September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit a3d0d6137fc15f2790ae6d1063ddbefec5c2b5d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:48:26 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- is/auth.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/is/auth.dtd b/is/auth.dtd index 7944bf19e..b17506f44 100644 --- a/is/auth.dtd +++ b/is/auth.dtd @@ -11,11 +11,11 @@ <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Deilt dulkóðunartákn"> <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> +<!ENTITY authDialog.choose "Veldu"> +<!ENTITY authDialog.how "Hvernig myndirðu vilja sannreyna auðkenni tengiliðarins?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> <!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> +<!ENTITY authDialog.answer "Settu leynisvarið þitt hér inn (háð há/lágstöfum):"> <!ENTITY authDialog.secret "Settu hér inn leyniorð:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Bíð eftir tengilið..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 948b4d92f8b71189c70eaeb9aba2e9c4959f880d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:47:46 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- is.srt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/is.srt b/is.srt index 80b674533..f622885d2 100644 --- a/is.srt +++ b/is.srt @@ -51,17 +51,17 @@ to exploit you. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -En ekki ef þú ert að nota Tor? +En ekki ef þú ert að nota Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +Tor-vafrinn verndar einkalíf okkar +og auðkenni á Internetinu. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +Tor tryggir tenginguna þína +með þremur lögum dulritunar 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit d0acb7f4a0869deb3e7fba7b3bd2ef7129118c32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:47:42 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- is.srt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/is.srt b/is.srt index 80b674533..f622885d2 100644 --- a/is.srt +++ b/is.srt @@ -51,17 +51,17 @@ to exploit you. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -En ekki ef þú ert að nota Tor? +En ekki ef þú ert að nota Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +Tor-vafrinn verndar einkalíf okkar +og auðkenni á Internetinu. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +Tor tryggir tenginguna þína +með þremur lögum dulritunar 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit f0dba08eb29e3b5ece3b82b893b3ff53317d687f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:47:38 2017 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index b6e2a65b3..a3dfda91a 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:25+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Tor-endurv" +msgstr "Tor-endurvarp" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 3f34d4d94db37693084a2718b0413dc77ed6d71a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:47:33 2017 +0000 Update translations for tor-and-https --- is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index b6e2a65b3..a3dfda91a 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:25+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Tor-endurv" +msgstr "Tor-endurvarp" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 595482c8d90966260afdf43d7fa00f7bf87a941c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:47:22 2017 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- is.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index 6a26bcc6d..015f5cf61 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-13 08:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:29+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Hlutuppfærsla er tiltæk en engin full uppfærsla.\nÞetta á ekki að #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Villa við að greina fáanlegar uppfærslur" +msgstr "Villa við að greina tiltækar uppfærslur" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit b651d54c0c748c2ada3a13dc1bebf1698077c997 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:47:17 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- is.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index 6a26bcc6d..015f5cf61 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-13 08:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:29+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Hlutuppfærsla er tiltæk en engin full uppfærsla.\nÞetta á ekki að #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Villa við að greina fáanlegar uppfærslur" +msgstr "Villa við að greina tiltækar uppfærslur" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit aa7f452815abe89fb4eb8b31c218da35cf4790f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:46:36 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- is/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index 8f63de2bc..61611a798 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -19,8 +19,8 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Þetta mun virka í flestum tilfellum."> <!ENTITY torSettings.connect "Tengjast"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Uppsetning á staðværum milliþjóni (local proxy)"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Þarf þessi tölva staðværan milliþjón (local proxy) til að fá aðgang að Internetinu?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 314f1508d6e067e793368437c0bce43f91733e56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:46:31 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- is/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index 8f63de2bc..61611a798 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -19,8 +19,8 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Þetta mun virka í flestum tilfellum."> <!ENTITY torSettings.connect "Tengjast"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Uppsetning á staðværum milliþjóni (local proxy)"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Þarf þessi tölva staðværan milliþjón (local proxy) til að fá aðgang að Internetinu?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 53d416e8e6b11aed1ce477bc84d744f7611ccbce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:45:55 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- is/is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 1684efef7..d17ce087c 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-19 11:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:17+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "GNOME lyklakippa" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "Dulkóðunartákn geymd með GNOME-lyklakippu" +msgstr "Leyniorð geymd með GNOME-lyklakippu" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections"

1 0