May 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 0b97469be5974299dc5f9726b9d7ba7d15bc3b7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 19:15:16 2017 +0000 Update translations for whisperback --- fa/fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 65886df..426f187 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-18 18:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-18 19:14+0000\n" "Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "دلیل و شرح دقیق خطا" #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "نتیجه مطلوب" #: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 31576df035c1d6a13827232917acaf44f476c128 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 18:48:37 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fa/fa.po | 25 +++++++++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 0c73453..4689d52 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -8,12 +8,13 @@ # arashaalaei <aalaeiarash(a)gmail.com>, 2016 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2016 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2016 +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "" +msgstr "چه کنیم اگر شبکه تور مسدود شد؟" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" @@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" -msgstr "" +msgstr "باید از کدام ترنسپورت استفاده کنم؟" #: circumvention.page:61 msgid "" @@ -366,25 +367,27 @@ msgstr "" #: downloading.page:84 msgid "Satori" -msgstr "" +msgstr "ساتوری" #: downloading.page:85 msgid "" "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to " "download several security and privacy programs from different sources." msgstr "" +"ساتوری یک افزودنی برای مرورگرهای کروم یا کرومیوم است که به شما این اجازه را " +"می دهد که چندین برنامه امنیتی یا خصوصی از سورس های مختلف را دانلود کنید" #: downloading.page:90 msgid "To download Tor Browser using Satori:" -msgstr "" +msgstr "برای دانلود مرورگر تور از ساتوری استفاده می شود : " #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "" +msgstr "ساتوری را از اپ استور کروم دانلود کنید" #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." -msgstr "" +msgstr "ساتوری را از قسمت منوی برنامه های مرورگرهای خود انتخاب کنید" #: downloading.page:105 msgid "" @@ -1023,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider" -msgstr "" +msgstr "اسلایدر امنیتی" #: security-slider.page:11 msgid "" @@ -1036,7 +1039,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:21 msgid "Accessing the Security Slider" -msgstr "" +msgstr "دسترسی به اسلایدر امنیتی" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1399,10 +1402,12 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You " "will now be running the latest version." msgstr "" +"تا پایان دانلود و نصب بروزرسانی صبر کنید, سپس مرورگر را ببندید و دوباره باز " +"کنید. حال شما آخرین نسخه را دارید" #: updating.page:58 msgid "Updating Tor Browser manually" -msgstr "" +msgstr "در حال بروزرسانی مرورگر تور به صورت دستی" #: updating.page:61 msgid ""

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 5dc5e12def612801481fee67ec5e8ec4b20a595f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 18:48:30 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- fa/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties index 5d8b815..2a64cad 100644 --- a/fa/exonerator.properties +++ b/fa/exonerator.properties @@ -49,6 +49,6 @@ footer.aboutexonerator.heading=درباره ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. footer.trademark.text="تٌر" و "لوگوی پیاز" %s های پروژه تٌر هستند. footer.trademark.link=علائم تجاری ثبت شده -footer.language.name=English -footer.language.text=This page is also available in the following languages\: +footer.language.name=انگلیسی +footer.language.text=همچنین این صفحه در این زبان ها فعال خواهد بود \:

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 0ecd1911b72b3abdb51b3aed306d6cb343c26e91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 18:48:23 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- fa/fa.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index b763948..dfd7045 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 09:46+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: NoProfile <mini.subject(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,19 +117,19 @@ msgstr "ذخیره تنظیمات زبان و منطقه" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_زبان" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_طرح بندی صفحه کلید " #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_قالب ها" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_زمان منطقه" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_تنظیمات اضافی" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "مستقیم به شبکه تور وصل شوید (پیشفرض)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "" +msgstr "پیکر بندی پل تور, فایر وال, یا تنظیمات پروکسی" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_گذر واژه مدیریت" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "روشن (پیش فرض)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_اتصال شبکه" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)"

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit c1a8eed112cb1b5f23eb95fd181c1060cc0fd0c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 18:47:11 2017 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- fa.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.srt b/fa.srt index f817721..11a8568 100644 --- a/fa.srt +++ b/fa.srt @@ -120,7 +120,7 @@ 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -دیگه تا روی یه چیزی کلیک کنید +مگر اینکه شما وارد شوید و به آنها بگویید 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 3a1da19d9863c6f1a700b1201006af8590921ae9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 18:47:08 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- fa.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.srt b/fa.srt index f817721..11a8568 100644 --- a/fa.srt +++ b/fa.srt @@ -120,7 +120,7 @@ 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -دیگه تا روی یه چیزی کلیک کنید +مگر اینکه شما وارد شوید و به آنها بگویید 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 3a4b53014bbeadaf26acbdc65b3b9827c2892c31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 18:46:32 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fa/aboutTor.dtd | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd index c93b559..7ed77f8 100644 --- a/fa/aboutTor.dtd +++ b/fa/aboutTor.dtd @@ -19,10 +19,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تا با این مرورگر کار نمی‌کند."> <!ENTITY aboutTor.search.label "جستجو"> - -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "اطلاعات بيشتر"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "كشور و آدرس آى پی:"> @@ -32,6 +29,8 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تور همه‌ی نیاز شما برای ناشناس ماندن در وب را برآورده نمی‌کند! برای اطمینان از ایمنی هویتتان، نیاز دارید برخی عادات وبگردیتان را تغییر دهید."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "راهنمایی برای ناشناس ماندن."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "راهنمای کاربری مرورگر تور"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "می‌توانید کمک کنید!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "راه های زیادی برای کمک کردن شما جهت سریعتر کردن و مستحکم کردن شبکه تور وجود دارد:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "مسيرياب تورى اداره كنيد »">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 1f39581e5e4e5f1b7ded5740fbfc9f84f0734c3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 18:46:04 2017 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fa.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index d576f24..20a8220 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-18 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-18 18:17+0000\n" "Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "ناشناخته" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "غیر قابل قبول" +msgstr "پشتیبانی نشده" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "فرمت فایل های بی خطر" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "نمی توانم فایل را بخوانم" +msgstr "فایل خوانده نمی شود" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit d93bc0c4c134664799a39cd6f9525397d76509e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 18:46:00 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- fa.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index d576f24..20a8220 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-18 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-18 18:17+0000\n" "Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "ناشناخته" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "غیر قابل قبول" +msgstr "پشتیبانی نشده" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "فرمت فایل های بی خطر" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "نمی توانم فایل را بخوانم" +msgstr "فایل خوانده نمی شود" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 3bcff37942c03ab4fda6bd78e26e4fa62318bf76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 18:45:22 2017 +0000 Update translations for whisperback --- fa/fa.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index daae694..65886df 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # ardeshir, 2012 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # wtf <hmn23(a)yahoo.com>, 2012 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-21 08:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-18 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,15 +49,15 @@ msgstr "پارامتر مورد نظر، %s، در هیچ کدام از فایل #: ../whisperBack/gui.py:110 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "نام نرم افزار اثر گذار" #: ../whisperBack/gui.py:112 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "" +msgstr "قدم های دقیق برای تصحیح کردن خطا" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "دلیل و شرح دقیق خطا" #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Desired result"

1 0