977afcd06ec5e983780a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:47:01 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 833c1dc9e..a45bc016b 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -16,7 +16,7 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Redémarrer Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 63475b8329670c427265cfb3b9546dcc54f4e497 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:46:14 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr/fr.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index d01da727b..26308f605 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # bassmax, 2014 # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Java.com, 2014 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:26+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Les droits du volume persistant seront corrigés." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." -msgstr "Création..." +msgstr "Création…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Création du volume persistant..." +msgstr "Création du volume persistant…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" @@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "Enregistrer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "Enregistrement..." +msgstr "Enregistrement…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance..." +msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" @@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "Supprimer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." -msgstr "Suppression..." +msgstr "Suppression…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Suppression du volume persistant..." +msgstr "Suppression du volume persistant…"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 202938acc5ccbae319213b8fa4f7ecff71c4e257 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:46:09 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index d01da727b..26308f605 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # bassmax, 2014 # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Java.com, 2014 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:26+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Les droits du volume persistant seront corrigés." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." -msgstr "Création..." +msgstr "Création…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Création du volume persistant..." +msgstr "Création du volume persistant…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" @@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "Enregistrer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "Enregistrement..." +msgstr "Enregistrement…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance..." +msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" @@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "Supprimer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." -msgstr "Suppression..." +msgstr "Suppression…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Suppression du volume persistant..." +msgstr "Suppression du volume persistant…"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit b66dbb8c141b9731d01c3a25bd325559d0f1a1bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:46:02 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fr/fr.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 6faaa5fbf..ae2dd96dc 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Charles-Antoine Couret <cacouret(a)wanadoo.fr>, 2009 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:26+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Vous devez exécuter cette application en tant que superutilisateur" #: ../tails_installer/creator.py:147 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Extraction de l’image autonome vers le périphérique cible..." +msgstr "Extraction de l’image autonome vers le périphérique cible…" #: ../tails_installer/creator.py:154 #, python-format @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Écrit sur le périphérique à %(speed)d Mo/sec" #: ../tails_installer/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Configuration du fichier d’amorçage de l’OLPC..." +msgstr "Configuration du fichier d’amorçage de l’OLPC…" #: ../tails_installer/creator.py:315 #, python-format @@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l’exécution de la commande suivante #: ../tails_installer/creator.py:334 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA1 de l’image du CD autonome..." +msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA1 de l’image du CD autonome…" #: ../tails_installer/creator.py:338 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA256 de l’image du CD autonome..." +msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA256 de l’image du CD autonome…" #: ../tails_installer/creator.py:354 msgid "" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Nous tentons de continuer quand même." #: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Vérification du système de fichiers..." +msgstr "Vérification du système de fichiers…" #: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Impossible de changer l’étiquette du volume : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Installation du chargeur de démarrage..." +msgstr "Installation du chargeur de démarrage…" #: ../tails_installer/creator.py:1026 #, python-format @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Calcul du SHA1 de %s" #: ../tails_installer/creator.py:1314 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Synchronisation des données sur le disque..." +msgstr "Synchronisation des données sur le disque…" #: ../tails_installer/creator.py:1356 msgid "Error probing device" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Version inconnue : %s" #: ../tails_installer/gui.py:73 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Téléchargement de %s..." +msgstr "Téléchargement de %s…" #: ../tails_installer/gui.py:211 msgid "" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de l’installation de Tails" #: ../tails_installer/gui.py:601 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Actualisation des versions..." +msgstr "Actualisation des versions…" #: ../tails_installer/gui.py:606 msgid "Releases updated!"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit c4aad08061546318d445103a01b9ea8cb03fcf2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:45:55 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr/fr.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 6faaa5fbf..ae2dd96dc 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Charles-Antoine Couret <cacouret(a)wanadoo.fr>, 2009 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:26+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Vous devez exécuter cette application en tant que superutilisateur" #: ../tails_installer/creator.py:147 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Extraction de l’image autonome vers le périphérique cible..." +msgstr "Extraction de l’image autonome vers le périphérique cible…" #: ../tails_installer/creator.py:154 #, python-format @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Écrit sur le périphérique à %(speed)d Mo/sec" #: ../tails_installer/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Configuration du fichier d’amorçage de l’OLPC..." +msgstr "Configuration du fichier d’amorçage de l’OLPC…" #: ../tails_installer/creator.py:315 #, python-format @@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l’exécution de la commande suivante #: ../tails_installer/creator.py:334 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA1 de l’image du CD autonome..." +msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA1 de l’image du CD autonome…" #: ../tails_installer/creator.py:338 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA256 de l’image du CD autonome..." +msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA256 de l’image du CD autonome…" #: ../tails_installer/creator.py:354 msgid "" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Nous tentons de continuer quand même." #: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Vérification du système de fichiers..." +msgstr "Vérification du système de fichiers…" #: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Impossible de changer l’étiquette du volume : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Installation du chargeur de démarrage..." +msgstr "Installation du chargeur de démarrage…" #: ../tails_installer/creator.py:1026 #, python-format @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Calcul du SHA1 de %s" #: ../tails_installer/creator.py:1314 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Synchronisation des données sur le disque..." +msgstr "Synchronisation des données sur le disque…" #: ../tails_installer/creator.py:1356 msgid "Error probing device" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Version inconnue : %s" #: ../tails_installer/gui.py:73 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Téléchargement de %s..." +msgstr "Téléchargement de %s…" #: ../tails_installer/gui.py:211 msgid "" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de l’installation de Tails" #: ../tails_installer/gui.py:601 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Actualisation des versions..." +msgstr "Actualisation des versions…" #: ../tails_installer/gui.py:606 msgid "Releases updated!"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 7b5b0939cb410c8e5fce16d34152c58239db0141 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:45:30 2018 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fr/fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index e70dee8c7..cd907d08c 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016-2017 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 19:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:26+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Impossible de charger une configuration valide." #: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." -msgstr "Envoi du courriel..." +msgstr "Envoi du courriel…" #: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Envoi du courriel" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." -msgstr "Cela peut prendre du temps..." +msgstr "Cela peut prendre du temps…" #: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit c5a32f500f3355c8b9d04fdb6e83c382c54e46e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:45:24 2018 +0000 Update translations for whisperback --- fr/fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index e70dee8c7..cd907d08c 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 +# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018 # French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016-2017 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 19:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:26+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Impossible de charger une configuration valide." #: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." -msgstr "Envoi du courriel..." +msgstr "Envoi du courriel…" #: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Envoi du courriel" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." -msgstr "Cela peut prendre du temps..." +msgstr "Cela peut prendre du temps…" #: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 14 Feb '18

14 Feb '18

commit 86841403f3bc9e30553696d2f0677250c0fc3b0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 21:21:01 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- fr/fr.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 12289c85c..f2019cc5e 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -1783,9 +1783,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " "then select “Check for Tor Browser Update”." msgstr "" -"Quand on vous demande de mettre à jour le navigateur Tor, cliquez sur " -"l’icône du BoutonTor, puis sélectionnez « Vérifier les màj. du navigateur " -"Tor »." +"Si l’on vous demande de mettre à jour le navigateur Tor, cliquez sur l’icône" +" du BoutonTor, puis sur « Vérifier les mises à jour du navigateur Tor »." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0