September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 669d151cafa1e3b8351f61e66bf135d6ff2582a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 11:47:44 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- is.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is.srt b/is.srt index 4999787bc..eebc4c847 100644 --- a/is.srt +++ b/is.srt @@ -46,8 +46,8 @@ deila með ókunnugum, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -who could easily use this data -to exploit you. +sem aftur gætu notað þessi gögn +til að valda þér skaða. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit d660b215eb659e7338d07559fe95cce705fec7d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 11:47:40 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- is.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is.srt b/is.srt index 4999787bc..eebc4c847 100644 --- a/is.srt +++ b/is.srt @@ -46,8 +46,8 @@ deila með ókunnugum, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -who could easily use this data -to exploit you. +sem aftur gætu notað þessi gögn +til að valda þér skaða. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 99c30f33195df82ec5bd637f01bad8a2916a07cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 11:46:34 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- is/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index 2cf1cc24b..1e294fd49 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -24,9 +24,9 @@  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Settu inn stillingar milliþjónsins."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Uppsetning Tor-brúa"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Hindrar eða ritskoðar netþjónustuaðilinn þinn (ISP) á einhvern hátt tengingar inn á Tor-netið?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> @@ -55,7 +55,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leyfðar gáttir:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Tengjast með tiltækum brúm"> <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Settu inn sérsniðnar brýr"> @@ -63,7 +63,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "settu inn vistfang:gátt"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Afrita atvikaskrá Tor á klippispjald"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjálp fyrir brúaendurvarpa"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Í gegnum vefinn"> @@ -71,5 +71,5 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Í gegnum hjálparborðið"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit c2c82201040da160b39d47098671e70fe0a310f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 11:46:18 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- is/torlauncher.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties index c2ac7eff5..332373188 100644 --- a/is/torlauncher.properties +++ b/is/torlauncher.properties @@ -7,20 +7,20 @@ torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be d torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ræstist ekki. torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mistókst (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +torlauncher.unable_to_start_tor=Tókst ekki að ræsa Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Vantar Tor-keyrsluskrána. torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. -torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Tókst ekki að nálgast stillingar fyrir Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Tókst ekki að vista stillingar fyrir Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Gakktu úr skugga um að Tor sé keyrandi. torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 49d15d8f7ef95c2cac59ac152e1e8f03d193054f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 11:45:33 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- is/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd index 26a984383..09946ebff 100644 --- a/is/ssl-observatory.dtd +++ b/is/ssl-observatory.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ verulega nærgöngult fyrirtækjanet:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Athuga skilríki sem nota Tor til að dyljast"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> +"Athuga hvort skilríki sem nota Tor séu naflaus (krefst Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip "Þessi kostur krefst þess að Tor sé uppsett og keyrandi">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 507e253ea0b9be954ab575fd718a965f367fdbde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 11:45:24 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru/ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 9104c1588..40116d6f9 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 11:28+0000\n" "Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 43178b62c05a8f54e006c91436cc0e1030c0e625 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 11:45:20 2017 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 9104c1588..40116d6f9 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-12 11:28+0000\n" "Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 301e9da06142eb416f3ca08c7626a7fd61d240e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 11:18:51 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- el/prefs.dtd | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/prefs.dtd b/el/prefs.dtd index f7d932c4d..e9b371311 100644 --- a/el/prefs.dtd +++ b/el/prefs.dtd @@ -1,4 +1,6 @@ <!ENTITY prefs.otrPreferences "Προτιμήσεις OTR"> +<!ENTITY prefs.otrLabel "OTR"> +<!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> <!ENTITY prefs.otrSettings "Ρυθμίσεις OTR"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Απαιτείται κρυπτογράφηση"> <!ENTITY prefs.otrKeys "Τα Προσωπικά κλειδιά μου"> @@ -10,4 +12,11 @@ <!ENTITY prefs.introSettings "Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν για όλα τις ένα προς ένα συνομιλίες."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Πάντα να οδηγεί στην εξακριβώσει στην ταυτότητο της επαφής σας"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "Δεν έχουν ρυθμιστεί λογαριασμοί"> -<!ENTITY prefs.generate "Δημιουργία"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.generate "Δημιουργία"> +<!ENTITY prefs.coniksConnection "Σύνδεση"> +<!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Διεύθυνση εξυπηρετητή"> +<!ENTITY prefs.coniksServerPort "Θύρα"> +<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Πολιτική λογαριασμού"> +<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Πολιτικές για τον λογαριασμό σας:"> +<!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Ιδωτικές αναζητήσεις"> +<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Αλλαγή υπογεγραμμένου κλειδιού"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit ea5b8edec43ab2c133405538d241ae0b4a1644b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 11:18:46 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- el/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/prefs.dtd b/el/prefs.dtd index 06fb12ade..e9b371311 100644 --- a/el/prefs.dtd +++ b/el/prefs.dtd @@ -19,4 +19,4 @@ <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Πολιτική λογαριασμού"> <!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Πολιτικές για τον λογαριασμό σας:"> <!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Ιδωτικές αναζητήσεις"> -<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Signed key change"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Αλλαγή υπογεγραμμένου κλειδιού"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 5771c16d1eb2ea8f58b7d7039b483cf54d290cc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 10:17:44 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- is.srt | 30 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/is.srt b/is.srt index 2ba43cb03..4999787bc 100644 --- a/is.srt +++ b/is.srt @@ -124,42 +124,44 @@ eftirlitsaðilar komist að 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Auglýsingar fylgja þér ekki +hvert sem er í marga mánuði, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +allt frá því sem þú smelltir +í eitt skipti á einhverja vöru. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Með því að nota Tor, munu vefir sem þú +heimsækir ekki einu sinni vita hver þú ert, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +frá hvaða heimshorni +þú heimsækir þá, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +nema ef þú skráir þig inn +og gefir þessar upplýsingar. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -By downloading and using Tor, +Með því að sækja og nota Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -you can protect the people -who need anonymity, +getur þú verndað fólkið +sem þarfnast nafnleysis, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -like activists, journalists and bloggers. +eins og aðgerðasinnar, blaðamenn og bloggarar. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +Sæktu Tor og notaðu! +Eða keyrðu endurvarpa!

1 0