tor-commits September 2017

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
2950 discussions

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit d1de01b837e49d13af7d701e00b98af19d32c20d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 17:15:56 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ga/ga.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 9392542a6..cbf289796 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:06+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "SHA1 %s á áireamh" #: ../tails_installer/creator.py:1331 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "Sonraí á sioncronú ar an diosca..." #: ../tails_installer/creator.py:1373 msgid "Error probing device" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:1375 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "Ní féidir aon ghléas tacaithe a aimsiú" #: ../tails_installer/creator.py:1385 msgid "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "Córas comhad nach dtacaítear leis: %s\nDéan cúltaca ar an méaróg USB, agus formáidigh le córas comhad FAT í." #: ../tails_installer/creator.py:1455 msgid "" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:1508 msgid "Cannot find" -msgstr "" +msgstr "Ní féidir é a aimsiú" #: ../tails_installer/creator.py:1509 msgid "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "" +msgstr "Theip ar shuiteáil Tails!" #: ../tails_installer/gui.py:363 msgid "" @@ -330,11 +330,11 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s gléas (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:476 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "Níl aon íomhá ISO roghnaithe" #: ../tails_installer/gui.py:477 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "Roghnaigh íomhá ISO Tails." #: ../tails_installer/gui.py:516 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -362,15 +362,15 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:584 msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "" +msgstr "Tharla earráid agus Tails á shuiteáil" #: ../tails_installer/gui.py:596 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "Leaganacha á n-athnuachan..." #: ../tails_installer/gui.py:601 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "Nuashonraíodh na leaganacha!" #: ../tails_installer/gui.py:643 msgid "Installation complete!" @@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:693 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "Níorbh fhéidir an gléas a fheistiú" #: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "Deimhnigh an mhéaróg USB mar sprioc" #: ../tails_installer/gui.py:701 #, python-format @@ -394,12 +394,12 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "Gléas %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nCaillfear na sonraí go léir ar an méaróg USB seo." #: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "Gléas %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" @@ -440,11 +440,11 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s roghnaithe" #: ../tails_installer/source.py:28 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Níorbh fhéidir LiveOS a aimsiú ar an ISO" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Treoracha Suiteála" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "Cóipeáil an leagan reatha de Tails" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "" +msgstr "Méaróg USB mar sprioc:" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)"

1 0

[tor-messenger-build/master] Release version 0.5.0b1
by sukhbir＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit e67e228df6119ce4de81409c6eb5b1db8fe15633 Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 12:41:36 2017 -0400 Release version 0.5.0b1 --- ChangeLog | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index dd51baa..37af19a 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,4 +1,4 @@ -Tor Messenger 0.5.0b1 -- +Tor Messenger 0.5.0b1 -- September 28, 2017 * All Platforms * Use the tor-browser-52.3.0esr-7.0-1-build1 tag on tor-browser * Use the THUNDERBIRD_52_3_0_RELEASE tag on comm-esr52

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit ea9f7ca573ff13a7ea412cb11cc999ba7df3e181 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 16:51:01 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index 03d9e513e..b727c3b48 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "" +msgstr "Foghlaim cad is droichead ann, agus conas is féidir droichid a fháil" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" @@ -143,12 +143,17 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" +"Tabhair cuairt ar <link " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" +" agus lean na treoracha, nó" #: bridges.page:42 msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"Seol ríomhphost chuig bridges(a)torproject.org ó sheoladh Gmail, Yahoo, nó " +"Riseup, nó" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 95a4099e5ead0c3a330428c7e6603fbed4805e01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 16:50:40 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ga/ga.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index d3e676faf..64b1bed89 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Taispeáin an Frása Faire" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Cumraíocht an Stórais Sheasmhaigh" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Cuir isteach an frása faire chun an stóras seasmhach a dhíghlasáil" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 @@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "_Socruithe Breise" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Sábháil Socruithe Breise" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Cuir socrú breise leis" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" @@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Ceangal díreach le líonra Tor (réamhshocrú)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Cumraigh droichead Tor nó seachfhreastalaí áitiúil" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Foc_al Faire Riaracháin" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Múchta (réamhshocrú)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "As líne" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Níorbh fhéidir an stóras seasmhach a athghlasáil." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 5a8e8593d888e3865641a4b1baa115f7d7114e19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 16:50:03 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- ga/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/prefs.dtd b/ga/prefs.dtd index 599912ae4..388f81cfb 100644 --- a/ga/prefs.dtd +++ b/ga/prefs.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured"> -<!ENTITY prefs.generate "Generate"> +<!ENTITY prefs.generate "Gin"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "Ceangal"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Seoladh an Fhreastalaí"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Port">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 224c9bf1a855d9034f7d12597966e26032f5c893 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 16:48:59 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ga/openpgp-applet.pot | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ga/openpgp-applet.pot b/ga/openpgp-applet.pot index 723eb4828..3e1705ad1 100644 --- a/ga/openpgp-applet.pot +++ b/ga/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 16:42+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_Oscail Eagarthóir Téacs" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Níl sonraí bailí ionchurtha sa ghearrthaisce." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Roghnaigh faighteoirí:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Folaigh na faighteoirí" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Earráid GnuPG" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Dá bharr sin ní féidir an oibríocht a chur i gcrích." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 5d4ad807cae3d41de77d65ec6b24bedce58c5135 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 16:48:04 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- ga.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 1505679ca..65e81b471 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 16:45+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Earráid agus nuashonruithe á lorg" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Nuashonraigh anois" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "Nuashonraigh níos déanaí" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "Níorbh fhéidir an chomhadlann shealadach íoslódála a chruthú" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 msgid "" @@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Níorbh fhéidir an córas a atosú" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "Earráid agus an líonra á mhúchadh" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Theip ar mhúchadh an líonra" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" @@ -245,4 +245,4 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Earráid agus an nuashonrú á shuiteáil"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit 9d1588dde78119b2b51674a8507ecb909a253186 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 16:47:58 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ga/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ga/torbutton.dtd b/ga/torbutton.dtd index 835deca5e..f43105c78 100644 --- a/ga/torbutton.dtd +++ b/ga/torbutton.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Socruithe Líonra Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Lorg Nuashonrú ar Bhrabhsálaí Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> @@ -34,15 +34,15 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Leibhéal Slándála"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Beag (éagmaise)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Tugann sé seo an t-eispéireas is inúsáidte."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ag an leibhéal slándála seo, tá gach gné sa bhrabhsálaí cumasaithe."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT bonnlíne."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "Tá MathML díchumasaithe.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit e22b6af992f56a6e93286fe247168e3bf61a0669 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 16:47:25 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ga/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/aboutTor.dtd b/ga/aboutTor.dtd index 68a92eb9e..6eaeedf76 100644 --- a/ga/aboutTor.dtd +++ b/ga/aboutTor.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Tabhair Síntiús Airgid »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Sep '17

28 Sep '17

commit d3ebfd1661fa6e17426b8517b0f54aa872814290 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 28 16:47:15 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- ga.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 1e503942a..f8c8338eb 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-26 02:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-28 16:45+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Atosaigh" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Múch" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 @@ -99,13 +99,13 @@ msgstr "Eolas faoin leagan:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "níl ar fáil" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "Bogearraí breise atá agat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "D'éirigh leis an nuashonrú." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Clog an chórais á shioncronú" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Níorbh fhéidir an clog a shioncronú!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisín fíorúil!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "An brabhsálaí neamhshlán á thosú..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient."

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits September 2017