September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit f86bc5a946cdf58df027d7af8e360a91edb29ff4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:45:50 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- is/is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 1684efef7..d17ce087c 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-19 11:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:17+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "GNOME lyklakippa" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "Dulkóðunartákn geymd með GNOME-lyklakippu" +msgstr "Leyniorð geymd með GNOME-lyklakippu" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit cd00b8f68794a2448e2fd7ca6baada6fc99c87ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:45:31 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- is/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd index 91a97dd8f..fa43cebde 100644 --- a/is/ssl-observatory.dtd +++ b/is/ssl-observatory.dtd @@ -36,10 +36,10 @@ verulega nærgöngult fyrirtækjanet:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"This option requires Tor to be installed and running"> +"Þessi kostur krefst þess að Tor sé uppsett og keyrandi"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> +"Þegar þú sérð nýtt skilríki, láttu Observatory vita hvaða ISP-netþjónustu þú tengist"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 13e419fbd4cd48911b12fb504aa2eeaa774912e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:19:37 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- is/is.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 09a2b4fde..8b13b17c2 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -56,6 +56,8 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" +"Að auki er Tor-vafrinn hannaður til að hindra vefsvæði í að \"taka " +"fingraför\" eða að auðkenna þig út frá uppsetningu vafrans." #: about-tor-browser.page:39 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit a2f7aa17f0cd67a1327b5150b0acb6b41230fb24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:18:26 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- is/auth.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/is/auth.dtd b/is/auth.dtd index 1ab0f791b..7944bf19e 100644 --- a/is/auth.dtd +++ b/is/auth.dtd @@ -4,12 +4,12 @@ <!ENTITY authDialog.help "Hjálp"> <!ENTITY authDialog.yes "Já"> <!ENTITY authDialog.no "Nei"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> +<!ENTITY authDialog.verified "Ég hef sannreynt að þetta sé raunverulega rétt fingrafar."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Fingrafarið þitt"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Fingrafarið sem þeim er gefið upp"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Handvirk sannvottun fingrafars"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Deilt dulkóðunartákn"> <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> <!ENTITY authDialog.choose "Choose"> <!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit b85f095713358f8d72ddf66ad3152a34e80aa9e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:17:46 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- is.srt | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/is.srt b/is.srt index 0dca9955d..80b674533 100644 --- a/is.srt +++ b/is.srt @@ -26,23 +26,23 @@ ef einhver reynir að fletta þér upp, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +er hægt að sjá raunveruleg auðkenni þín, +nákvæma staðsetningu, stýrikerfi, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +öll vefsvæði sem þú hefur heimsótt, +vafrann sem þú notar til að skoða vefinn, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +auk mikils magns annarra upplýsinga +um þig og líf þitt 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +sem þú ætlaðir aldrei að +deila með ókunnugum, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 @@ -51,7 +51,7 @@ to exploit you. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -But not if you're using Tor! +En ekki ef þú ert að nota Tor? 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 78837a2725203f44049188fe91ca57fd0728a45e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:17:42 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- is.srt | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/is.srt b/is.srt index 0dca9955d..80b674533 100644 --- a/is.srt +++ b/is.srt @@ -26,23 +26,23 @@ ef einhver reynir að fletta þér upp, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +er hægt að sjá raunveruleg auðkenni þín, +nákvæma staðsetningu, stýrikerfi, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +öll vefsvæði sem þú hefur heimsótt, +vafrann sem þú notar til að skoða vefinn, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +auk mikils magns annarra upplýsinga +um þig og líf þitt 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +sem þú ætlaðir aldrei að +deila með ókunnugum, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 @@ -51,7 +51,7 @@ to exploit you. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -But not if you're using Tor! +En ekki ef þú ert að nota Tor? 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit e065c6a2ee68350c8975cab86b39e5148000092d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:17:38 2017 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index cd69d4a97..b6e2a65b3 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-12 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:07+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Lögfr" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "Kerfisstj" +msgstr "Kerfisstjórn" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 50bd407ca0c83d8067a0993ad818cff45832313a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:17:33 2017 +0000 Update translations for tor-and-https --- is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index cd69d4a97..b6e2a65b3 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-12 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:07+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Lögfr" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "Kerfisstj" +msgstr "Kerfisstjórn" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 1372834df687e438136f9f3da19c4369590a92c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:17:15 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- is/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd index e4f46723b..9becc853c 100644 --- a/is/torbutton.dtd +++ b/is/torbutton.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Athugaðu með uppfærslur Tor-vafra..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Varnir gegn smákökum..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Varnir gegn vefkökum..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Smelltu til að kveikja á Tor-hnapp"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Öryggisstillingar Tor-vafrans">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 65002baafdfe470bce181d594b37e830e440f130 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:16:37 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- is/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index f4d1f18f1..8f63de2bc 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -12,10 +12,10 @@ <!ENTITY torSettings.no "Nei"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvað af eftirfarandi lýsir best aðstæðum þínum?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Internet-tenging þessarar tölvu er ritskoðuð eða beint í gegnum milliþjón."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Setja verður upp Tor-brú eða stilla staðværan milliþjón (proxy) áður en tengst er við Tor netið."> <!ENTITY torSettings.configure "Stilla"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ég myndi vilja koma á beinni tengingu við Tor-netið."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Þetta mun virka í flestum tilfellum."> <!ENTITY torSettings.connect "Tengjast">

1 0