May 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 07eaac03d42bba8e9182560cd67673a6547dd137 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 19 06:18:10 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- fa/fa.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index dfd7045..8b765ec 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -91,6 +91,7 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"شما پس از اتصال به شبکه, پل تور و پروکسی محلی را بعدا پیکربندی خواهید کرد." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" @@ -102,6 +103,8 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"برای بدست آوردن کمک از طریق مسیرها, تنظیمات, روی کلیک کنید و یک تور بالا" +" را بگیرید" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" @@ -267,7 +270,7 @@ msgstr "خاموش کردن" #: ../tailsgreeter/gui.py:721 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_آغاز مسیرها" #. Translators: translate to default:RTL if your language #. is written from right to left

1 0

[tor/master] fix typo
by arma＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 553cd7f0c5a45c0afdd6badb5170a59bf4ab3c71 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Fri May 19 02:06:44 2017 -0400 fix typo --- src/or/config.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/or/config.c b/src/or/config.c index 784ae0c..023d5f4 100644 --- a/src/or/config.c +++ b/src/or/config.c @@ -2775,7 +2775,7 @@ compute_publishserverdescriptor(or_options_t *options) #define MIN_REND_POST_PERIOD (10*60) #define MIN_REND_POST_PERIOD_TESTING (5) -/** Higest allowable value for CircuitsAvailableTimeout. +/** Highest allowable value for CircuitsAvailableTimeout. * If this is too large, client connections will stay open for too long, * incurring extra padding overhead. */ #define MAX_CIRCS_AVAILABLE_TIME (24*60*60)

1 0

[torspec/master] easy and hopefully uncontroversial fixes to guard-spec
by arma＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 4daf3db96ce162ca25d05e77a849e774579898c4 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Fri May 19 00:24:48 2017 -0400 easy and hopefully uncontroversial fixes to guard-spec please do feel free to look through and make sure i didn't break anything though :) --- guard-spec.txt | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/guard-spec.txt b/guard-spec.txt index dc9f865..267edab 100644 --- a/guard-spec.txt +++ b/guard-spec.txt @@ -18,11 +18,11 @@ sample of every user's traffic with probability 1. To prevent this from happening, Tor clients choose a small number - of guard nodes (currently 3). These guard nodes are the only + of guard nodes (e.g. 3). These guard nodes are the only nodes that the client will connect to directly. If they are not compromised, the user's paths are not compromised. - This proposal outlines Tor's current guard selection algorithm, + This specification outlines Tor's guard selection algorithm, which tries to meet the following goals: - Heuristics and algorithms for determining how and which guards @@ -35,7 +35,7 @@ usability. - Tor should make a best attempt at discovering the most - appropriate behaviour, with as little user input and + appropriate behavior, with as little user input and configuration as possible. - Tor clients should discover usable guards without too much @@ -109,7 +109,7 @@ required. An exit node is required if traffic will exit the Tor network. Depending on its configuration, a relay listed in a consensus could be used for any of these roles. However, this - proposal defines how entry guards specifically should be selected and + specification defines how entry guards specifically should be selected and managed, as opposed to middle or exit nodes. 3.1.1 Entry guard selection @@ -144,7 +144,8 @@ Middle nodes are selected at random from relays listed in the latest consensus, weighted by bandwidth. Exit nodes are chosen - similarly but restricted to relays with an exit policy. + similarly but restricted to relays with a sufficiently permissive + exit policy. 3.2 Circuit Building @@ -222,7 +223,7 @@ We require that {SAMPLED_GUARDS} contain at least {MIN_FILTERED_SAMPLE} guards from the consensus (if possible), but not more than {MAX_SAMPLE_THRESHOLD} of the number of guards - in the consensus, and not more then {MAX_SAMPLE_SIZE} in total. + in the consensus, and not more than {MAX_SAMPLE_SIZE} in total. (But if the maximum would be smaller than {MIN_FILTERED_SAMPLE}, we set the maximum at {MIN_FILTERED_SAMPLE}.) @@ -274,7 +275,7 @@ - It is a member of {SAMPLED_GUARDS}, with {IS_LISTED} set to true. - It is not disabled because of path bias issues. - - It is not disabled because of ReachableAddress police, + - It is not disabled because of ReachableAddresses policy, the ClientUseIPv4 setting, the ClientUseIPv6 setting, the FascistFirewall setting, or some other option that prevents using some addresses. @@ -316,7 +317,7 @@ order of using them. It is a subset of {SAMPLED_GUARDS}. For each guard in this list, we store persistently: - - {pvar:IDENTITY} Its fingerprint + - {pvar:IDENTITY} Its fingerprint. - {pvar:CONFIRMED_ON_DATE} When we added this guard to {CONFIRMED_GUARDS}. @@ -346,7 +347,7 @@ {is_pending}==true guards have higher priority. * Among those, the guard with earlier {last_tried_connect} time - have higher priority. + has higher priority. * Finally, among guards that do not appear in {CONFIRMED_GUARDS} with {is_pending==false}, all have equal @@ -509,10 +510,10 @@ When a circuit fails in a way that makes us conclude that a guard is not reachable, we take the following steps: - * We set the guard's {is_reachable} status to <no>. If it had + * Set the guard's {is_reachable} status to <no>. If it had {is_pending} set to true, we make it non-pending. - * We close the circuit, of course. (This removes it from + * Close the circuit, of course. (This removes it from consideration by the algorithm in [UPDATE_WAITING].) * Update the list of waiting circuits. (See [UPDATE_WAITING] @@ -580,7 +581,7 @@ We run this procedure periodically: - * If any circuit stays is <waiting_for_better_guard> + * If any circuit stays in <waiting_for_better_guard> for more than {NONPRIMARY_GUARD_IDLE_TIMEOUT} seconds, time it out. @@ -597,7 +598,7 @@ them after all if the <complete> circuit goes down before {NONPRIMARY_GUARD_IDLE_TIMEOUT} seconds. -4.10. Whenever we get a new consensus. [Section:ON_CONSENSUS] +4.10. Whenever we get a new consensus. [Section:ON_CONSENSUS] We update {GUARDS}. @@ -619,7 +620,7 @@ 4.11. Deciding whether to generate a new circuit. [Section:NEW_CIRCUIT_NEEDED] - In current Tor, we generate a new circuit when we don't have + We generate a new circuit when we don't have enough circuits either built or in-progress to handle a given stream, or an expected stream. @@ -627,7 +628,7 @@ circuits are neither built nor in-progress; that <complete> circuits are built; and that the other states are in-progress. -4.12. When we are missing descriptors +4.12. When we are missing descriptors. [Section:MISSING_DESCRIPTORS] We need either a router descriptor or a microdescriptor in order @@ -757,7 +758,7 @@ A.3. Controller changes A.4. Persistent state format The persistent state format doesn't need to be part of this - proposal, since different implementations can do it + specification, since different implementations can do it differently. Nonetheless, here's the one Tor uses: The "state" file contains one Guard entry for each sampled guard @@ -767,7 +768,7 @@ A.4. Persistent state format any nonspace characters. Implementations must retain any unrecognized K=V entries for a - sampled guard when the regenerate the state file. + sampled guard when they regenerate the state file. The order of K=V entries is not allowed to matter. @@ -794,7 +795,7 @@ A.4. Persistent state format "unlisted_since" -- the date since which the guard has been unlisted. Optional. - "listed" -- 0 if the guard is not listed ; 1 if it is. Required. + "listed" -- 0 if the guard is not listed; 1 if it is. Required. "confirmed_on" -- date when the guard was confirmed. Optional. @@ -834,7 +835,7 @@ TODO. Still non-addressed issues [Section:TODO] We don't need to worry about directory guards for relays, since we aren't trying to prevent relay enumeration. - IP version preferenes via ClientPreferIPv6ORPort + IP version preferences via ClientPreferIPv6ORPort Suggestion: Treat it as a preference when adding to {CONFIRMED_GUARDS}, but not otherwise.

1 0

[torspec/master] minor touch-ups on the glossary
by arma＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 1c74eb5cea30b4ecfff957bc38fde032b3f5784f Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Fri May 19 00:11:27 2017 -0400 minor touch-ups on the glossary the only exciting one is that we don't use guards to defend against "enumeration attacks" -- i'm not quite sure what an enumeration attack is, but it sounds like something where the guard is able to make a list of users, and where having that list is bad news in itself. that's not quite what guards are for. --- glossary.txt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/glossary.txt b/glossary.txt index e1a0f0a..dda94e0 100644 --- a/glossary.txt +++ b/glossary.txt @@ -42,7 +42,7 @@ citing them authoritatively. ;) Guard relay: A relay that a client uses as its entry for a longer period of time. Guard relays are rotated more slowly to prevent - enumeration attacks. + attacks that can come from being exposed to too many guards. Bridge: A relay intentionally not listed in the public Tor consensus, with the purpose of circumventing entities (such as @@ -54,7 +54,7 @@ citing them authoritatively. ;) Any relay will act as a directory cache, if its bandwidth is high enough. Rendezvous point: A relay connecting a client to a hidden service. - Each party will builds a three-hop circuit, meeting at the + Each party builds a three-hop circuit, meeting at the rendezvous point. 2.2 Client, aka OP (onion proxy) @@ -66,9 +66,9 @@ citing them authoritatively. ;) Directory Authority: Nine total in the Tor network, operated by trusted individuals. Directory authorities define and serve the consensus document, defining the "state of the network." This document - contains a "router status" section for every relays currently + contains a "router status" section for every relay currently in the network. Directory authorities also serve router descriptors, - extra info documents, microdescriptors, and the microdescriptor consensus, + extra info documents, microdescriptors, and the microdescriptor consensus. Bridge Authority: One total. Similar in responsibility to directory authorities, but for bridges. @@ -91,7 +91,7 @@ citing them authoritatively. ;) An established path through the network, where cryptographic keys are negotiated using the ntor protocol or TAP (Tor Authentication - Protocol (deprecated) with each hop. Circuits can differ in length + Protocol (deprecated)) with each hop. Circuits can differ in length depending on their purpose. See also Leaky Pipe Topology. Origin Circuit - @@ -113,8 +113,8 @@ citing them authoritatively. ;) 2.8 Descriptor: Each descriptor represents information about one relay in the Tor network. The descriptor includes the relay's IP - address, public key fingerprint, along with other data. Relays send - descriptors to directory authorities, who will vote and publish a + address, public keys, and other data. Relays send + descriptors to directory authorities, who vote and publish a summary of them in the network consensus. 3.0 Tor network protocols

1 0

[torspec/master] clarify a "Consensus methods 11 and before" phrase that's been confusing me
by arma＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 3c2526c517c98f5ca0a8bb91ec85ca46a942fbee Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Fri May 19 00:08:27 2017 -0400 clarify a "Consensus methods 11 and before" phrase that's been confusing me --- dir-spec.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/dir-spec.txt b/dir-spec.txt index a0494f0..2d4dda8 100644 --- a/dir-spec.txt +++ b/dir-spec.txt @@ -2493,9 +2493,9 @@ authorities voted for that parameter. The values given are the low-median of all votes on that keyword. - Consensus methods 11 and before, entries are given on the "params" - line for every keyword on which any authority voted, the value given - being the low-median of all votes on that keyword. + (In consensus methods 7 to 11 inclusive, entries were given on + the "params" line for every keyword on which *any* authority voted, + the value given being the low-median of all votes on that keyword.) "client-versions" and "server-versions" are sorted in ascending order; A version is recommended in the consensus if it is recommended

1 0

[torspec/master] trivial whitespace fix
by arma＠torproject.org 19 May '17

19 May '17

commit 2107d1198a0c93cf5d91fa6f6fa4698a61060aa7 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Fri May 19 00:02:16 2017 -0400 trivial whitespace fix --- dir-spec.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/dir-spec.txt b/dir-spec.txt index 4c842e8..a0494f0 100644 --- a/dir-spec.txt +++ b/dir-spec.txt @@ -442,7 +442,7 @@ [Exactly once] The time, in UTC, when this descriptor (and its corresponding - extra-info document if any) was generated. + extra-info document if any) was generated. "fingerprint" fingerprint NL

1 0

[depictor/master] Adjust the graph colors Per #22174
by tom＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 60d2794b4cf0587168c6f69d3a501d25a89e4c9a Author: Tom Ritter <tom(a)ritter.vg> Date: Thu May 18 16:25:28 2017 -0500 Adjust the graph colors Per #22174 --- graphs.py | 159 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 93 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/graphs.py b/graphs.py index 0e2a94e..695d9b6 100755 --- a/graphs.py +++ b/graphs.py @@ -69,92 +69,119 @@ class GraphWriter(WebsiteWriter): + " text-align: center;\n" + " display: none;\n" + " }\n" - + " .auth1, .steelblue {\n" - + " fill: none;\n" - + " stroke: steelblue;\n" - + " background-color: steelblue;\n" + + " .fallback_green {\n" + + " fill: #1a9850;\n" + + " stroke: #1a9850;\n" + + " background-color: #1a9850;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .steelblue {\n" - + " fill: steelblue;\n" + + " .fallback_orange {\n" + + " fill: #fdae61;\n" + + " stroke: #fdae61;\n" + + " background-color: #fdae61;\n" + + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .auth2, .orange {\n" - + " fill: none;\n" - + " stroke: orange;\n" - + " background-color: orange;\n" + + " .fallback_red {\n" + + " fill: #d73027;\n" + + " stroke: #d73027;\n" + + " background-color: #d73027;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .orange {\n" - + " fill: orange;\n" + + " .bwauth_above {\n" + + " fill: #984ea3;\n" + + " stroke: #984ea3;\n" + + " background-color: #984ea3;\n" + + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .auth3, .limegreen {\n" - + " fill: none;\n" - + " stroke: limegreen;\n" - + " background-color: limegreen;\n" + + " .bwauth_shared {\n" + + " fill: #377eb8;\n" + + " stroke: #377eb8;\n" + + " background-color: #377eb8;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .limegreen {\n" - + " fill: limegreen;\n" + + " .bwauth_exclusive {\n" + + " fill: #4daf4a;\n" + + " stroke: #4daf4a;\n" + + " background-color: #4daf4a;\n" + + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .auth4, .green {\n" - + " fill: none;\n" - + " stroke: green;\n" - + " background-color: green;\n" + + " .bwauth_below {\n" + + " fill: #ff7f00;\n" + + " stroke: #ff7f00;\n" + + " background-color: #ff7f00;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .green {\n" - + " fill: green;\n" + + " .bwauth_unmeasured {\n" + + " fill: #e41a1c;\n" + + " stroke: #e41a1c;\n" + + " background-color: #e41a1c;\n" + + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .auth5, .red {\n" + + " .auth1 {\n" + " fill: none;\n" - + " stroke: red;\n" - + " background-color: red;\n" + + " stroke: #1f78b4;\n" + + " background-color: #1f78b4;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .red {\n" - + " fill: red;\n" + + " .auth2 {\n" + + " fill: none;\n" + + " stroke: #33a02c;\n" + + " background-color: #33a02c;\n" + + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .auth6, .purple {\n" + + " .auth3 {\n" + " fill: none;\n" - + " stroke: purple;\n" - + " background-color: purple;\n" + + " stroke: #e31a1c;\n" + + " background-color: #e31a1c;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .purple {\n" - + " fill: purple;\n" + + " .auth4 {\n" + + " fill: none;\n" + + " stroke: #ff7f00;\n" + + " background-color: #ff7f00;\n" + + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .auth7 {\n" + + " .auth5 {\n" + " fill: none;\n" - + " stroke: black;\n" - + " background-color: black;\n" + + " stroke: #6a3d9a;\n" + + " background-color: #6a3d9a;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .auth8, .blue {\n" + + " .auth6 {\n" + " fill: none;\n" - + " stroke: #0000FF;\n" - + " background-color: #0000FF;\n" + + " stroke: #a6cee3;\n" + + " background-color: #a6cee3;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .blue {\n" - + " fill: blue;\n" + + " .auth7 {\n" + + " fill: none;\n" + + " stroke: #b2df8a;\n" + + " background-color: #b2df8a;\n" + + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .auth9, .yellow {\n" + + " .auth8 {\n" + " fill: none;\n" - + " stroke: yellow;\n" - + " background-color: yellow;\n" + + " stroke: #fb9a99;\n" + + " background-color: #fb9a99;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .yellow {\n" - + " fill: yellow;\n" + + " .auth9 {\n" + + " fill: none;\n" + + " stroke: #fdbf6f;\n" + + " background-color: #fdbf6f;\n" + + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .auth10, .pink {\n" + + " .auth10 {\n" + " fill: none;\n" - + " stroke: pink;\n" - + " background-color: pink;\n" + + " stroke: #cab2d6;\n" + + " background-color: #cab2d6;\n" + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" - + " .pink {\n" - + " fill: pink;\n" + + " .auth11 {\n" + + " fill: none;\n" + + " stroke: #ffff99;\n" + + " background-color: #ffff99;\n" + + " stroke-width: 1.5px;\n" + " }\n" + " </style>\n" + " <div class=\"center\">\n" @@ -171,9 +198,9 @@ class GraphWriter(WebsiteWriter): self.site.write(" <tr>\n" + " <td>\n" + " <div id=\"" + str(divName) + "\" class=\"graphbox\">\n" - + "       Running\n" - + "       Not Running\n" - + "       Missing From Consensus\n" + + "       Running\n" + + "       Not Running\n" + + "       Missing From Consensus\n" + " </div>\n" + " </td>\n" + " </tr>\n") @@ -277,11 +304,11 @@ class GraphWriter(WebsiteWriter): + " <div id=\"" + str(divName) + "\" class=\"graphbox\">\n" + " Bandwidth Auth Statistics, Past " + timeframe + " Days\n" + " \n" - + "       above\n" - + "       shared\n" - + "       exclusive\n" - + "       below\n" - + "       unmeasured\n" + + "       above\n" + + "       shared\n" + + "       exclusive\n" + + "       below\n" + + "       unmeasured\n" + " </div>\n" + " </td>\n" + " </tr>\n") @@ -574,15 +601,15 @@ class GraphWriter(WebsiteWriter): var key_to_color = function(k) { if(k.includes("_above")) - return "steelblue"; + return "bwauth_above"; else if(k.includes("_shared")) - return "purple"; + return "bwauth_shared"; else if(k.includes("_exclusive")) - return "green"; + return "bwauth_exclusive"; else if(k.includes("_below")) - return "orange"; + return "bwauth_below"; else - return "blue"; + return "bwauth_unmeasured"; }; if(graph.data_slice+1 > data.length) { @@ -693,7 +720,7 @@ class GraphWriter(WebsiteWriter): return d; }); }).then(function(data) { - var key_to_color = function(k) { return k == 'fallback_dirs_running' ? 'green' : k == 'fallback_dirs_notrunning' ? 'orange' : 'red' }; + var key_to_color = function(k) { return k == 'fallback_dirs_running' ? 'fallback_green' : k == 'fallback_dirs_notrunning' ? 'fallback_orange' : 'fallback_red' }; /*Pie Graph data_subset = data.slice(0); data_subset = [

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 32b19f609067d764ff88a99ec5b8e99e93efd130 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 19:48:19 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fa/fa.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 10c2f07..6048338 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -42,6 +42,8 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"مروگر تور برای حفاظت از حریم شخصی و ناشناس بودن شما از شبکه تور استفاده می " +"کند. استفاده از شبکه تور دارای دو اهمیت است : " #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -49,6 +51,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"سرویس دهنده اینترنت شما یا کسانی که به صورت محلی اتصال شما را می بینند, نمی " +"توانند فعالیت اینترنتی شما را مسیریابی کنند که شامل نام ها, آدرس ها و سایت " +"هایی هستند که شما بازدید کرده اید" #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -57,6 +62,9 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"اپراتور های سایت ها و سرویس هایی که شما استفاده می کنید و کسانی که آنها را " +"مشاهده می کنند, یک اتصال از شبکه تور بجای اینترنت اصلی یا IP اصلی شما را می " +"بینند. و نمی دانند شما چه کسی هستید مگر آنکه شما خود را شناسایی کنید." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" @@ -107,7 +115,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "" +msgstr "یاد بگیرید که پل ها چه چیزی هستند و چگونه به دست می آیند" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" @@ -244,6 +252,8 @@ msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"گزینه \"بله\" را انتخاب کنید هنگامی که سوال شد چنانچه سرویس دهنده شبکه شما, " +"اتصال ها به شبکه تور را مسدود می کند" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit fbbff0ee7d67bffa822a2268ccf6b1b830f4f2d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 19:18:23 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fa/fa.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 4689d52..10c2f07 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -30,6 +30,8 @@ msgstr "اعتبار-مترجم" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"یاد بگیرید که مرورگر تور برای محافظت از حریم شخصی و ناشناس بودن شما چه کار " +"میتواند بکند" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" @@ -397,6 +399,11 @@ msgid "" "after the name of the program — each one represents a different source from " "which to get the software. Your download will then begin." msgstr "" +"هنگامی که ساتوری باز است, بر روی زبان برگزیده خود کلیک کنید. یک فهرست باز " +"خواهد شد که دانلود زبان موجود را قرار داده است. طبق نام سیستم عامل خود, " +"ورودی را انتخاب کنید. هم \"A\" یا \"B\" را انتخاب کنید پس از نام برنامه - هر" +" کدام نشان دهنده یک منبع مختلف هستند که از آن برای دریافت نرم افزار استفاده " +"می شود. سپس دانلود شما شروع خواهد شد" #: downloading.page:115 msgid "" @@ -417,11 +424,11 @@ msgstr "" #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "یاد بگیرید که چگونه از مروگر تور برای اولین بار استفاده کنید" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "در حال اجرای مرورگر تور برای اولین بار" #: first-time.page:12 msgid "" @@ -444,6 +451,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"خارجی ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -454,6 +463,8 @@ msgid "" "<link xref=\"troubleshooting\">Troubleshooting</link> page for help solving " "the problem." msgstr "" +"در بیشتر موارد, انتخاب \"وصل شدن\" به شما اجازه خواهد داد که بدون هیچ پیکر بندی ای به شبکه تور وصل شوید. یک بار کلیک کنید, یک قسمت اطلاعات پدیدار می شود که نشان دهنده پیش رفتن برای وصل شدن به تور است. اگر شما یک اتصال نسبتا سریع دارید, اما این اطلاعات بنظر میرسد که در یک نقطه ایستاده, برای حل این مشکل لینک زیر را مشاهده کنید\n" +"<link xref=\"troubleshooting\">Troubleshooting</link>" #: first-time.page:33 msgid "Configure" @@ -528,6 +539,8 @@ msgstr "مشکلات شناخته شده" msgid "" "Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." msgstr "" +"تور برای تنظیم کردن زمان درست به ساعت سیستم شما (و ساعت منطقه شما) نیاز " +"دارد." #: known-issues.page:19 msgid "" @@ -936,6 +949,8 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" msgstr "" +"یاد بگیرید که چگونه از داده های مورد استفاده خود در مروگر تور یا HTTP ها " +"محافظت کنید" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" @@ -1000,11 +1015,11 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "این سایت در حال بازدید شدن است" #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "نام کاربری و رمز عبور استفاده شده برای احراز هویت" #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted." @@ -1208,7 +1223,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" -msgstr "" +msgstr "چه کنیم اگر مرورگر تور کار نکرد؟" #: troubleshooting.page:12 msgid "" @@ -1232,6 +1247,7 @@ msgid "" "Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be able " "to connect." msgstr "" +"ساعت کامپیوتر شما باید درست تنظیم شود, یا تور موفق به وصل شدن نشده است" #: troubleshooting.page:35 msgid "" @@ -1281,11 +1297,11 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" -msgstr "" +msgstr "چگونه مرورگر تور را از سیستم خود حذف کنید" #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling" -msgstr "" +msgstr "در حال حذف شدن" #: uninstalling.page:12 msgid "" @@ -1321,7 +1337,7 @@ msgstr "" #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "چگونه مرورگر تو را بروزرسانی کنید" #: updating.page:10 msgid "Updating" @@ -1344,7 +1360,7 @@ msgstr "" #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" -msgstr "" +msgstr "در حال بروزرسانی مرورگر تور به صورت اتوماتیک" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1383,6 +1399,8 @@ msgid "" "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the “Update” " "button." msgstr "" +"هنگامی که بررسی مرورگر تور برای بروزرسانی ها به پایان رسید, بر روی " +"\"بروزرسانی\" کلیک کنید" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 18 May '17

18 May '17

commit 85d997db50f6b08624d27bf0b5da7ac8abf22cae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 18 19:15:19 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fa/fa.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 665142b..426f187 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # ardeshir, 2012 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # wtf <hmn23(a)yahoo.com>, 2012 # mohammad.s.n, 2013 # Mohammad Hossein Mojtahedi <Mhm5000(a)gmail.com>, 2013 # Mohammad Razavi <razavi.moh(a)gmail.com>, 2013 -# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2012 +# runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-18 19:14+0000\n" +"Last-Translator: Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,40 +47,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "پارامتر مورد نظر، %s، در هیچ کدام از فایل های تنظیمات زیر پیدا نشد:\n/etc/whisperback/config.py\n~/.whisperback/config.py\n./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:148 +#: ../whisperBack/gui.py:110 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "نام نرم افزار اثر گذار" + +#: ../whisperBack/gui.py:112 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "قدم های دقیق برای تصحیح کردن خطا" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "دلیل و شرح دقیق خطا" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Desired result" +msgstr "نتیجه مطلوب" + +#: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "امکان بارگذاری یک پیکربندی معتبر وجود ندارد." -#: ../whisperBack/gui.py:214 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." msgstr "درحال ارسال نامه..." -#: ../whisperBack/gui.py:215 +#: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" msgstr "درحال ارسال نامه" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." msgstr "این عملیات ممکن است کمی بطول بیانجامد..." -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "آدرس ایمیل وارد شده به نظر صحیح نمی‌رسد." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "امکان ارسال نامه وجود ندارد: خطای SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "امکان برقراری ارتباط با سرور وجود ندارد." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:257 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "امکان ایجاد و یا ارسال نامه وجود ندارد." -#: ../whisperBack/gui.py:256 +#: ../whisperBack/gui.py:260 msgid "" "\n" "\n" @@ -88,20 +105,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nگزارش باگ\"خطا نرم افزار\" فرستاده نشد. به نظر میرسد که این اشکال از شبکه باشد. لطفا سعی کنید دوباره به شبکه متصل شوید و روی گزینه ارسال کلیک کنید.⏎\n⏎\nاگرموارد ذکر شده در بالا کار نکرد، به شما پیشنهاد داده خواهد شد تا گزارش باگ \"خطا نرم افزار\" را ذخیره کنید." -#: ../whisperBack/gui.py:269 +#: ../whisperBack/gui.py:273 msgid "Your message has been sent." msgstr "پیغام شما ارسال شد." -#: ../whisperBack/gui.py:276 +#: ../whisperBack/gui.py:280 msgid "An error occured during encryption." msgstr "در هنگام رمزنگاری خطایی رخ داده است." -#: ../whisperBack/gui.py:296 +#: ../whisperBack/gui.py:300 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "امکان ذخیره سازی اطلاعات وجود ندارد%s" -#: ../whisperBack/gui.py:319 +#: ../whisperBack/gui.py:323 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -111,27 +128,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "گزارش باگ \"خطا نرم افزار\" فرستاده نشد. به نظر میرسد که این اشکال از شبکه باشد.⏎\n⏎\nبرای حل این مشکل، میتوانید فایل گزارش باگ\"خطا نرم افزار\" را روی یک درایو USB ذخیره و از طریق ایمیل و با استفاده از یک سیستم دیگر برای ما به آدرس %s بفرستید. توجه داشته باشید که گزارش باگ\"خطا نرم افزار\" سیستم شما، ناشناس نخواهد بود مگر اینکه اقدامات مقتضی را در جهت رفع مشکل پیش آمده انجام دهید. (بطور مثال از یک ایمیل ناشناس و بر روی شبکه تور اقدام به ارسال گزارش کنید)⏎\n⏎\nآیا مایلید که فایل گزارش باگ \"خطا نرم افزار\" را ذخیره کنید؟" -#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "ارسال بازخورد در یک نامه رمزنگاری شده." -#: ../whisperBack/gui.py:383 +#: ../whisperBack/gui.py:387 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:384 +#: ../whisperBack/gui.py:388 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:385 +#: ../whisperBack/gui.py:389 msgid "translator-credits" msgstr "اعتبار-مترجم" -#: ../whisperBack/gui.py:412 +#: ../whisperBack/gui.py:417 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "این به نظر یک آدرس معتبر و یا یک کلید تبادل معتبر OpenPGP نیست."

1 0