December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 9db01c7d56ace8177cb917b372c206214002b0d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 13:49:36 2018 +0000 Update translations for whisperback_completed --- da/da.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 95147bf94..f22a5e848 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-10 21:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 13:39+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Resultatet og beskrivelse af fejlen" #: ../whisperBack/gui.py:117 msgid "Desired result" -msgstr "Ønskede resultat" +msgstr "Ønsket resultat" #: ../whisperBack/gui.py:130 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Ophavsret © 2009-2018 Tails-udviklere (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails udviklere <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails-udviklere <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:338 msgid "translator-credits" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "scootergrisen, 2017" #: ../whisperBack/gui.py:370 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Dette ser ikke ud til at være en valid URL eller OpenPGP nøgle." +msgstr "Dette ser ikke ud til at være en valid URL eller OpenPGP-nøgle." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2018 Tails udviklere <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2018 Tails-udviklere <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Opsummering" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "Fejl beskrivelse" +msgstr "Fejlbeskrivelse" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Help:" @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "E-mailadresse (hvis du vil have svar fra os)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" -msgstr "valgfri PGP nøgle" +msgstr "valgfri PGP-nøgle" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "Technical details to include" -msgstr "Tekniske detaljer til at inkludere" +msgstr "Tekniske detaljer som skal med" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "headers"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit af3891ee3a6884156ea4e09ec7bc41aa99e7505f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 13:49:30 2018 +0000 Update translations for whisperback --- da/da.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 95147bf94..f22a5e848 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-10 21:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 13:39+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Resultatet og beskrivelse af fejlen" #: ../whisperBack/gui.py:117 msgid "Desired result" -msgstr "Ønskede resultat" +msgstr "Ønsket resultat" #: ../whisperBack/gui.py:130 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Ophavsret © 2009-2018 Tails-udviklere (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails udviklere <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails-udviklere <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:338 msgid "translator-credits" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "scootergrisen, 2017" #: ../whisperBack/gui.py:370 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Dette ser ikke ud til at være en valid URL eller OpenPGP nøgle." +msgstr "Dette ser ikke ud til at være en valid URL eller OpenPGP-nøgle." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2018 Tails udviklere <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2018 Tails-udviklere <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Opsummering" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "Fejl beskrivelse" +msgstr "Fejlbeskrivelse" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Help:" @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "E-mailadresse (hvis du vil have svar fra os)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" -msgstr "valgfri PGP nøgle" +msgstr "valgfri PGP-nøgle" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "Technical details to include" -msgstr "Tekniske detaljer til at inkludere" +msgstr "Tekniske detaljer som skal med" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "headers"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit ebec1f594824650619128265ad2e6247bce4b5fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 13:49:03 2018 +0000 Update translations for torcheck --- ja/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index d23bb029e..a5e657208 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-12 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 13:38+0000\n" "Last-Translator: 323484\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Torクライアントを使用しようとしているならば、<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torウェブサイト</a>、そして特に<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Torクライアントを設定するために</a>を参照してください。" +msgstr "Tor クライアントを使用しようとしているならば、<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor ウェブサイト</a>、そして特に<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Tor クライアントを設定するために</a>を参照してください。" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "申し訳ございません。クエリが失敗したか、想定外の応答がありました。"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit bc99ec13511b80ddb90aa91f4ea9e7472dec38c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 13:46:37 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ja/ja.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index af6a2a3c7..af0dc233f 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -88,6 +88,8 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"MAC アドレススプーフィングは、ネットワークインターフェイス (Wi-Fi または有線) のシリアル番号をローカルネットワークに非表示にします。MAC" +" アドレススプーフィングは、地理的な場所を隠すのに役立つため、一般的に安全です。しかし、接続に問題が発生したり、不審に見える可能性もあります。" #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" @@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "追加設定を保存" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "追加設定を追加" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit c2cee4eabf103287bb917f71903649bb86de2aaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 13:45:05 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ja/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd index b55cb06fc..411db6ce1 100644 --- a/ja/aboutTor.dtd +++ b/ja/aboutTor.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor を強く保つ。"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我々にはあなたのサポートが必要です!"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "インターネットの自由をサポートする。"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "オープンウェブを守る。"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "オンラインでのプライバシーと自由をサポートする。"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit b058a0d0ce6454372c996d23675dc565ec2af7ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 12:46:40 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ja/ja.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 02a604958..af6a2a3c7 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "MAC アドレス詐称" +msgstr "MAC アドレススプーフィング" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "タイムゾーン (_T)" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "暗号化された永続的ストレージ (_P)" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "パスフレーズの表示" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "永続的ストレージの構成" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "永続的ストレージの再ロック" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "永続的ストレージのロックが解除されました。もう一度ロックするには、 Tails を再起動してください。" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "オフ（デフォルト）" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC アドレススプーフィング (_M)" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 222bc18fcb374f2c0574040720c7400b076ff914 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 12:16:36 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ja/ja.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index f8ac9a471..02a604958 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -15,7 +15,6 @@ # Sebastien G. <sebastieng(a)gmail.com>, 2018 # anon owl <kinguri12(a)icloud.com>, 2018 # TEN CO <jp_anon38(a)protonmail.com>, 2018 -# ishikawa satoru <qaz345(a)protonmail.com>, 2018 # Nagai Akihiro <an0326ja(a)yahoo.co.jp>, 2018 # 323484, 2018 # @@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "永続ストレージを解除するためのパスフレーズを入力してください" +msgstr "永続的ストレージのロックを解除するためのパスフレーズを入力してください" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 @@ -170,7 +169,7 @@ msgstr "ロック解除" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "永続的ストレージの再ロック" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." @@ -255,7 +254,7 @@ msgstr "オフライン" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "永続的ストレージの再ロックに失敗しました。" #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit afebf292dfcce16ee55aaf7b20c3d4cb7e9bef77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 12:16:09 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index d0a3a29bd..22786fc53 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-12 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 12:15+0000\n" "Last-Translator: 323484\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "永続的ストレージの作成 (_C)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "永続的ストレージの作成" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid "Creating your persistent storage failed."

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 6b92b8a440a926465179cb92baa7800693ca6e91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 11:18:34 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- ja/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd index 2371c29db..a2a3e7b2a 100644 --- a/ja/torbutton.dtd +++ b/ja/torbutton.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "このボックスをチェックしたままにすることで、様々なブラウザーの機能が悪用されウェブの閲覧中に追跡されることを防ぐ。影響を受ける機能：blob URL、ブロードキャスト・チャンネル、ブラウザー・キャッシュ、クッキー、favicon、HTTP認証ヘッダー、link preconnects、ローカルストレージ、mediaSource URL、OCSPリクエスト、共有ワーカー、TLSセッション・チケットなど。"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかの Tor Browser のユーザーを区別する詳細を変更"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "このボックスをチェックしたままにすると、あなたを識別できうる情報をウェブサイトから隠します。これには、コンピュータの性能、キーボードの配列、ロケール、インストールされたプラグインの位置、インストールされたプラグインのリスト、あなたのネットワークの状態、画面の向き、画面の解像度、サイトごとのズーム設定、対応しているファイル形式、システムの色設定、WebGL機能が含まれます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "このボックスをチェックしたままにすると、あなたを識別できうる情報をウェブサイトから隠します。これには、コンピュータの性能、キーボード配列、ロケール、インストールされたプラグインの位置、インストールされたプラグインのリスト、あなたのネットワークの状態、画面の向き、画面の解像度、サイトごとのズーム設定、対応しているファイル形式、システムの色設定、WebGL 機能が含まれます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "セキュリティ・スライダーを使って、あなたのブラウザーをハッキングの試みに対してより脆弱にする可能性のあるブラウザーの機能を無効にできます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "標準">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 519d7f8e10b37ad7b88385d23d3a13cf91d6a6f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 11:18:28 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ja/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd index 2371c29db..a2a3e7b2a 100644 --- a/ja/torbutton.dtd +++ b/ja/torbutton.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "このボックスをチェックしたままにすることで、様々なブラウザーの機能が悪用されウェブの閲覧中に追跡されることを防ぐ。影響を受ける機能：blob URL、ブロードキャスト・チャンネル、ブラウザー・キャッシュ、クッキー、favicon、HTTP認証ヘッダー、link preconnects、ローカルストレージ、mediaSource URL、OCSPリクエスト、共有ワーカー、TLSセッション・チケットなど。"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかの Tor Browser のユーザーを区別する詳細を変更"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "このボックスをチェックしたままにすると、あなたを識別できうる情報をウェブサイトから隠します。これには、コンピュータの性能、キーボードの配列、ロケール、インストールされたプラグインの位置、インストールされたプラグインのリスト、あなたのネットワークの状態、画面の向き、画面の解像度、サイトごとのズーム設定、対応しているファイル形式、システムの色設定、WebGL機能が含まれます。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "このボックスをチェックしたままにすると、あなたを識別できうる情報をウェブサイトから隠します。これには、コンピュータの性能、キーボード配列、ロケール、インストールされたプラグインの位置、インストールされたプラグインのリスト、あなたのネットワークの状態、画面の向き、画面の解像度、サイトごとのズーム設定、対応しているファイル形式、システムの色設定、WebGL 機能が含まれます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "セキュリティ・スライダーを使って、あなたのブラウザーをハッキングの試みに対してより脆弱にする可能性のあるブラウザーの機能を無効にできます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "標準">

1 0