May 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 18ff4e3ec98125f405cbbe3f105f20505dfdb3ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:15:44 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fa/fa.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 13ee400..e8044ff 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # NoProfile, 2015 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 @@ -15,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 06:56+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,12 +59,12 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "نمايه‌ها و جاكليدى پيجين" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "نمايه‌ها و اى‌ميل‌هاى ذخيره‌شده‌ی Icedove" +msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" +msgstr "پروفایل های Tunderbird و ایمیل های ذخیره شده به صورت محلی" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 90fb9f31a5e48e6b25ba410001b21775100aa6b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:15:40 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 6b899ad..e8044ff 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # NoProfile, 2015 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 06:56+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,11 +60,11 @@ msgstr "نمايه‌ها و جاكليدى پيجين" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "پروفایل های Tunderbird و ایمیل های ذخیره شده به صورت محلی" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit f28b4fe4ce7356c3b672f0fbf446d188cbaf9e1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:15:36 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fa/fa.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 5d460e7..019dc87 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # zmix <check_people_status(a)yahoo.com>, 2013 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Eric D Smallberg <esmallberg(a)ndi.org>, 2013 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-03 11:49+0000\n" -"Last-Translator: Farshad Gh <farshad73(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "نصب\nتوسط شبیه سازی" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" -msgstr "نصب تیلز" +msgstr "نصب مسیرها" #: ../liveusb/gui.py:645 msgid "Installation complete!"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 1257be6934e8121fa03a2ab0dccbee9dc1f99242 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:15:32 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fa/fa.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 5d460e7..019dc87 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # zmix <check_people_status(a)yahoo.com>, 2013 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Eric D Smallberg <esmallberg(a)ndi.org>, 2013 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-03 11:49+0000\n" -"Last-Translator: Farshad Gh <farshad73(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "نصب\nتوسط شبیه سازی" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" -msgstr "نصب تیلز" +msgstr "نصب مسیرها" #: ../liveusb/gui.py:645 msgid "Installation complete!"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 5315c1f5381163f7ce1148c7b67e086c14924b0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:15:29 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fa/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd index c850264..c35ee49 100644 --- a/fa/https-everywhere.dtd +++ b/fa/https-everywhere.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "همچنین، تکه‌کدهایی از HTTPS Everywhere براساس کد NoScript توسط Giorgio Maone و دیگران نوشته شده است. ما از کار فوق‌العاده‌شان سپاسگذاریم!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "اگر شما از HTTPS همه‌جا راضی هستید، پیشنهاد می‌کنیم"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "به Tor کمک مالی کنید."> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "fa"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "يا"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "به EFF کمک مالی کنید.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 73ae612d4f826f5c3ffb512dc2a5efb8bf0754d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:15:24 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- fa/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd index c850264..c35ee49 100644 --- a/fa/https-everywhere.dtd +++ b/fa/https-everywhere.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "همچنین، تکه‌کدهایی از HTTPS Everywhere براساس کد NoScript توسط Giorgio Maone و دیگران نوشته شده است. ما از کار فوق‌العاده‌شان سپاسگذاریم!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "اگر شما از HTTPS همه‌جا راضی هستید، پیشنهاد می‌کنیم"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "به Tor کمک مالی کنید."> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "fa"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "يا"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "به EFF کمک مالی کنید.">

1 0

[torspec/master] more subtle fixes to guard-spec
by arma＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 3c3a3db72f87ed324120c9fea73c33d2cb9e57c5 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Fri May 19 03:07:38 2017 -0400 more subtle fixes to guard-spec i don't think i broke anything, but it would be worth somebody looking over it to be sure. --- guard-spec.txt | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/guard-spec.txt b/guard-spec.txt index 267edab..41bc3e4 100644 --- a/guard-spec.txt +++ b/guard-spec.txt @@ -105,7 +105,7 @@ 3.1 Path selection - For any circuit, at least one entry guard and middle node(s) are + For any multi-hop circuit, at least one entry guard and middle node(s) are required. An exit node is required if traffic will exit the Tor network. Depending on its configuration, a relay listed in a consensus could be used for any of these roles. However, this @@ -151,12 +151,13 @@ Once a path is chosen, Tor will use this path to build a new circuit. - If the circuit is built successfully, it either can be used - immediately or wait for a better guard, depending on whether other - circuits already exist with higher-priority guards. + If the circuit is built successfully, Tor will either use it + immediately, or Tor will wait for a circuit with a more preferred + guard if there's a good chance that it will be able to make one. - If at any point the circuit fails, the guard is marked as - unreachable, the circuit is closed, and waiting circuits are updated. + If the circuit fails in a way that makes us conclude that a guard + is not reachable, the guard is marked as unreachable, the circuit is + closed, and waiting circuits are updated. 4. The algorithm. @@ -181,7 +182,8 @@ - {pvar:ADDED_ON_DATE}: The date on which it was added to sampled_guards. - We base this value on RAND(now, {GUARD_LIFETIME}/10). See + We set this value to a point in the past, using + RAND(now, {GUARD_LIFETIME}/10). See Appendix [RANDOM] below. - {pvar:ADDED_BY_VERSION}: The version of Tor that added it to @@ -193,7 +195,7 @@ - {pvar:FIRST_UNLISTED_AT}: If IS_LISTED is false, the publication date of the earliest consensus in which this guard was listed such that we have not seen it listed in any later consensus. Otherwise "None." - We randomize this, based on + We randomize this to a point in the past, based on RAND(added_at_time, {REMOVE_UNLISTED_GUARDS_AFTER} / 5) For each guard in {SAMPLED_GUARDS}, we also record this data, @@ -322,7 +324,7 @@ - {pvar:CONFIRMED_ON_DATE} When we added this guard to {CONFIRMED_GUARDS}. - Randomized as RAND(now, {GUARD_LIFETIME}/10). + Randomized to a point in the past as RAND(now, {GUARD_LIFETIME}/10). We add new members to {CONFIRMED_GUARDS} when we mark a circuit built through a guard as "for user traffic." @@ -478,8 +480,8 @@ all the sampled guards. In this case we proceed by marking all guards as <maybe> reachable so that we can keep on sampling. - Whenever we yield a guard, we update the {last_tried_connect} time - for the guard to 'now.' + Whenever we select a guard for a new circuit attempt, we update the + {last_tried_connect} time for the guard to 'now.' In some cases (for example, when we need a certain directory feature, or when we need to avoid using a certain exit as a guard), we need to

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 60bb0848cb5892d826de78818c9ad870f462fb98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 06:48:15 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fa/fa.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 0cec1d6..984eacd 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -424,6 +424,8 @@ msgid "" "Wait for your download to finish, then find the “Generate Hash” section in " "Satori’s menu and click “Select Files”." msgstr "" +"صبر کنید تا دانلود تمام شود سپس بخش \"Generate Hash\" را در فهرست ساتوری " +"پیدا کنید و روی \"Select Files\" کلیک کنید" #: downloading.page:121 msgid "" @@ -583,10 +585,12 @@ msgid "" "Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for " "security reasons." msgstr "" +"ویدیوهایی که نیازمند Adobe Flash هستند غیر فعالند. Flash به دلایل امنیتی غیر" +" فعال شده است." #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "" +msgstr "اگر یک پروکسی تنظیم شده باشد تور نمی تواند از یک پل استفاده کند." #: known-issues.page:48 msgid "" @@ -621,6 +625,8 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" msgstr "" +"یاد بگیرید چگونه هویت - حریم شخصی خود را در مرورگر تور در قسمت اطلاعات کنترل" +" کنید" #: managing-identities.page:10 msgid "Managing identities" @@ -686,7 +692,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" -msgstr "" +msgstr "ورود به سیستم از طریق تور" #: managing-identities.page:56 msgid "" @@ -710,6 +716,7 @@ msgid "" "When you log in to a website over Tor, there are several points you should " "bear in mind:" msgstr "" +"هنگامی که از طریق تور وارد یک سایت می شوید باید در نظر داشته باشید که:" #: managing-identities.page:79 msgid "" @@ -729,7 +736,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" -msgstr "" +msgstr "تغییر هویت و جریان" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -782,7 +789,7 @@ msgstr "" #: onionsites.page:6 msgid "Services that are only accessible using Tor" -msgstr "" +msgstr "سرویس هایی که فقط با تور در دسترس هستند" #: onionsites.page:10 msgid "Onion Services" @@ -823,7 +830,7 @@ msgstr "" #: onionsites.page:46 msgid "How to access an onion service" -msgstr "" +msgstr "چگونه به یک سرویس onion دسترسی داشته باشیم" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -872,7 +879,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:6 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" -msgstr "" +msgstr "مرورگر تور چگونه افزودنی, پلاگین ها و JavaScript را دسته بندی می کند" #: plugins.page:10 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript" @@ -1037,13 +1044,13 @@ msgstr "نام کاربری و رمز عبور استفاده شده برای ا #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "اطلاعات منتقل می شود" #: secure-connections.page:103 msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." -msgstr "" +msgstr "از مکان شبکه کامپیوتر برای بازدید سایت استفاده شده (IP آدرس عمومی)" #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used." @@ -1051,7 +1058,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "" +msgstr "در حال پیکربندی مرورگر تور جهت امنیت و قابلیت استفاده بودن" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider" @@ -1254,7 +1261,7 @@ msgstr "رفع های سریع" msgid "" "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of " "the following:" -msgstr "" +msgstr "اگر مرورگر تور وصل نشد, این راه حل ها را امتحان کنید:" #: troubleshooting.page:29 msgid "" @@ -1268,6 +1275,8 @@ msgid "" "Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure if " "Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"اطمینان حاصل کنید که یکی دیگر از مرورگرهای تور در حال اجرا نباشد. اگر مطمئن " +"نیستید سیستم خود را ریستارت کنید" #: troubleshooting.page:41 msgid "" @@ -1275,6 +1284,9 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"اطمینان حاصل کنید که آنتی ویروس از اجرای تور جلوگیری نمی کند. اگر نمی دانید " +"چه کاری باید انجام دهید, از مدارک و اسناد و راهنماهای آنتی ویروس خود استفاده" +" کنید." #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." @@ -1285,6 +1297,9 @@ msgid "" "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite " "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand." msgstr "" +"مرورگر تور را حذف کنید و دوباره نصل کنید. اگر بروزرسانی می کنید, نه تنها " +"بازنویسی فایل های مرورگر قبلی خود را چک کنید بلکه مطمئن شوید که به طور کامل " +"از قبل حذف شده است." #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" @@ -1296,6 +1311,9 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the <link " "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions." msgstr "" +"اگر همچنان نمی توانید متصل شوید, احتمال دارد سرویس دهنده شبکه شما, اتصالات " +"به شبکه تور را مسدود می کند. برای راه حل های امکان پذیر به این لینک بروید " +"<link xref=\"circumvention\">Circumvention</link>" #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" @@ -1453,6 +1471,8 @@ msgid "" "(see the <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> section for more " "information)." msgstr "" +"مرورگر تور را با حذف کردن پوشه حاوی آن, از سیستم خود حذف کنید (برای اطلاعات بیشتر لینک را مشاهده کنید\n" +"R <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> )" #: updating.page:74 msgid "" @@ -1460,3 +1480,6 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download " "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"این لینک را مشاهده کنید " +"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> و یک نسخه از " +"آخرین نسخه مرورگر تور را دانلود کنید و مانند قبل نصب کنید "

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 8ba31b79afac0e66c9cb18e33b8fe2f98cea213f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 06:48:03 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- fa/fa.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 8b765ec..8a34aa9 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -292,6 +292,7 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup ناموفق بود با کد بازگشت {returncode}: {stdout} {stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:154 #, python-brace-format @@ -307,4 +308,4 @@ msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "دستور umount موفق نبود با کد بازگشت {returncode}: {stdout} {stderr}"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 86f7fe6b71d87245993f393eafb6187d76b11abe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 06:18:22 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fa/fa.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 6048338..0cec1d6 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -147,6 +147,8 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" msgstr "" +"چون آدرس های پل عمومی نیستند, شما نیاز دارید تا آن ها را درخواست کنید. دو " +"گزینه دارید:" #: bridges.page:36 msgid "" @@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "" msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" -msgstr "" +msgstr "ایمیل bridges(a)torproject.org از جیمیل, یاهو, یا Riseup" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" @@ -170,6 +172,8 @@ msgid "" "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " "into Tor Launcher." msgstr "" +"زمانی که تعدادی آدرس پل را دریافت کردید, باید آن ها را در داخل لانچر تور " +"وارد کنید." #: bridges.page:57 msgid ""

1 0