September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 5bea9b5c54a43d38e52aecebbf9e936ba311c399 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 19:45:06 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c4382bae3..7485b9cb6 100644 --- a/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 18:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 19:34+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "Soláthraíonn BridgeDB droichid a úsáideann %scineálacha éagsúla Iompar Inphlugáilte%s, a cheileann do cheangal le Líonra Tor, sa chaoi go mbeidh sé níos deacra d'éinne atá ag faire ar do thrácht Idirlín déanamh amach go bhfuil tú ag úsáid Tor.\n\n" +msgstr "Soláthraíonn BridgeDB droichid a úsáideann %scineálacha éagsúla Iompair Inphlugáilte%s, a cheileann do cheangal le Líonra Tor, sa chaoi go mbeidh sé níos deacra d'éinne atá ag faire ar do thrácht Idirlín déanamh amach go bhfuil tú ag úsáid Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Tá go leor gnáthdhroichead ar fáil mar chuid de BridgeDB freisin, droichid %s nach mbaineann úsáid as córais iompair inphlugáilte %s. B'fhéidir nach bhfuil siad chomh spéisiúil, ach cabhraíonn siad leat cinsireacht Idirlín a sheachaint mar sin féin.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Déan iarracht an méid is mó eolais agus is féidir a sholáthar: na droichid agus na córais iompair inphlugáilte a d'úsáid tú, an leagan de do bhrabhsálaí Tor, teachtaireachtaí a chuir Tor amach, srl." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:"

1 0

[webwml/master] link to the new #tor-meeting irc channel
by arma＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 4c35226371331ff28283070cdf982d5ad3d334c3 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 15:37:09 2017 -0400 link to the new #tor-meeting irc channel see https://lists.torproject.org/pipermail/tor-project/2017-September/001459.ht… for more details --- about/en/contact.wml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/about/en/contact.wml b/about/en/contact.wml index 50addf28..132f82d9 100644 --- a/about/en/contact.wml +++ b/about/en/contact.wml @@ -73,6 +73,10 @@ <li><i>#tor-project</i> - Organization discussions unrelated to software development. A great place to discuss Tor community events, outreach, translation, or website improvements.</li> + <li><i>#tor-meeting</i> - The various Tor teams, like the network + team, the browser team, the UX team, and the metrics team, hold + periodic <a href="http://meetbot.debian.net/tor-meeting/">publicly + logged</a> meetings in this channel.</li> </ul> <a id="twitter"></a>

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit dfbb60c33a49f1839b469a68079b35006864af2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 19:20:52 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index ee36e996b..f4031b10d 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -133,6 +133,10 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" +"Úsáideann córais iompair inphlugáilte eile, mar shampla meek, modhanna " +"frithchinsireachta difriúla nach bhfuil ag brath ar dhroichid ar chor ar " +"bith. Ní gá duit seoladh droichid a fháil chun na córais iompair seo a " +"úsáid." #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" @@ -217,10 +221,16 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" +"Uaireanta ní féidir leat rochtain dhíreach a fháil ar líonra Tor, mar gheall" +" ar bhac a chuir do Sholáthraí Seirbhíse Idirlín nó rialtas romhat. Cuireann" +" Brabhsálaí Tor roinnt uirlisí ar fáil a chabhraíonn leat na baic seo a " +"sheachaint, darb ainm \"córais iompair inphlugáilte\". Féach ar <link " +"xref=\"transports\">an leathanach seo</link> chun tuilleadh eolais a fháil " +"faoi na córais iompair atá ar fáil faoi láthair." #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "Córais iompair inphlugáilte a úsáid" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -240,6 +250,9 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Chun córas iompair inphlugáilte a úsáid, cliceáil \"Cumraigh\" i bhfuinneog " +"Thosaitheoir Tor a fheiceann tú nuair a ritheann tú Brabhsálaí Tor den chéad" +" uair." #: circumvention.page:33 msgid "" @@ -247,6 +260,9 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" +"Nó is féidir córais iompair inphlugáilte a chumrú agus Brabhsálaí Tor ar " +"siúl, tríd an oinniún glas in aice leis an mbarra suímh a chliceáil agus " +"\"Socruithe Líonra Tor\" a roghnú." #: circumvention.page:41 msgid "" @@ -272,6 +288,8 @@ msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"Roghnaigh \"Ceangail le droichead soláthraithe\". Tá sé cinn de chórais " +"iompair inphlugáilte ar fáil i mbrabhsálaí Tor faoi láthair." #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" @@ -291,6 +309,9 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" "azure, meek-amazon." msgstr "" +"Má tá tú ag iarraidh bac a sheachaint den chéad uair, ba chóir duit triail a" +" bhaint as na cineálacha iompair éagsúla: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, " +"meek-azure, meek-amazon." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -1147,11 +1168,11 @@ msgstr "" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" -msgstr "" +msgstr "Cineálacha iompair inphlugáilte" #: transports.page:10 msgid "Pluggable Transports" -msgstr "Iompair Inphlugáilte" +msgstr "Córais Iompair Inphlugáilte" #: transports.page:12 msgid "" @@ -1166,6 +1187,8 @@ msgid "" "Currently there are six pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" +"Tá sé cinn de chórais iompair inphlugáilte ar fáil faoi láthair, ach táimid " +"i mbun oibre ar chinn eile." #: transports.page:28 msgid "obfs3"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 5d4c61eaa634b4a832cce2439f88d425df36ed75 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 19:19:09 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- he/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/onioncircuits.pot b/he/onioncircuits.pot index 995fe12cf..c8857749c 100644 --- a/he/onioncircuits.pot +++ b/he/onioncircuits.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: fishfurbanter <fishfurbanter(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 795ddd3e778c4a5317a088fd2896eea0c3ea892a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 19:16:42 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ga/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties index 6e151bf06..48804f8dd 100644 --- a/ga/torlauncher.properties +++ b/ga/torlauncher.properties @@ -25,8 +25,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Caithfidh tú cineál iompair a roghnú do na droichid soláthraithe. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Níl aon droichead a úsáideann cineál iompair %S ar fáil. Athraigh do chuid socruithe. torlauncher.recommended_bridge=(recommended) @@ -60,4 +60,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=córas iompair inphlugáilte ar iarraidh

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 3361f28b25676f9ccdde73628b27b3d3aa39f804 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 19:16:36 2017 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- he.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 60b33c8be..e5bfeb8a9 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 19:16+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "הפחת איכות PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "הפחת את גודלו ואיכותו של מסמך ה-PDF המופק" +msgstr "הפחת את גודלו ואיכותו של ה-PDF המופק" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" @@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "הסר קובץ בלתי-נתמך (ולכן בלתי-אלמוני) מא #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "לא מוכר" +msgstr "בלתי ידוע" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "לא-נתמכת" +msgstr "בלתי נתמך" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "פורמט קובץ בלתי מזיק" +msgstr "תסדיר בלתי מזיק של קובץ" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" @@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "לא יכול לקרוא קובץ" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "פורמט קובץ לא נתמך" +msgstr "תסדיר בלתי נתמך של קובץ" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "קבצים אלה לא ניתנים לעיבוד:" +msgstr "קבצים אלה אינם ניתנים לעיבוד:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "סיבה" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "קבצים שאינם נתמכים בארכיון" +msgstr "קבצים בלתי נתמכים בארכיון" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "כלול" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT אינו מסוגל לנקות את הקבצים הבאים, אשר נמצאו בתוך הארכיון %s" +msgstr "MAT אינו מסוגל לנקות את הקבצים הבאים אשר נמצאו בתוך הארכיון %s" #: mat-gui:413 #, python-format @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "_קובץ" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "ע_ריכה" +msgstr "_עריכה" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "מצב" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "מידע מוצמד (Metadata)" +msgstr "מטא-נתונים" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "תוכן" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "פורמטים נתמכים" +msgstr "תסדירים נתמכים" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" @@ -189,4 +189,4 @@ msgstr "נותר" #: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "פורמט קובץ" +msgstr "תסדיר קובץ"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 0c2d869a973b1adc299f8028e8cbabafcd2a37be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 19:16:30 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- he.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 60b33c8be..e5bfeb8a9 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 19:16+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "הפחת איכות PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "הפחת את גודלו ואיכותו של מסמך ה-PDF המופק" +msgstr "הפחת את גודלו ואיכותו של ה-PDF המופק" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" @@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "הסר קובץ בלתי-נתמך (ולכן בלתי-אלמוני) מא #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "לא מוכר" +msgstr "בלתי ידוע" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "לא-נתמכת" +msgstr "בלתי נתמך" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "פורמט קובץ בלתי מזיק" +msgstr "תסדיר בלתי מזיק של קובץ" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" @@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "לא יכול לקרוא קובץ" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "פורמט קובץ לא נתמך" +msgstr "תסדיר בלתי נתמך של קובץ" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "קבצים אלה לא ניתנים לעיבוד:" +msgstr "קבצים אלה אינם ניתנים לעיבוד:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "סיבה" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "קבצים שאינם נתמכים בארכיון" +msgstr "קבצים בלתי נתמכים בארכיון" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "כלול" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT אינו מסוגל לנקות את הקבצים הבאים, אשר נמצאו בתוך הארכיון %s" +msgstr "MAT אינו מסוגל לנקות את הקבצים הבאים אשר נמצאו בתוך הארכיון %s" #: mat-gui:413 #, python-format @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "_קובץ" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "ע_ריכה" +msgstr "_עריכה" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "מצב" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "מידע מוצמד (Metadata)" +msgstr "מטא-נתונים" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "תוכן" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "פורמטים נתמכים" +msgstr "תסדירים נתמכים" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" @@ -189,4 +189,4 @@ msgstr "נותר" #: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "פורמט קובץ" +msgstr "תסדיר קובץ"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 22dc134098bc4a350a6199986d62550c5b1ea45f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 19:15:11 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 39d9c736b..d4397dc0c 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 19:08+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "נסה לכלול כמה שיותר פרטים על המקרה שלך כ #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "להלן רשימת הגשרים שלך:" +msgstr "להלן שורות הגשרים שלך:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "לחץ על \"כן\" ולאחר מכן על \"הבא\". על מנת לה #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "הצג הודעה זו." +msgstr "מציג הודעה זו." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "בקש גשרים מהסוג הישן." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "בקש גשרי IPv6 " +msgstr "בקש גשרי IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit e0653e285725f7a7dcff8447aecde960e5980be1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 19:15:05 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 39d9c736b..d4397dc0c 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 19:08+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "נסה לכלול כמה שיותר פרטים על המקרה שלך כ #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "להלן רשימת הגשרים שלך:" +msgstr "להלן שורות הגשרים שלך:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "לחץ על \"כן\" ולאחר מכן על \"הבא\". על מנת לה #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "הצג הודעה זו." +msgstr "מציג הודעה זו." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "בקש גשרים מהסוג הישן." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "בקש גשרי IPv6 " +msgstr "בקש גשרי IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 1f90e1c11e508d8881cd24b51ca9bb5c58ea6223 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 18:50:46 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index b4470093b..ee36e996b 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -119,6 +119,13 @@ msgid "" " in combination with pluggable transports helps to disguise the fact that " "you are using Tor." msgstr "" +"Úsáideann an chuid is mó de na <link xref=\"transports\">Córais Iompair " +"Inphlugáilte</link>, mar shampla obfs3 agus obfs4, athsheachadáin " +"\"droichid\". Cosúil le gnáth-athsheachadáin Tor, is iad saorálaithe atá i " +"gceannas ar na droichid seo; ach, murab ionann is gnáth-athsheachadán, ní " +"fhoilsítear go poiblí iad, sa chaoi nárbh fhéidir le namhaid iad a aithint " +"go héasca. Nuair a úsáideann tú droichead in éineacht le córas iompair " +"inphlugáilte, níl sé soiléir go bhfuil tú ag úsáid Tor." #: bridges.page:21 msgid ""

1 0