December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit e2d60fa6fda23508186f4233956948a5818b8599 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:47:59 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- ja/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/torbirdy.dtd b/ja/torbirdy.dtd index d780f71f2..9cfae711a 100644 --- a/ja/torbirdy.dtd +++ b/ja/torbirdy.dtd @@ -16,10 +16,10 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "プロキシ設定をテストする"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "プロクシ設定"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "プロキシ設定"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "プライバシー設定"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmailの設定"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Torbirdyに推奨されるプロキシ設定を使用 (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy に推奨されるプロキシ設定を使用 (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "匿名化サービスを選択"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit f340e9d587f858275374b05bf553e427d43ef8d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:46:50 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ja/ja.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 5aa669f1d..56f92e02d 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -17,8 +17,8 @@ # anon owl <kinguri12(a)icloud.com>, 2018 # TEN CO <jp_anon38(a)protonmail.com>, 2018 # ishikawa satoru <qaz345(a)protonmail.com>, 2018 -# 323484, 2018 # Nagai Akihiro <an0326ja(a)yahoo.co.jp>, 2018 +# 323484, 2018 # #, fuzzy msgid "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Nagai Akihiro <an0326ja(a)yahoo.co.jp>, 2018\n" +"Last-Translator: 323484, 2018\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "言語 & 地域" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "ブリッジ & プロキシ" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 5eb8572f752812620f0acab6d66fcc282e928f76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:45:40 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ja/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties index 3a7b4bfdf..052ed72a9 100644 --- a/ja/exonerator.properties +++ b/ja/exonerator.properties @@ -48,7 +48,7 @@ footer.abouttor.body.link1=目的地に到達する前にパケットを暗号 footer.abouttor.body.link2=Tor についてもっと知る footer.abouttor.body.link3=The Tor Project, Inc. に連絡する footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor について -footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor サービスはTorネットワークに参加していたIPアドレスのデータベースを保持しています。それは、与えられたアドレスに与えられた日付時点でTorリレーが動作していたかどうかの質問に答えます。リレーがインターネットに出るのに Tor ネットワークに登録しているのとは別のIPアドレスを使用する場合、 ExoneraTor は一つのリレーにつき一つ以上のアドレスを保存しているかもしれません。また、そこには、あるリレーがその時点で公衆のインターネットへのTor通信の通過を許可していたかが記録されています。 +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor サービスは Tor ネットワークに参加していた IP アドレスのデータベースを保持しています。それは、与えられたアドレスに与えられた日付時点で Tor リレーが動作していたかどうかの質問に答えます。リレーがインターネットに出るのに Tor ネットワークに登録しているのとは別のIPアドレスを使用する場合、 ExoneraTor は一つのリレーにつき一つ以上のアドレスを保存しているかもしれません。また、そこには、あるリレーがその時点で公衆のインターネットへの Tor 通信の通過を許可していたかが記録されています。 footer.language.name=英語 footer.language.text=このページは以下の言語でも利用可能です:

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit e95373149689f4ec7780c227faab9076c0e408d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:45:34 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ja/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties index 3a7b4bfdf..052ed72a9 100644 --- a/ja/exonerator.properties +++ b/ja/exonerator.properties @@ -48,7 +48,7 @@ footer.abouttor.body.link1=目的地に到達する前にパケットを暗号 footer.abouttor.body.link2=Tor についてもっと知る footer.abouttor.body.link3=The Tor Project, Inc. に連絡する footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor について -footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor サービスはTorネットワークに参加していたIPアドレスのデータベースを保持しています。それは、与えられたアドレスに与えられた日付時点でTorリレーが動作していたかどうかの質問に答えます。リレーがインターネットに出るのに Tor ネットワークに登録しているのとは別のIPアドレスを使用する場合、 ExoneraTor は一つのリレーにつき一つ以上のアドレスを保存しているかもしれません。また、そこには、あるリレーがその時点で公衆のインターネットへのTor通信の通過を許可していたかが記録されています。 +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor サービスは Tor ネットワークに参加していた IP アドレスのデータベースを保持しています。それは、与えられたアドレスに与えられた日付時点で Tor リレーが動作していたかどうかの質問に答えます。リレーがインターネットに出るのに Tor ネットワークに登録しているのとは別のIPアドレスを使用する場合、 ExoneraTor は一つのリレーにつき一つ以上のアドレスを保存しているかもしれません。また、そこには、あるリレーがその時点で公衆のインターネットへの Tor 通信の通過を許可していたかが記録されています。 footer.language.name=英語 footer.language.text=このページは以下の言語でも利用可能です:

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit a1d2866ebd3fe713b4b7208306cd62dec0e03f82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:45:14 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4488f549a..b3d864709 100644 --- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# 323484, 2018 # brt <87(a)itokei.info>, 2013 # ABE Tsunehiko, 2014-2015 # azumukupoe, 2017 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:58+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 10:15+0000\n" +"Last-Translator: 323484\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -358,7 +359,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "「はい」を選択して、「次」をクリックしてください。新しいブリッジを構成するために、テキスト\n入力ボックスにブリッジラインをコピーペーストしてください。最後に、「接続」をクリックして、\nさあ準備が出来たはずです！何か問題があったら、さらなる助けを得るために「Tor\nネットワーク設定」ウィザード内「ヘルプ」ボタンをクリックしてください。" +msgstr "「はい」を選択して、「次」をクリックしてください。新しいブリッジを構成するために、テキスト\n入力ボックスにブリッジラインをコピーペーストしてください。最後に、「接続」をクリックして、\nさあ準備が出来たはずです！何か問題があったら、さらなる助けを得るために\n「Tor ネットワーク設定」ウィザード内「ヘルプ」ボタンをクリックしてください。" #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message."

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 40f94b1acf3da3b9dfa03b435e8474c33f23a557 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ja/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index 3db6ee153..b55cb06fc 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY aboutTor.ready.label "探索する。プライベートに。"> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "世界で最もプライベートなブラウジングを体験する準備が整いました。"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "何かが間違っています！"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torは、このブラウザでは動作しません。"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor は、このブラウザでは動作しません。"> <!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGoで検索"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit dd25fc7ba3d1a62e77dbbd71168e5e7187a22a6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:19:42 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ja/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 2e6fce5e2..5be3485e5 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torネットワーク設定"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ネットワーク設定"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor に接続する"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ネットワーク設定"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "接続を確立しています"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Torを再起動する"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "再設定"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Torブリッジが設定されるか、ローカルプロキシ設定が入力されるかしました。  Tor ネットワークに直接接続するためには、これらの設定は削除する必要があります。"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ブリッジが設定されるか、ローカルプロキシ設定が入力されるかしました。  Tor ネットワークに直接接続するためには、これらの設定は削除する必要があります。"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "設定と接続を削除"> <!ENTITY torsettings.optional "オプション">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 396091cf28ce8ce078aaf463b87a7541ca880f28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:19:37 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ja/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 2e6fce5e2..5be3485e5 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torネットワーク設定"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ネットワーク設定"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor に接続する"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ネットワーク設定"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "接続を確立しています"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Torを再起動する"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "再設定"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Torブリッジが設定されるか、ローカルプロキシ設定が入力されるかしました。  Tor ネットワークに直接接続するためには、これらの設定は削除する必要があります。"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ブリッジが設定されるか、ローカルプロキシ設定が入力されるかしました。  Tor ネットワークに直接接続するためには、これらの設定は削除する必要があります。"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "設定と接続を削除"> <!ENTITY torsettings.optional "オプション">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit fabf220fcf0072f35fc99c0ff61c78dfaa93b3e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:19:32 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ja/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties index bf2ae3d51..8d5ea94c9 100644 --- a/ja/torlauncher.properties +++ b/ja/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher torlauncher.tor_exited_during_startup=Torが起動中に終了しました。これは、torrcファイルの誤りや、Torまたは他のプログラムのバグ、もしくはハードウェアの故障に起因しているかもしれません。問題を解決してTorを再起動するまで、Tor Browserは起動されません。 -torlauncher.tor_exited=Torが突然終了しました。原因はおそらくTor自体のバグか、他の常駐プログラムか、あるいはハードウェアーが問題です。Torを再起動するまで、Torブラウザーはウェブサイトに一切接続できません。再起動しても解決されない場合、Torログファイルをサポートチームに送信してください +torlauncher.tor_exited=Tor が突然終了しました。原因はおそらく Tor 自体のバグか、他の常駐プログラムか、あるいはハードウェアーが問題です。Tor を再起動するまで、Tor ブラウザーはウェブサイトに一切接続できません。再起動しても解決されない場合、Tor ログファイルをサポートチームに送信してください。 torlauncher.tor_exited2=Tor を再起動しても、あなたのブラウザータブはそのまま残ります。 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロールポートに接続出来ませんでした。 torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来ませんでした。 @@ -59,9 +59,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ネットワークを読込中 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=認証局の署名を読込中 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=リレー情報を要求中 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=リレー情報を読込中 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Torネットワークに接続しています +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ネットワークに接続しています torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor回線を設置しています -torlauncher.bootstrapStatus.done=Torネットワークに接続しました! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ネットワークに接続しました! torlauncher.bootstrapWarning.完了=完了 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=接続に失敗

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit f032bcb3bfc1db3413b29926e783bef1f608807b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:19:27 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ja/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties index bf2ae3d51..8d5ea94c9 100644 --- a/ja/torlauncher.properties +++ b/ja/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher torlauncher.tor_exited_during_startup=Torが起動中に終了しました。これは、torrcファイルの誤りや、Torまたは他のプログラムのバグ、もしくはハードウェアの故障に起因しているかもしれません。問題を解決してTorを再起動するまで、Tor Browserは起動されません。 -torlauncher.tor_exited=Torが突然終了しました。原因はおそらくTor自体のバグか、他の常駐プログラムか、あるいはハードウェアーが問題です。Torを再起動するまで、Torブラウザーはウェブサイトに一切接続できません。再起動しても解決されない場合、Torログファイルをサポートチームに送信してください +torlauncher.tor_exited=Tor が突然終了しました。原因はおそらく Tor 自体のバグか、他の常駐プログラムか、あるいはハードウェアーが問題です。Tor を再起動するまで、Tor ブラウザーはウェブサイトに一切接続できません。再起動しても解決されない場合、Tor ログファイルをサポートチームに送信してください。 torlauncher.tor_exited2=Tor を再起動しても、あなたのブラウザータブはそのまま残ります。 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロールポートに接続出来ませんでした。 torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来ませんでした。 @@ -59,9 +59,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ネットワークを読込中 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=認証局の署名を読込中 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=リレー情報を要求中 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=リレー情報を読込中 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Torネットワークに接続しています +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ネットワークに接続しています torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor回線を設置しています -torlauncher.bootstrapStatus.done=Torネットワークに接続しました! +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ネットワークに接続しました! torlauncher.bootstrapWarning.完了=完了 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=接続に失敗

1 0