May 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 2f0811ec0cf490d4060b1df9cfea64e6abe07a48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:48:15 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- fa/fa.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index e6b61ed..b2fac30 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "_زمان منطقه" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "ذخیره دائمی رمزگذاری شده" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "پیکربندی ذخیره دائمی" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "رمز خود را برای باز کردن درایو ذخيره‌ دائمی وارد کنید" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:475 #: ../tailsgreeter/gui.py:525 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "قفل مجدد ذخیره دائمی" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "ذخیره دائمی باز شد. برای قفل کردن, Tail ها را ری استارت کنید" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "خاموش (پیش فرض)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_جعل آدرس MAC" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "مستقیم (پیش فرض)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_پوشش ویندوز" #: ../tailsgreeter/gui.py:388 msgid "Bridge & Proxy" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "آفلاین" #: ../tailsgreeter/gui.py:478 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "قفل مجدد ذخیره دائمی موفق نبوده است." #: ../tailsgreeter/gui.py:496 msgid "Unlocking…" @@ -305,7 +305,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist موفق نبود با کد بازگشت {returncode}: {stdout} {stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 87dff4efcdd5ed5208be8ff0c88313d7d72f4ce9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:46:42 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fa/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd index d7b601d..8d83d33 100644 --- a/fa/torbutton.dtd +++ b/fa/torbutton.dtd @@ -58,4 +58,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "برخی از فونت ها و آیکون های ممکن است نمایش نادرست داشته باشند."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "فایل های فونتی که در وب سایت ارائه می شوند مسدود شده است."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار Tor برای این سایت"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار تور برای این سایت">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 3b242e7555504d47a98a14644d86f4c3f0313017 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:46:19 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 90aa2a4..17eb441 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:17+0000\n" "Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "اجرای مرورگر ناموفق بود." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "یک خطا را گزارش کنید" +msgstr "گزارش یک خطا" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 4eec4ec9f0e16db4e911813adcb8a0d36572f1dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:46:15 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 90aa2a4..17eb441 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:17+0000\n" "Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "اجرای مرورگر ناموفق بود." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "یک خطا را گزارش کنید" +msgstr "گزارش یک خطا" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 76121daad101cc142dffca91dafe347bf43a27c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:45:38 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fa/fa.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index e8044ff..ef0b9fe 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-19 06:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:26+0000\n" "Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "ثبت" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "در حال ثبت..." +msgstr "در حال ذخیره..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "فايل‌هاى مشخص در ذخيره‌سازى رمزشده %s (% #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "حذف‌كردن" +msgstr "حذف‌ كردن" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 9de54ada73b7ecfa385d3bb772876545c738eab1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:45:35 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index e8044ff..ef0b9fe 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-19 06:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:26+0000\n" "Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "ثبت" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "در حال ثبت..." +msgstr "در حال ذخیره..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "فايل‌هاى مشخص در ذخيره‌سازى رمزشده %s (% #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "حذف‌كردن" +msgstr "حذف‌ كردن" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 17b687eed4745422adc4146149ce5c18dde05121 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:18:55 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fa/fa.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 984eacd..4880aee 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -78,6 +78,9 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"به صورت پیشفرض, مرورگر تور هیچ تاریخچه ای را ذخیره نمی کند. کوکی ها فقط برای" +" یک بار معتبر هستند (تا زمانی که مرورگر تور خارج شود یا یک هویت جدید درخواست" +" شود <link xref=\"managing-identities#new-identity\"> </link> )" #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" @@ -112,6 +115,9 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"تصویر بالا یک کاربر را در حال بازدید از وبسایت های مختلف با استفاده از تور " +"نشان می دهد. نمایشگر های سبز نشان دهنده تقویت کننده های تور هستند و سه کلید " +"نشانگر لایه های مختلف رمزنگاری بین هر کاربر و هر تقویت کننده هستند." #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" @@ -399,7 +405,7 @@ msgstr "برای دانلود مرورگر تور از ساتوری استفاد #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "ساتوری را از اپ استور کروم دانلود کنید" +msgstr "ساتوری را از اپ استور کروم نصب کنید" #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu."

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit e922369e187d2ad73351c590b0fb6f74b88b17f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:18:48 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- fa/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties index 2a64cad..419f918 100644 --- a/fa/exonerator.properties +++ b/fa/exonerator.properties @@ -40,7 +40,7 @@ technicaldetails.exit.unknown=ناشناخته technicaldetails.exit.yes=بله technicaldetails.exit.no=خیر permanentlink.heading=پیوند دائمی -footer.abouttor.heading=درباره‌ی تور +footer.abouttor.heading=درباره‌ تور footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=کدگذاری بسته های و فرستادن آنها از طریق رشته ای از مراحل پیش از آنکه به مقصدشان برسند. footer.abouttor.body.link2=کسب اطلاعات بیشتر درباره تور

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit ff2cf131e9c53741c38840793a40d2f70c174a81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:18:42 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- fa/fa.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 8a34aa9..e6b61ed 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 09:46+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: NoProfile <mini.subject(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "رمز عبور مدیر" +msgstr "رمز عبور مدیریت" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -56,6 +56,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"این گزینه, مسیرها را مانند مایکروسافت ویندوز 10 می سازد. این می تواند جهت " +"جلوگیری از جلب توجه در مکان های عمومی مفید باشد." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -73,6 +75,9 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"جعل کردن آدرس مک، شماره سریال کارت شبکه شما ( وای فای یا سیمی ) را مخفی می " +"کند. به این ترتیب می توانید موقعیت جغرافیایی خود را پنهان کنید. اما ممکن است" +" اتصال با مشکل مواجه شود و یا مشکوک به نظر برسد." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" @@ -84,7 +89,7 @@ msgstr "جعل نکردن MAC آدرس ها" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:529 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "با این عبارت عبور نمی توان انبار رمز گذاری را باز کرد" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" @@ -246,7 +251,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:496 msgid "Unlocking…" -msgstr "باز کردن قفل ..." +msgstr "در حال باز کردن..." #: ../tailsgreeter/gui.py:591 msgid "Additional Settings" @@ -262,7 +267,7 @@ msgstr "افزودن" #: ../tailsgreeter/gui.py:613 msgid "Back" -msgstr "Back" +msgstr "بازگشت" #: ../tailsgreeter/gui.py:716 msgid "Shutdown" @@ -270,7 +275,7 @@ msgstr "خاموش کردن" #: ../tailsgreeter/gui.py:721 msgid "_Start Tails" -msgstr "_آغاز مسیرها" +msgstr "_آغاز Tailها" #. Translators: translate to default:RTL if your language #. is written from right to left

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 332a56c75c5a1e5ddba811f2a463e7df8c07aab5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 07:18:38 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed --- fa/ui.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/ui.properties b/fa/ui.properties index f498fe3..6577dd6 100644 --- a/fa/ui.properties +++ b/fa/ui.properties @@ -8,7 +8,7 @@ auth.error=خطایی در حال تایید هویت طرف مقابل شما auth.success=تایید هویت طرف مقابل با موفقیت به پایان رسید. auth.successThem=طرف مقابل شما با موفقیت هویت شما را تایید کرده است. شما ممکن است بخواهید با پرسیدن سوال خود هویت طرف مقابلتان را تایید کنید. auth.fail=تایید هویت طرف مقابل ناموفق بود. -auth.waiting=منتظر طرف طرف مقابل ... +auth.waiting=منتظر طرف مقابل ... reauth.label=تأیید مجدد هویت تماس ها با شما prefs.label=تنظیمات OTR alert.start=تلاش برای آغاز یک گفتگوی خصوصی با %S.

1 0