February 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit 6527cc9f935bee40c22be14b2b552ef0b3d049c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:50:51 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- az/exonerator.properties | 2 +- fr/exonerator.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/az/exonerator.properties b/az/exonerator.properties index ae2137234..fa961a570 100644 --- a/az/exonerator.properties +++ b/az/exonerator.properties @@ -1,6 +1,6 @@ form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: form.ip.label=IP address -form.timestamp.label=Date +form.timestamp.label=Tarix form.search.label=Axtar summary.heading=Nəticə summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index 07a0903c0..30cacb0c5 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -1,7 +1,7 @@ form.explanation=Saisir une adresse IP et une date afin de savoir si l’adresse a été utilisée comme relais Tor : form.ip.label=Adresse IP form.timestamp.label=Date -form.search.label=Rechercher +form.search.label=Chercher summary.heading=Résumé summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problème de serveur summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez ressayer ultérieurement. Si ce problème perdure, veuillez %s !

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit cffd7fd80b1afa2566905a85338507bcdbbfaa78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:48:59 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- fr/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/abouttor.properties b/fr/abouttor.properties index f29050a26..952d3ae4a 100644 --- a/fr/abouttor.properties +++ b/fr/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Chercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit 08cbf73d778d2df31b5068930fdada6bf9138e66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:48:53 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- fr/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/abouttor.properties b/fr/abouttor.properties index f29050a26..952d3ae4a 100644 --- a/fr/abouttor.properties +++ b/fr/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Chercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit e31023ce7be9e20cfedbdc6d8211f87c8598c714 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:47:28 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index a325239b2..b003025d8 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s’est produite !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Rechercher"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informations supplémentaires :">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit 322e9906229e740bc5bca8c528d14ef68baf27b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:47:22 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index a325239b2..b003025d8 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s’est produite !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Rechercher"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informations supplémentaires :">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit 0450ecacaae935875470574453b3b3f6caf13f9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:47:07 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index f8347d04a..833c1dc9e 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Cliquez sur « Se connecter » pour vous connecter à Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Cliquez sur « Configurer » pour ajuster les paramètres du réseau si vous êtes dans un pays qui censure Tor (tel que la Chine, l’Iran, la Turquie) ou si vous vous connectez d’un réseau privé qui exige un mandataire."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Cliquez sur « Configurer » pour régler les paramètres du réseau si vous êtes situé dans un pays qui censure Tor (tel que l’Égypte, la Chine, la Turquie) ou si vous vous connectez à partir d’un réseau privé qui exige un mandataire."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> @@ -20,16 +20,16 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Redémarrer Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré des ponts Tor ou vous avez saisi des paramètres de mandataire local.  Pour établir une connexion directe vers le réseau Tor, ces paramètres doivent être supprimés."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré des ponts Tor ou vous avez saisi des paramètres de mandataire local. Pour établir une connexion directe vers le réseau Tor, ces paramètres doivent être supprimés."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramètres et se connecter"> -<!ENTITY torsettings.optional "Facultatif"> +<!ENTITY torsettings.optional "facultatif"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "J’utilise un mandataire pour accéder à Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataire :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "sélectionner un type de mandataire"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d’hôte"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "adresse IP ou nom d’hôte"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d’utilisateur :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe :"> @@ -40,7 +40,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor est censuré dans mon pays"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sélectionner un pont intégré"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "sélectionner un pont"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Sélectionner un pont"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fournir un pont que je connais"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des informations de pont provenant d’une source fiable"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)"> @@ -48,11 +48,11 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papiers"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Aide sur les mandataires"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un mandataire local est requis lors d’une connexion par un réseau d’entreprise, d’école ou d’université. Si vous n’êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifiez les paramètres Internet d’un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système pour voir si un mandataire est requis."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un mandataire local est nécessaire lors d’une connexion par un réseau d’entreprise, d’école ou d’université. Si vous n’êtes pas certain de la réponse à cette question, vérifiez les paramètres Internet d’un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système pour savoir si un mandataire est nécessaire."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide sur les relais-ponts"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Les ponts sont des relais non référencés qui rendent les connexions au Tor réseau plus difficile à bloquer.  Chaque type de pont utilise un moyen différent pour éviter la censure.  Avec les ponts obfs, votre trafic ressemble à du bruit aléatoire et avec les ponts meek, il semble que votre trafic se connecte à ce service plutôt qu’à Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dans la mesure où certains pays essaient de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays, mais pas dans d’autres.  Si vous ne savez pas quels ponts fonctionnent dans votre pays, visitez torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Les ponts sont des relais non référencés qui rendent les connexions au Tor réseau plus difficiles à bloquer. Chaque type de pont utilise un moyen différent pour éviter la censure. Avec les ponts obfs, votre trafic ressemble à du bruit aléatoire et avec les ponts meek, votre trafic semble se connecter à ce service plutôt qu’à Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dans la mesure où certains pays tentent de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays, mais pas dans d’autres. Si vous ne savez pas quels ponts fonctionnent dans votre pays, visitez torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor.  Cela pourrait prendre plusieurs minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor. Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit 2c7959ac5467aba401e9d2ed3dfae525201933d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:47:01 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index f8347d04a..833c1dc9e 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Cliquez sur « Se connecter » pour vous connecter à Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Cliquez sur « Configurer » pour ajuster les paramètres du réseau si vous êtes dans un pays qui censure Tor (tel que la Chine, l’Iran, la Turquie) ou si vous vous connectez d’un réseau privé qui exige un mandataire."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Cliquez sur « Configurer » pour régler les paramètres du réseau si vous êtes situé dans un pays qui censure Tor (tel que l’Égypte, la Chine, la Turquie) ou si vous vous connectez à partir d’un réseau privé qui exige un mandataire."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> @@ -20,16 +20,16 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Redémarrer Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré des ponts Tor ou vous avez saisi des paramètres de mandataire local.  Pour établir une connexion directe vers le réseau Tor, ces paramètres doivent être supprimés."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré des ponts Tor ou vous avez saisi des paramètres de mandataire local. Pour établir une connexion directe vers le réseau Tor, ces paramètres doivent être supprimés."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramètres et se connecter"> -<!ENTITY torsettings.optional "Facultatif"> +<!ENTITY torsettings.optional "facultatif"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "J’utilise un mandataire pour accéder à Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataire :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "sélectionner un type de mandataire"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d’hôte"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "adresse IP ou nom d’hôte"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d’utilisateur :"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe :"> @@ -40,7 +40,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor est censuré dans mon pays"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sélectionner un pont intégré"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "sélectionner un pont"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Sélectionner un pont"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fournir un pont que je connais"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des informations de pont provenant d’une source fiable"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)"> @@ -48,11 +48,11 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papiers"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Aide sur les mandataires"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un mandataire local est requis lors d’une connexion par un réseau d’entreprise, d’école ou d’université. Si vous n’êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifiez les paramètres Internet d’un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système pour voir si un mandataire est requis."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un mandataire local est nécessaire lors d’une connexion par un réseau d’entreprise, d’école ou d’université. Si vous n’êtes pas certain de la réponse à cette question, vérifiez les paramètres Internet d’un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système pour savoir si un mandataire est nécessaire."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide sur les relais-ponts"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Les ponts sont des relais non référencés qui rendent les connexions au Tor réseau plus difficile à bloquer.  Chaque type de pont utilise un moyen différent pour éviter la censure.  Avec les ponts obfs, votre trafic ressemble à du bruit aléatoire et avec les ponts meek, il semble que votre trafic se connecte à ce service plutôt qu’à Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dans la mesure où certains pays essaient de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays, mais pas dans d’autres.  Si vous ne savez pas quels ponts fonctionnent dans votre pays, visitez torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Les ponts sont des relais non référencés qui rendent les connexions au Tor réseau plus difficiles à bloquer. Chaque type de pont utilise un moyen différent pour éviter la censure. Avec les ponts obfs, votre trafic ressemble à du bruit aléatoire et avec les ponts meek, votre trafic semble se connecter à ce service plutôt qu’à Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dans la mesure où certains pays tentent de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays, mais pas dans d’autres. Si vous ne savez pas quels ponts fonctionnent dans votre pays, visitez torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor.  Cela pourrait prendre plusieurs minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor. Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit 865c25d1cd2be560cb7a2ba73d83b415164753dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:46:55 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- fr/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/progress.dtd b/fr/progress.dtd index 39a064362..4a1f61470 100644 --- a/fr/progress.dtd +++ b/fr/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "État de Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres"> <!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor.  Cela pourrait prendre plusieurs minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor. Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit 0549a8ed9cbbad14e9c77e425a61e0bfdbceb2cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:46:50 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- fr/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/progress.dtd b/fr/progress.dtd index 39a064362..4a1f61470 100644 --- a/fr/progress.dtd +++ b/fr/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "État de Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres"> <!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor.  Cela pourrait prendre plusieurs minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor. Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '18

13 Feb '18

commit 88a69f6619746030c204c39ad4783a6ae987fa4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 13 20:46:44 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fr/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties index 066dd152f..b3632ec72 100644 --- a/fr/torlauncher.properties +++ b/fr/torlauncher.properties @@ -10,7 +10,7 @@ torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrô torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n’a pas pu démarrer. torlauncher.tor_control_failed=La prise de contrôle de Tor a échoué. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Échec lors de la connexion de Tor au réseau Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S a échoué (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=L’étape %1$S a échoué (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Il manque l’exécutable Tor. @@ -40,7 +40,7 @@ torlauncher.done=Terminé torlauncher.forAssistance=Pour de l’assistance, contacter %S torlauncher.forAssistance2=Pour de l’assistance, visiter %S -torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages de journalisation de Tor sont prêts à être coller dans un éditeur de texte ou un courriel. +torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages de journalisation de Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou un courriel. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connexion à un annuaire de relais torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Mise en place d’une connexion chiffrée à l’annuaire

1 0