October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[sbws/master] Merge remote-tracking branch 'pastly/ticket27917'
by juga＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 8c168f1c38cb483bed20af727304401ff74f6a17 Merge: f4a8700 699c7d6 Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Mon Oct 8 07:59:24 2018 +0000 Merge remote-tracking branch 'pastly/ticket27917' sbws/core/generate.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

1 0

[torbutton/master] Bug 27959: 2018 Donation banner text ready for translation
by gk＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 9ad95c9170ad55cb4bddb2d4b226080966f8542f Author: Arthur Edelstein <arthuredelstein(a)gmail.com> Date: Fri Oct 5 10:21:45 2018 -0700 Bug 27959: 2018 Donation banner text ready for translation --- src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd index 1400d7b5..6efb202e 100644 --- a/src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd @@ -26,3 +26,17 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 4e2cf63af38884e35d31e69efbea9f53abe49ba7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 05:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index bf9346c1b..b9786b265 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -184,6 +184,13 @@ msgid "" " works on our <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page." msgstr "" +"Защита Tor работает так: ваш трафик переправляется по сети Tor, " +"распределенной по всему миру сети узлов, каждый из которых поддерживается " +"добровольцами. Если кто-то следит за вашими действиями в интернете, Tor " +"скрывает от него, какие сайты вы посещаете. Tor также не позволяет этим " +"сайтам узнать ваше местонахождение. Подробнее о том, как работает Tor, можно" +" прочесть <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">здесь." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:138 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 15260f242f4d274814ad7caaaa19c5b622f42ed7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 02:17:43 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- nl/nl.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 1da1bd85f..fa04b2867 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -10,12 +10,13 @@ # Stefan Roukens <info(a)stefanroukens.nl>, 2017 # Thomas van Voorst <thomasv.voorst(a)hotmail.com>, 2017 # Aaldert Dijkstra <pe1nkx(a)zonnet.nl>, 2018 +# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Aaldert Dijkstra <pe1nkx(a)zonnet.nl>, 2018\n" +"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1420,11 +1421,11 @@ msgstr "" #: translate.page:6 msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Een vertaler worden voor het Tor Project" #: translate.page:10 msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Een Tor Vertaler worden" #: translate.page:12 msgid "" @@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "" #: transports.page:100 msgid "Snowflake" -msgstr "" +msgstr "Sneeuwvlok" #: transports.page:105 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 88f96f283a2836937e8c2ce69fbd887bf7fee902 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 02:15:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index 6e20128c9..1fc09b5af 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -604,6 +604,8 @@ msgid "" "25. It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay" " taxes in the United States." msgstr "" +"25. Es importante para mí que mi donación sea deducible de impuestos, pero " +"no pago impuestos en los EE.UU." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:338 msgid "" @@ -616,12 +618,23 @@ msgid "" "organizations support the Tor network</a> and may be able to offer you " "tax-deductibility for your donation." msgstr "" +"Por el momento, solamente podemos ofrecer deducibilidad impositiva a " +"donantes que pagan impuestos en EE.UU. Si es importante para vos que tus " +"donaciones sean deducibles de impuestos en un país diferente, hacénoslo " +"saber y trataremos de ofrecer deducibilidad impositiva en tu país en el " +"futuro. O, si estás en Alemania, Francia o Suecia, <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\">éstas " +"organizaciones soportan la red de Tor</a> y pueden ser capaces de " +"ofrecerte deducibilidad impositiva por tu donación." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:344 msgid "" "26. What if I don't want to use credit card or PayPal? Is there another way " "I can donate?" msgstr "" +"26. ¿Qué pasa si no quiero usar tarjeta de crédito o PayPal? ¿Hay alguna " +"otra manera de donar?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:348 msgid "" @@ -629,20 +642,26 @@ msgid "" "/donate-options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other" " ways you can donate.</a>" msgstr "" +"¡Sí! Acá hay una lista de <a href=\"https://www.torproject.org/donate" +"/donate-options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">otras" +" maneras para que puedas donar.</a>" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:355 msgid "27. What is your donor privacy policy?" -msgstr "" +msgstr "27. ¿Cuál es la política de privacidad para donantes?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:359 msgid "" "Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\"" " href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." msgstr "" +"Acá está la <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">política de privacidad para donantes</a>" +" del Proyecto Tor." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:365 msgid "28. What is your refund policy?" -msgstr "" +msgstr "28. ¿Cuál es la política de reintegros?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:369 msgid "" @@ -654,6 +673,14 @@ msgid "" "refunds, or require them to be made in a specific way, so we may need " "additional information from you in order to process yours." msgstr "" +"Si querés que tu donación sea reintegrada, por favor decinos por correo " +"electrónico a giving(at)torproject.org. Para procesar tu reintegro " +"necesitaremos conocer la fecha de tu donación, el monto que donaste, tu " +"nombre completo, el método de pago que usaste y tu país de origen. Por favor" +" decinos también por qué estás pidiendo un reintegro. Por favor notá que " +"algunos métodos de pago no permitirán reintegros, o requerirán que los " +"mismos sean hechos en un modo específico, por lo que podríamos necesitar " +"información adicional tuya en orden a procesarlo." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:375 msgid "29. Can I donate by mail?"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 43693fe004200a8a6156b8f03a23694e5b3a7e03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 02:15:03 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- nl/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index bca6a689f..f48be328e 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Zoek met DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Vragen?"> @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Doe Mee"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Krijg het laatste Tor nieuws regelrecht in jouw inbox.">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 18fffb4e97769226240e25290b2ccdbb72983037 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 01:45:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index 5b16826ca..6e20128c9 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:294 msgid "21. Can I donate via bitcoin?" -msgstr "" +msgstr "21. ¿Puedo donar vía bitcoin?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:298 msgid "" @@ -513,12 +513,17 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin " "via BitPay</a>." msgstr "" +"¡Sí! Aceptamos <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin " +"vía BitPay</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:304 msgid "" "22. If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to " "donate?" msgstr "" +"22. Si quiero que mi donación sea anónima, ¿cuál es la mejor manera de donar" +" para mí?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:308 msgid "" @@ -530,12 +535,21 @@ msgid "" "probably other ways to donate anonymously that we haven't thought of-- maybe" " you will :)" msgstr "" +"Podés donar <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en#cash\">enviándonos un giro postal</a>. Podés donar vía " +"bitcoin si la tenés configurada de manera que preserve tu anonimato. Podés " +"comprar tarjetas de regalo en efectivo y enviárnoslas por correo. Hay " +"probablemente otros medios de donar anónimamente sobre los cuales no hemos " +"pensado -- tal vez vos lo hagas :)" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:314 msgid "" "23. Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United " "States government, or to any other authority?" msgstr "" +"23. ¿Al Proyecto Tor le es requerido identificarme como donante frente al " +"gobierno de EE.UU., o cualquier otra autoridad?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:318 msgid "" @@ -548,12 +562,23 @@ msgid "" "authority, and we do not. (Also, if you wanted, you could give us $4,999 in " "late 2016 and $4,999 in early 2017 ;)" msgstr "" +"Si donás USD 5.000 o más al Proyecto Tor en un solo año, nos es requerido " +"reportar el monto de la donación y tu nombre y domicilio (si lo tenemos) al " +"IRS, en el apartado B del formulario 990, el cual es presentado anualmente. " +"Sin embargo, es normal para las organizaciones sin fines de lucro omitir " +"información individual de donantes de la copia del 990 que es hecha pública," +" y eso es lo que hacemos. No nos es requerido identificar donantes ante " +"ninguna otra organización o autoridad, y no lo hacemos. (También, si " +"quisieras, podrías darnos USD 4.999 a fines del 2016 y USD 4.999 a " +"principios de 2017 ;)" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:324 msgid "" "24. In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a" " donor without my permission. What does that mean?" msgstr "" +"24. En su política de privacidad, ustedes dicen que nunca me identificarán " +"públicamente como donante sin mi permiso. ¿Qué significa eso?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:328 msgid "" @@ -565,6 +590,14 @@ msgid "" " has donated. If we decide we would like to publicly name you as a donor, we" " will ask you first, and will not do it until and unless you say it's okay." msgstr "" +"Sí, es correcto. Si donás al Proyecto Tor, habrá algunas personas en el " +"mismo que sabrán acerca de tu donación. Sin embargo, nunca te " +"identificaremos públicamente como donante, a menos que nos hayas dado " +"permiso para hacerlo. Eso significa que no publicaremos tu nombre en nuestro" +" sitio web, te agradeceremos en Twitter, o haremos nada que pudiera " +"identificarte públicamente como alguien que ha donado. Si decidimos que nos " +"gustaría nombrarte públicamente como donante, te preguntaríamos primero, y " +"no lo haríamos hasta, y a menos que, nos digas que está bien. " #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:334 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit ae27bad6c6e55188d28b770843a49492f9968fc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 01:18:39 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nl/torlauncher.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index 9b19476d9..f05567685 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en e torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen. torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Je moet een transport-type selecteren voor de verstrekte bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Selekteer s.v.p. een brug. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub je instellingen aan. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Werkt in China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +torlauncher.request_a_bridge=Verzoek een brug... +torlauncher.request_a_new_bridge=Verzoek een Nieuwe Brug... torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een brug te verzoeken. torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw. torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.no_bridges_available=Geen bruggen zijn beschikbaar op dit moment. Sorry. torlauncher.connect=Verbind torlauncher.restart_tor=Herstart Tor

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 98604b97b8eb570ad3b2710aa4256ff18afd565c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 01:18:22 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nl/browserOnboarding.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 85e1e37c0..68f21fa39 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -17,38 +17,38 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display +onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Venster onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zie jouw route. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat je bezoekt wordt jouw verkeer omgeleid en vercijferd in een circuit over drie Tor omleidingen over de wereld. Geen website weet waar je verbinding vandaan maakt. Je kunt een nieuwe route aanvragen door te klikken op "Nieuw Circuit voor deze Site' in ons Circuit Venster. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zie Mijn Route onboarding.tour-tor-security=Beveiliging -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security.title=Kies jouw ervaring. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.button=Herzie Instellingen -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. +onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaring tips +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zie de VGVn onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende onboarding.tor-circuit-display.done=Klaar -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 van 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 van 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 van 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gemaakt van willekeurig toegekende omleidingen, die computers over de wereld zijn, ingesteld om Tor verkeer door te sturen. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Venster onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Heb je een nieuw circuit nodig? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '18

08 Oct '18

commit 9410e2fcba6e0fd754f076719b07d0c2f923d1ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 8 01:15:45 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- es/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index edb7eb226..a72a76b74 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de reglas de contenido mixto"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar pestaña Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Reglas actualizadas automáticamente"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Deshabilitado"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Sitios Deshabilitados HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cuidado: Agregar canales de actualización puede originar que los atacantes secuestren tu navegador. ¡Edita esta sección sólo si sabes lo que estás haciendo!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir Actualizar Canales"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduce el nombre del canal de actualización"> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas estables"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pueden causar advertencias u obstaculizaciones. Deshabilitado por defecto."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deshabilitar HTTPS Everyhwere en este sitio"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deshabilitar HTTPS Everywhere en este sitio"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilitar HTTPS Everywhere en este sitio"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Añadir una regla para este sitio"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Añadir una nueva regla para este sitio">

1 0