December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 048ea047d818b4720ee1141bc8380ca2d7ccb9e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:15:47 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- ka/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ka/ssl-observatory.dtd b/ka/ssl-observatory.dtd index d15bb7cf5..736a18b2a 100644 --- a/ka/ssl-observatory.dtd +++ b/ka/ssl-observatory.dtd @@ -21,16 +21,16 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 "áááá¡ á©áá ááá á£á¡áá€á áá®áá, ááá áá ááá¢áá -áááááááá ááááá ááá ááá ááªáá£áá á¥á¡áááá¡ ááááá§áááááá¡áá¡:"> +áááááááá ááááá ááá¬áá¡ááá£ááááá¡ á¥á¡áááá¡ ááááá§áááááá¡áá¡:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"á£á¡áá€á áá®áá, ááá áá ááá ááá ááªáá£áá á¥á¡áááá á¡áá áááááááá¡áá¡, á ááááá¡ááª áááá©ááá á¡áááá£ááá ášááá á¥á¡áááá¡ á¡áá ááá áá¡ á¡áá®ááááá:"> +"á£á¡áá€á áá®áá, ááá áá ááá¬áá¡ááá£ááááá¡ á¥á¡áááá á¡áá áááááááá¡áá¡, á ááááá¡ááª áááá©ááá á¡áááá£ááá ášááá á¥á¡áááá¡ á¡áá ááá áá¡ á¡áá®ááááá:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "áááááááááá áá ášáááá¬áááá á¡áá á¢áá€áááá¢áááá¡, á áááááááª á®ááááá¬áá áááá á«áá áá£áá á¡áá á¢áá€áááá¢áááá¡ á£á©ááá£áá ááááªáááááá¡ áááá ."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"áá¡ á£á¡áá€á áá®áá (áá ááá áá ááá áá) ááá¡á á©áá ááá, áá£ áá áá§ááááá ááá¢áá áááááááá áááá ááá ááá ááªáá£á á¥á¡ááá¡ áá Kaspersky-áá¡ ááá¢áááá á£á¡á£á áá ááá áááá¡, á ááááááª áááá áááááááá¡ áá¥áááá¡ ááá¢áá ááá¢ášá TLS-áá áá¥á¡áá¡á áá ááá ááá á«áá áá£áá á¡áá á¢áá€áááá¢áá¡ ááááááªáááá¡ á¡áášá£áááááá ááááááááááááá¡. áá¡áááá¡á á¥á¡áááá á¡áá áááááááá¡ ášáááá®ááááášá, áá£ á©áá áá£ááá, ášáááááá ášáá¡áá«ááá á®ááá£áá ááá®ááá¡ á¡ááá¢áááá¡ áá¡ https:// ááá¡áááá áááá, á áááááááª áá áá áá¥á¡áá áá§á ááááá®á£áááá£áá, áááááªááá£áá á¡áá á¢áá€áááá¢áááá¡ á£áááááá£á áááááá áááááááááá á. áá¡á á áá, áá¡ ááá áááá¢á á áááá£ááá¡á®ááááá ááááá áá£ááá."> +"áá¡ á£á¡áá€á áá®áá (áá ááá áá ááá áá) ááá¡á á©áá ááá, áá£ áá áá§ááááá ááá¢áá áááááááá áááá ááá¬áá¡ááá£ááááá¡ á¥á¡ááá¡ áá Kaspersky-áá¡ ááá¢áááá á£á¡á£á áá ááá áááá¡, á ááááááª áááá áááááááá¡ áá¥áááá¡ ááá¢áá ááá¢ášá ááááááááááááá¡ TLS-áá áá¥á¡áá¡á áá ááá ááá á«áá áá£áá á¡áá á¢áá€áááá¢áá¡ ááááááªáááá¡ á¡áášá£áááááá. áá¡áááá¡á á¥á¡áááá á¡áá áááááááá¡ ášáááá®ááááášá, áá£ á©áá áá£ááá, ášáááááá ášáá¡áá«ááá á®ááá£áá ááá®ááá¡ á¡ááá¢áááá¡ áá¡ https:// ááá¡áááá áááá, á áááááááª áá áá áá¥á¡áá áá§á ááááá®á£áááá£áá, áááááªááá£áá á¡áá á¢áá€áááá¢áááá¡ á£áááááá£á áááááá áááááááááá á. áá¡á á áá, áá¡ ááá áááá¢á á áááá£ááá¡á®ááááá ááááá áá£ááá."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "á¡áá á¢áá€áááá¢áááá¡ Tor-áá ášáááá¬áááá áááááááá¡ áááááŠááááááá¡ áá¡áá ááááááá"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit e1191d58df9c71d8eb07d74a42e78af44b21aed3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:15:31 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 6ffbdc2d1..6bbe824de 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1653,8 +1653,8 @@ msgid "" "Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made " "by their employees." msgstr "" -"დიახ! ბევრი კომპანია -- მათ შორის Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, " -"Verizon, Red Hat, ბევრი უნივერსიტეტი და სხვები -- აორმაგებენ თავიანთი " +"დიახ! ბევრი დაწესებულება -- მათ შორის Google, Microsoft, eBay, PayPal, " +"Apple, Verizon, Red Hat, ბევრი სასწავლებელი და სხვები -- აორმაგებს თავიანთი " "თანამშრომლების შენატანებს." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:504 @@ -1664,10 +1664,10 @@ msgid "" " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." msgstr "" -"ყველაზე მარტივი გზა იმის გადასამოწმებლად, აორმაგებს თუ არა თქვენი კომპანია " -"შესაბამის შემოწირულობებს, შეგიძლიათ მიმართოთ ადამიანური რესურსების მართვის " -"განყოფილებას ან მონახოთ თქვენი კომპანიის სახელი საიტზე <a class=\"hyperlinks" -" links\" target=\"_blank\" " +"ყველაზე მარტივი გზა იმის გადასამოწმებლად, აორმაგებს თუ არა თქვენი " +"დაწესებულება შესაბამის შემოწირულობებს, შეგიძლიათ მიმართოთ დასაქმებულთა " +"მართვის განყოფილებას ან მონახოთ თქვენი დაწესებულების დასახელება საიტზე <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:506 @@ -1675,9 +1675,9 @@ msgid "" "If your company isn't currently set up to match donations to the Tor " "Project, we would be happy to help with the paperwork." msgstr "" -"თუ თქვენს კომპანიას ჯერჯერობით არ აქვს გამართული შემოწირულობის გაორმაგების " -"შესაძლებლობა Tor-პროექტისთვის, მადლიერნი ვიქნებით თუ დაგვეხმარებით " -"წერილობით." +"თუ თქვენს დაწესებულებას ჯერჯერობით არ აქვს გამართული შემოწირულობის " +"გაორმაგების შესაძლებლობა Tor-პროექტისთვის, მადლიერნი ვიქნებით თუ მხარს " +"დაგვიჭერთ წერილობითი სახით." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:508 msgid "" @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:594 msgid "I would like my company to support Tor." -msgstr "ვისურვებდი, რომ ჩემი კომპანია მხარს უჭერდეს Tor-ს." +msgstr "მსურს, რომ ჩემი დაწესებულება მხარს უჭერდეს Tor-ს." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:596 msgid "What can we do to help?" @@ -1825,16 +1825,16 @@ msgid "" "Your company could match donations made by its employees to the Tor Project" "--that would be wonderful." msgstr "" -"თქვენს კომპანიას შეუძლია თქვენი შემოწირულობების შესაბამისი თანხის გაღება " -"Tor-პროექტისთვის--რაც შესანიშნავი იქნება." +"თქვენს დაწესებულებას შეუძლია თქვენი შემოწირულობების შესაბამისი თანხის გაღება" +" Tor-პროექტისთვის -- რაც შესანიშნავი იქნება." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:602 msgid "" "Your company may operate a corporate foundation that gives out grants, and " "if so, you should encourage it to fund us." msgstr "" -"თქვენი კომპანია შეიძლება უზრუნველყოფდეს კორპორაციულ ფონდს, რომელიც გასცემს " -"დაფინანსებას და თქვენ შეგიძლიათ შესთავაზოთ ჩვენი დაფინანსება." +"თქვენი დაწესებულება შეიძლება უზრუნველყოფდეს კორპორაციულ ფონდს, რომელიც " +"გასცემს დაფინანსებას და თქვენ შეგიძლიათ შესთავაზოთ ჩვენი დაფინანსება." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:604 msgid "" @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">operate a " "Tor relay</a>." msgstr "" -"შესაძლოა, თქვენს კომპანიას სურდეს <a class=\"hyperlinks links\" " +"შესაძლოა, თქვენს დაწესებულებას სურდეს <a class=\"hyperlinks links\" " "target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">უზრუნველყოს" " Tor-ის გადამცემი</a>." @@ -1853,9 +1853,9 @@ msgid "" "If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: " "We use them in some anti-censorship projects." msgstr "" -"თუ თქვენი კომპანია ყიდის ღრუბლოვან მომსახურებებს, შესაძლებელია Tor-ისთვის " -"შემოწირულობის გაღება: ეს მომსახურებები გამოდგება ცენზურისგან თავის " -"ასარიდებელი პროექტებისთვის." +"თუ თქვენი დაწესებულება ყიდის ღრუბლოვან მომსახურებებს, შესაძლებელია Tor-" +"ისთვის შემოწირულობის გაღება: მსგავსი მომსახურებები გამოდგება ცენზურისგან " +"თავის ასარიდებელი პროექტებისთვის." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:612 msgid "You don't support my preferred way to donate." @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:52 msgid "Company" -msgstr "კომპანია" +msgstr "დაწესებულება" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60 msgid "Matching Conditions"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 9b368812457ef3a44aa679d4b2105d53d9e34584 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:15:26 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 6ffbdc2d1..6bbe824de 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1653,8 +1653,8 @@ msgid "" "Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made " "by their employees." msgstr "" -"დიახ! ბევრი კომპანია -- მათ შორის Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, " -"Verizon, Red Hat, ბევრი უნივერსიტეტი და სხვები -- აორმაგებენ თავიანთი " +"დიახ! ბევრი დაწესებულება -- მათ შორის Google, Microsoft, eBay, PayPal, " +"Apple, Verizon, Red Hat, ბევრი სასწავლებელი და სხვები -- აორმაგებს თავიანთი " "თანამშრომლების შენატანებს." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:504 @@ -1664,10 +1664,10 @@ msgid "" " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." msgstr "" -"ყველაზე მარტივი გზა იმის გადასამოწმებლად, აორმაგებს თუ არა თქვენი კომპანია " -"შესაბამის შემოწირულობებს, შეგიძლიათ მიმართოთ ადამიანური რესურსების მართვის " -"განყოფილებას ან მონახოთ თქვენი კომპანიის სახელი საიტზე <a class=\"hyperlinks" -" links\" target=\"_blank\" " +"ყველაზე მარტივი გზა იმის გადასამოწმებლად, აორმაგებს თუ არა თქვენი " +"დაწესებულება შესაბამის შემოწირულობებს, შეგიძლიათ მიმართოთ დასაქმებულთა " +"მართვის განყოფილებას ან მონახოთ თქვენი დაწესებულების დასახელება საიტზე <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:506 @@ -1675,9 +1675,9 @@ msgid "" "If your company isn't currently set up to match donations to the Tor " "Project, we would be happy to help with the paperwork." msgstr "" -"თუ თქვენს კომპანიას ჯერჯერობით არ აქვს გამართული შემოწირულობის გაორმაგების " -"შესაძლებლობა Tor-პროექტისთვის, მადლიერნი ვიქნებით თუ დაგვეხმარებით " -"წერილობით." +"თუ თქვენს დაწესებულებას ჯერჯერობით არ აქვს გამართული შემოწირულობის " +"გაორმაგების შესაძლებლობა Tor-პროექტისთვის, მადლიერნი ვიქნებით თუ მხარს " +"დაგვიჭერთ წერილობითი სახით." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:508 msgid "" @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:594 msgid "I would like my company to support Tor." -msgstr "ვისურვებდი, რომ ჩემი კომპანია მხარს უჭერდეს Tor-ს." +msgstr "მსურს, რომ ჩემი დაწესებულება მხარს უჭერდეს Tor-ს." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:596 msgid "What can we do to help?" @@ -1825,16 +1825,16 @@ msgid "" "Your company could match donations made by its employees to the Tor Project" "--that would be wonderful." msgstr "" -"თქვენს კომპანიას შეუძლია თქვენი შემოწირულობების შესაბამისი თანხის გაღება " -"Tor-პროექტისთვის--რაც შესანიშნავი იქნება." +"თქვენს დაწესებულებას შეუძლია თქვენი შემოწირულობების შესაბამისი თანხის გაღება" +" Tor-პროექტისთვის -- რაც შესანიშნავი იქნება." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:602 msgid "" "Your company may operate a corporate foundation that gives out grants, and " "if so, you should encourage it to fund us." msgstr "" -"თქვენი კომპანია შეიძლება უზრუნველყოფდეს კორპორაციულ ფონდს, რომელიც გასცემს " -"დაფინანსებას და თქვენ შეგიძლიათ შესთავაზოთ ჩვენი დაფინანსება." +"თქვენი დაწესებულება შეიძლება უზრუნველყოფდეს კორპორაციულ ფონდს, რომელიც " +"გასცემს დაფინანსებას და თქვენ შეგიძლიათ შესთავაზოთ ჩვენი დაფინანსება." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:604 msgid "" @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">operate a " "Tor relay</a>." msgstr "" -"შესაძლოა, თქვენს კომპანიას სურდეს <a class=\"hyperlinks links\" " +"შესაძლოა, თქვენს დაწესებულებას სურდეს <a class=\"hyperlinks links\" " "target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">უზრუნველყოს" " Tor-ის გადამცემი</a>." @@ -1853,9 +1853,9 @@ msgid "" "If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: " "We use them in some anti-censorship projects." msgstr "" -"თუ თქვენი კომპანია ყიდის ღრუბლოვან მომსახურებებს, შესაძლებელია Tor-ისთვის " -"შემოწირულობის გაღება: ეს მომსახურებები გამოდგება ცენზურისგან თავის " -"ასარიდებელი პროექტებისთვის." +"თუ თქვენი დაწესებულება ყიდის ღრუბლოვან მომსახურებებს, შესაძლებელია Tor-" +"ისთვის შემოწირულობის გაღება: მსგავსი მომსახურებები გამოდგება ცენზურისგან " +"თავის ასარიდებელი პროექტებისთვის." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:612 msgid "You don't support my preferred way to donate." @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:52 msgid "Company" -msgstr "კომპანია" +msgstr "დაწესებულება" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60 msgid "Matching Conditions"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit e329f386cdc25ddf09b623f6d3f2ea18e254c4bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 10:15:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ja/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index 34711b9ba..3db6ee153 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "自由のために立ち上がる。"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor を強く保つ。"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我々にはあなたのサポートが必要です!"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "インターネットの自由をサポートする。"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 8acb2128fcdaac2d0510914de2b180ea3c6c7330 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 09:49:52 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7bb9357cc..f019593c1 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -163,7 +163,7 @@ msgid "" "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you " "do." msgstr "" -"ზოგიერთ ორგანიზაციას, მაგალითად თქვენი ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს " +"ზოგიერთ დაწესებულებას, მაგალითად თქვენი ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს " "(ISP), შეეძლება იხილოს რომ Tor-ით სარგებლობთ, თუმცა ვერ შეიტყობს, თუ რომელ " "საიტებს ეწვევით." @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our " "website?" msgstr "" -"ჩვენს საიტს ზღუდავს ზემდგომი ორგანოები. შეუძლია Tor-ბრაუზერს დაეხმაროს " +"ჩვენს საიტს ზღუდავს ზემდგომი დაწესებულებები. შეუძლია Tor-ბრაუზერს დაეხმაროს " "მომხმარებლებს, ჩვენ საიტთან წვდომის მიღებაში?" #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgid "" "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal " "agencies, private foundations, and individual donors." msgstr "" -"Tor ფინანსდება მრავალი სხვადასხვა ორგანიზაციის მიერ, მათ შორის აშშ-ს " +"Tor ფინანსდება მრავალი სხვადასხვა დაწესებულების მიერ, მათ შორის აშშ-ს " "სამთავრობო, აგრეთვე კერძო ფონდებისა და ცალკეული შემომწირველებისგან." #: http//localhost/misc/tor-funding/

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 0273209abdbd84dfc00889aab3384318c585f36c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 09:49:45 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 7bb9357cc..f019593c1 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -163,7 +163,7 @@ msgid "" "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you " "do." msgstr "" -"ზოგიერთ ორგანიზაციას, მაგალითად თქვენი ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს " +"ზოგიერთ დაწესებულებას, მაგალითად თქვენი ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს " "(ISP), შეეძლება იხილოს რომ Tor-ით სარგებლობთ, თუმცა ვერ შეიტყობს, თუ რომელ " "საიტებს ეწვევით." @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our " "website?" msgstr "" -"ჩვენს საიტს ზღუდავს ზემდგომი ორგანოები. შეუძლია Tor-ბრაუზერს დაეხმაროს " +"ჩვენს საიტს ზღუდავს ზემდგომი დაწესებულებები. შეუძლია Tor-ბრაუზერს დაეხმაროს " "მომხმარებლებს, ჩვენ საიტთან წვდომის მიღებაში?" #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgid "" "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal " "agencies, private foundations, and individual donors." msgstr "" -"Tor ფინანსდება მრავალი სხვადასხვა ორგანიზაციის მიერ, მათ შორის აშშ-ს " +"Tor ფინანსდება მრავალი სხვადასხვა დაწესებულების მიერ, მათ შორის აშშ-ს " "სამთავრობო, აგრეთვე კერძო ფონდებისა და ცალკეული შემომწირველებისგან." #: http//localhost/misc/tor-funding/

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit f6ecd5660b21d283006000d8bf7c80e0fb6d3830 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 09:49:31 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ka/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index e1b18aca1..ba2f65d5c 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-ის აღრიცხვის ჩანაწერების ასლი"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "პროქსი — დახმარება"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ადგილობრივი პროქსი მაშინაა საჭირო, როცა ინტერნეტს უკავშირდებით კომპანიის, სკოლის ან უნივერსიტეტის ქსელის გავლით. თუ დარწმუნებული არ ხართ პროქსის საჭიროებაში, გადახედეთ ინტერნეტის პარამეტრებს სხვა ბრაუზერში ან იხილეთ სისტემის ქსელის პარამეტრები."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ადგილობრივი პროქსი მაშინაა საჭირო, როცა ინტერნეტს უკავშირდებით დაწესებულების, სკოლის ან უმაღლესი სასწავლებლის ქსელის გავლით. თუ დარწმუნებული არ ხართ პროქსის საჭიროებაში, გადახედეთ ინტერნეტის პარამეტრებს სხვა ბრაუზერში ან იხილეთ სისტემის ქსელის პარამეტრები."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "დახმარება გადამცემი ხიდის თაობაზე"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ხიდები წარმოადგენს აღუნუსხავ გადამცემებს, რომელთა გამოყენებაც ართულებს Tor-ქსელთან კავშირის შეზღუდვას.  თითოეული სახის ხიდი იყენებს განსხვავებულ საშუალებებს, ცენზურის ასარიდებლად.  obfs-გადამყვანი, გადაცემულ მონაცემებს წარმოადგენს შემთხვევითი ხმაურის სახით, ხოლო meek-გადამყვანი კი თქვენს მონაცემთა მიმოცვლას წარმოაჩენს ისე, თითქოს ცალკეულ მომსახურებას უკავ შირდებით და არა Tor-ს.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 576e6709807f7d1b6ce54a9d83357895c8890b31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 09:49:22 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ka/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index e1b18aca1..ba2f65d5c 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-ის აღრიცხვის ჩანაწერების ასლი"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "პროქსი — დახმარება"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ადგილობრივი პროქსი მაშინაა საჭირო, როცა ინტერნეტს უკავშირდებით კომპანიის, სკოლის ან უნივერსიტეტის ქსელის გავლით. თუ დარწმუნებული არ ხართ პროქსის საჭიროებაში, გადახედეთ ინტერნეტის პარამეტრებს სხვა ბრაუზერში ან იხილეთ სისტემის ქსელის პარამეტრები."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ადგილობრივი პროქსი მაშინაა საჭირო, როცა ინტერნეტს უკავშირდებით დაწესებულების, სკოლის ან უმაღლესი სასწავლებლის ქსელის გავლით. თუ დარწმუნებული არ ხართ პროქსის საჭიროებაში, გადახედეთ ინტერნეტის პარამეტრებს სხვა ბრაუზერში ან იხილეთ სისტემის ქსელის პარამეტრები."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "დახმარება გადამცემი ხიდის თაობაზე"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ხიდები წარმოადგენს აღუნუსხავ გადამცემებს, რომელთა გამოყენებაც ართულებს Tor-ქსელთან კავშირის შეზღუდვას.  თითოეული სახის ხიდი იყენებს განსხვავებულ საშუალებებს, ცენზურის ასარიდებლად.  obfs-გადამყვანი, გადაცემულ მონაცემებს წარმოადგენს შემთხვევითი ხმაურის სახით, ხოლო meek-გადამყვანი კი თქვენს მონაცემთა მიმოცვლას წარმოაჩენს ისე, თითქოს ცალკეულ მომსახურებას უკავ შირდებით და არა Tor-ს.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 36f8cb6ebd3a98ef6a57b1d1bab4ef12ddbc2035 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 09:49:08 2018 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ka/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/torcheck.po b/ka/torcheck.po index b94e819d3..b30183d75 100644 --- a/ka/torcheck.po +++ b/ka/torcheck.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# A. C. <georgianization(a)outlook.com>, 2018 +# A. C., 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-13 01:50+0000\n" -"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 09:39+0000\n" +"Last-Translator: A. C.\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "ვრცლად, გამსვლელი წერტილის msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor-პროექტი წარმოადგენს აშშ 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, რომელიც ხელს უწყობს კვლევების წარმოებას, სიახლეების შემუშავებასა და განათლების დონის ამაღლებას, ინტერნეტში ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან დაცვის საკითხებში." +msgstr "Tor-პროექტი წარმოადგენს აშშ 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებას, რომელიც ხელს უწყობს კვლევების წარმოებას, სიახლეების შემუშავებასა და განათლების დონის ამაღლებას, ინტერნეტში ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან დაცვის საკითხებში." msgid "Learn More »" msgstr "იხილეთ ვრცლად »"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 12ae9b632dbe0eb7062473045ad60740671600c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 09:49:02 2018 +0000 Update translations for torcheck --- ka/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/torcheck.po b/ka/torcheck.po index b94e819d3..b30183d75 100644 --- a/ka/torcheck.po +++ b/ka/torcheck.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# A. C. <georgianization(a)outlook.com>, 2018 +# A. C., 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-13 01:50+0000\n" -"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 09:39+0000\n" +"Last-Translator: A. C.\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "ვრცლად, გამსვლელი წერტილის msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor-პროექტი წარმოადგენს აშშ 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციას, რომელიც ხელს უწყობს კვლევების წარმოებას, სიახლეების შემუშავებასა და განათლების დონის ამაღლებას, ინტერნეტში ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან დაცვის საკითხებში." +msgstr "Tor-პროექტი წარმოადგენს აშშ 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებას, რომელიც ხელს უწყობს კვლევების წარმოებას, სიახლეების შემუშავებასა და განათლების დონის ამაღლებას, ინტერნეტში ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან დაცვის საკითხებში." msgid "Learn More »" msgstr "იხილეთ ვრცლად »"

1 0