September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit ca4838e42277683c1f3a68558f5b4bca78deb455 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 09:19:23 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- is/is.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index bbdd4639d..3b43b867e 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "Tungumál og hérað" +msgstr "Tungumál og landsvæði" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 632ea380e1cb86706869f846578c691935f41219 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 09:19:19 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- is/is.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index bbdd4639d..3b43b867e 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "Tungumál og hérað" +msgstr "Tungumál og landsvæði" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 8d9a55dcd73debd29af6b77bf03281d7e5afeaaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 09:18:50 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- is/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/prefs.dtd b/is/prefs.dtd index d241ca931..1d14e00f6 100644 --- a/is/prefs.dtd +++ b/is/prefs.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY prefs.coniksConnection "Tenging"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Vistfang vefþjóns"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Gátt"> -<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Account Policy"> +<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Stefna varðandi notendaaðganga"> <!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Policies for account:"> <!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Private lookups"> <!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Signed key change"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit b2be54cb54d4b1030122a98aa45359df387f2bda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 09:18:21 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- is/auth.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/auth.dtd b/is/auth.dtd index b17506f44..615bb7f9c 100644 --- a/is/auth.dtd +++ b/is/auth.dtd @@ -9,13 +9,13 @@ <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Fingrafarið sem þeim er gefið upp"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Handvirk sannvottun fingrafars"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Deilt dulkóðunartákn"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Deilt leyniorð"> <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> <!ENTITY authDialog.choose "Veldu"> <!ENTITY authDialog.how "Hvernig myndirðu vilja sannreyna auðkenni tengiliðarins?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> +<!ENTITY authDialog.question "Settu hér inn spurningu:"> <!ENTITY authDialog.answer "Settu leynisvarið þitt hér inn (háð há/lágstöfum):"> <!ENTITY authDialog.secret "Settu hér inn leyniorð:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Bíð eftir tengilið..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit eb41c11fc7dccd1bcc3e0d9e44327e4a4dda1b29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 09:17:41 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- is.srt | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/is.srt b/is.srt index f622885d2..1c3ad6e1c 100644 --- a/is.srt +++ b/is.srt @@ -65,27 +65,27 @@ með þremur lögum dulritunar 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +og beinir henni í gegnum þrjá þjóna, sem reknir eru +af sjálfboðaliðum víðs vegar um heiminn, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +og gerir þetta þér kleift að eiga +nafnlaus samskipti á Internetinu. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor also protects our data +Tor ver einnig gögnin okkar 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +gegn njósnum fyrirtækja +og ríkisstjórna. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +Hugsanlega býrðu í landi þar sem stjórnvöld +vilja stjórna og fylgjast með Internetinu. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 93f3ff9c43483dca3c8488add3cb5957da00d304 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 09:17:37 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- is.srt | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/is.srt b/is.srt index f622885d2..1c3ad6e1c 100644 --- a/is.srt +++ b/is.srt @@ -65,27 +65,27 @@ með þremur lögum dulritunar 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +og beinir henni í gegnum þrjá þjóna, sem reknir eru +af sjálfboðaliðum víðs vegar um heiminn, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +og gerir þetta þér kleift að eiga +nafnlaus samskipti á Internetinu. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor also protects our data +Tor ver einnig gögnin okkar 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +gegn njósnum fyrirtækja +og ríkisstjórna. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +Hugsanlega býrðu í landi þar sem stjórnvöld +vilja stjórna og fylgjast með Internetinu. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit d50caf0f5524bc97e54112969bc6a6a831b5fab4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 09:16:30 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- is/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index 61611a798..5c58b2470 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Uppsetning Tor-brúa"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit dd1bcdc9b1aa811881c367e641949f2be1ffe00a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:48:57 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- is/prefs.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/prefs.dtd b/is/prefs.dtd index 2fe73e180..d241ca931 100644 --- a/is/prefs.dtd +++ b/is/prefs.dtd @@ -9,9 +9,9 @@ <!ENTITY prefs.knownFingers "Þekkt fingraför"> <!ENTITY prefs.introFingers "Sýsla með lista yfir þau fingraför sem þú hefur séð."> <!ENTITY prefs.showFingers "Sýn"> -<!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> +<!ENTITY prefs.introSettings "Þessar stillingar eiga við öll einn-á-einn samtöl."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> -<!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Engir notandaaðgangar uppsettir"> <!ENTITY prefs.generate "Útbúa"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "Tenging"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Vistfang vefþjóns">

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 311d659ee8aebef0876133a78501e43bfbd55179 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:48:38 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- is/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/auth.properties b/is/auth.properties index 1017305c3..3b2c675aa 100644 --- a/is/auth.properties +++ b/is/auth.properties @@ -3,5 +3,5 @@ auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. auth.helpTitle=Verification help -auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): +auth.question=Þetta er spurningin sem tengiliðurinn spurði:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): auth.secret=Settu hér inn leyniorð:

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '17

12 Sep '17

commit 1ecbdfae2f8af8288e56e6a70a66ae5c8a6b5daf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 12 08:48:33 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- is/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/auth.properties b/is/auth.properties index 1017305c3..3b2c675aa 100644 --- a/is/auth.properties +++ b/is/auth.properties @@ -3,5 +3,5 @@ auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. auth.helpTitle=Verification help -auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): +auth.question=Þetta er spurningin sem tengiliðurinn spurði:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): auth.secret=Settu hér inn leyniorð:

1 0